Доступні мови
−320°F, написаний і режисований Хідеки Нода OBE, відбудеться у Sadler’s Wells з 2 по 11 липня. У науково-фантастичній історії, що запитує «Що таке життя», коли наука та прагнення до вдосконалення зазіхають на Божий задум, нова вистава від NODA MAP (Любов у дії, 2024; Ніч у Кабукі, 2022) являє собою спектакль, що поєднує драму, музику та танець, у виконанні колективу з 25 осіб.
Під час розкопок, очолюваних професором біотехнологій, її асистент – який зміг прожити довше за прогнозовані 15 років завдяки сучасній медицині і бажає віддячити за це – шукає міфічну «Кістку ангела». Їхній фармацевтичний спонсор вважає, що вона може стати ключем до молодості та довголіття. Але коли увага зосереджується на асистенті, виявляється, що вібруюча кістка у його правій руці може бути ключем до пошуку Кістки ангела, і вона відкриває двері до його генетичної пам'яті, ведучи їх через часи від сучасності до середніх віків і древньої епохи. −320° це битва ідей, що слідує за фаустівською темою про те, чи є прагнення до більшого творчою чи руйнівною силою, і про те, чи цілі науки щодо вдосконалення людства не призведуть до його загибелі.
Від японської компанії NODA MAP, відомої своїми високоякісними спектаклями з великими акторськими ансамблями, −320° є фаустівським зануренням у міфи, пам’ять та інші хибні ідеї. Нове шоу знову написане, зрежисоване та виконане многократно нагороджуваним японським артистом Хідеки Нодою OBE. Вистава слідує за його переосмисленням Братів Карамазових у 2024 році – перемістивши російську епопею на фон Нагасакі у часи Другої світової війни – і постановкою Ромео і Джульєтти з піснями Queen. −320° відкрилося у Токіо 10 квітня і приїде у Sadler’s Wells у липні для найдовшого на сьогоднішній день перебування компанії. Також відбудуться додаткові виступи в Кітакюсю та Осаці.
Хідеки Нода сказав: «Я відчуваю, що ми живемо у світі, де знову стикаємося з деякими речами, які людина вже давно мала би вирішити. У нас є більше простих технологій. Я думаю, що Професор є втіленням певної дилеми науки та технологій. Як у медичній сфері, є речі, які можна покращити, аби рятувати людей, але водночас є речі, до яких не варто доторкатися. Жити з дилемою наукових технологій – це тема цієї п'єси.”
Хідеки Нода OBE є нагородженим японським драматургом, театральним режисером і актором. З його компанією Yume no Yuminsha, він здобув найбільшу театральну нагороду Японії, премію Кішиди, і став символом живої молодіжної театральної сцени та рухів малих театрів у 70-80-х роках. Компанія встановила рекорд, зібравши на одну подію 26 000 глядачів, де він поставив свою версію «Кільця Нібелунгів», представлену трилогією Стоунхендж, у Національному гімнастичному залі Йойогі в Токіо. Нода багато працював у Великобританії: його вистава Червоний демон показана на Young Vic у 2003 році, а Водолаз був виконаний у Soho Theatre у 2008 році. Перша вистава, яку він написав англійською мовою, була Бджола, заснована на новелі Mushiriai (Зривання одне на одного) авторства Ясутаки Цутсуї, що походить із воркшопів з лондонськими акторами у 2006 році. Вона дебютувала у Soho Theatre і отримала 5 зірок у Time Out, де її назвали «надзвичайним театральним шедевром». Після tego, Bee була виконана у Токіо як англійською, так і японською мовами, а згодом привезена до Нью-Йорка. Його роботи були поставлені у 38 містах у 13 країнах, включаючи Японію. У січні 2023 року він став першим японським лауреатом ISPA 2023 Distinguished Artist Award, визнаним за його видатні досягнення у міжнародній спільноті виконавського мистецтва. У 2008 році його призначили художнім керівником Токійського метрополітенського театру. Він отримав OBE у 2009 році, премію Asahi у 2009 році та Медаль Почесного Пурпурового стрічка у 2011 році. У березні 2025 року він приєднався до Художньої академії Японії та отримав Орден культурних заслуг того ж року.
NODA MAP була заснована у 1994 році Хідеки Нодою після року навчання театру у Лондоні за стипендією Міністерства культури. NODA MAP відома постановками як великих, так і малих театральних вистав, включаючи Kill, Pandra’s Bell, Red Demon (Великобританія/Японія/Таїланд/Корея), The Bee, засновану на новелі Mushiriai (Зривання одне на одного) авторства Ясутаки Цутсуї (Великобританія/Японія/США/Гонконг), The Diver (Великобританія/Японія), The Character, Egg (Японія/Франція), One Green Bottle (Японія/Корея/Великобританія/Румунія/Тайвань), Fakespeare, Ніч у Кабукі (Японія/Великобританія/Тайвань), Usagi Nami wo Hashiru, Love in Action (Японія/Великобританія) та інші.