اللغات المتاحة
سيأتي عرض −320°F، الذي كتبه وأخرجه هيديكي نودا الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، إلى مسرح سادلر ويلز في 2 – 11 يوليو. في قصة خيال علمي تتساءل عن «ما هي الحياة» عندما يقترب العلم والرغبة في التحسين من خليقة الله، يجمع أحدث عرض من نودا ماب (الحب في العمل، 2024؛ ليلة في الكابوكي، 2022) بين الدراما والموسيقى والرقص في عرض مشهد مبهج يؤديه طاقم مكون من 25 شخصًا.
في حفريات بقيادة أستاذة في التكنولوجيا الحيوية، يبحث مساعدها – الذي تحدى عُمْرًا يُتوقع أن يصل إلى 15 عامًا بفضل الطب الحديث ويريد رد الجميل – عن «عظمة الملاك» الأسطورية، التي يعتقد راعيهم التجاري أنها قد تكون مفتاح الشباب وطول العمر. ولكن عندما يتحول انتباههم إلى المساعد، يدركون أن العظم المهتز في ذراعه اليمنى قد يكون المفتاح لتتبع عظمة الملاك، ويفتح بابًا لذاكرته الجينية، ليأخذهم جيئة وذهابًا عبر الزمن، من العالم الحديث، إلى العصور الوسطى وعصر قديم. −320° هو صراع الأفكار يتبع موضوع فاوست حول ما إذا كانت الرغبة في المزيد هي قوة إبداعية أو مدمرة، وعما إذا كانت أهداف العلم لتحسين الإنسانية ستنتهي بإدانتنا.
من شركة نودا ماب اليابانية، المعروفة بعروضها الكبيرة والجودة العالية، −320° هو انحدار فاوستي عبر الأسطورة والذاكرة والأفكار السيئة الأخرى. العرض الجديد تمت كتابته وإخراجه من جديد ويضم الفنان الياباني المشهور الحاصل على عدة جوائز هيديكي نودا. العرض يتبع إعادة تخيله لرواية «الإخوة كارامازوف» في 2024 – التي أعادت تصور الملحمة الروسية على خلفية ناغازاكي خلال الحرب العالمية الثانية – وتقديم «روميو وجولييت» مع أغاني كوين. −320° بدأ في طوكيو في 10 أبريل ويأتي إلى مسرح سادلر ويلز في يوليو لأطول فترة عرض للشركة حتى الآن. سيُقام المزيد من العروض في كيتاكيوشو وأوساكا.
قال هيديكي نودا، «أشعر أننا في عالم نعيد من جديد ما كان ينبغي للبشرية أن تحله من قبل. لدينا المزيد من التقنيات البسيطة. أعتقد أن الأستاذة تمثل نوعًا من المأزق الذي تمتلكه التكنولوجيا العلمية. مثل في مجال الطب، هناك أشياء يمكن تحسينها لإنقاذ الناس، ولكن في نفس الوقت هناك أيضًا أشياء لا ينبغي لنا لمسها. أن نعيش مع مأزق التكنولوجيا العلمية هو موضوع هذا العرض».
هيديكي نودا الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية هو كاتب مسرحيات ومخرج وممثل ياباني حائز على جوائز عديدة. مع شركته «يوم يميشا»، فاز بأرقى جائزة مسرحية في اليابان، وهي جائزة كيشيدا للدراما، وأصبح رمزًا للمسرح الشبابي الحيوي والمسرح الصغير في اليابان في السبعينيات والثمانينيات. سجلت الشركة أرقامًا قياسية بجذبها لـ 26,000 شخص إلى حدث ليوم واحد حيث عرض نسخته الخاصة من «حلقة النبلنجين» – مقدمة كثلاثية ستونهنج – في الصالة الرياضية الوطنية في يويجي في طوكيو. عمل نودا بشكل واسع في المملكة المتحدة: عرضت مسرحية «الشياطين الحمر» في مسرح يونغ فيك في عام 2003، و «الغواص» عُرضت في مسرح سوهو في عام 2008. أول عرض كتبه باللغة الإنجليزية كان «النحلة»، المستوحاة من القصة القصيرة «مشي ري آي» (نتف بعضهم البعض) بواسطة ياسوتاكا تسوتسوي، التي نشأت من ورشة عمل مع ممثلين من لندن في عام 2006. عُرضت لأول مرة في مسرح سوهو وتلقت تقييمًا بخمسة نجوم في تايم آوت، التي وصفتها بأنها «جوهرة مسرحية غير مألوفة للغاية». تعرضت «النحلة» لاحقًا في طوكيو باللغتين الإنجليزية واليابانية وتم نقلها لاحقًا إلى نيويورك. تم عرض أعماله في 38 مدينة عبر 13 دولة، بما في ذلك اليابان. في يناير 2023، أصبح أول متلقٍ ياباني لجائزة الفنان المتميز لـ ISPA 2023، تقديرًا لإنجازاته البارزة في المجتمع العالمي لفنون الأداء. في عام 2008، تم تعيينه مديرًا فنيًا لمسرح طوكيو الحضرية. حصل على وسام الإمبراطورية البريطانية في عام 2009، وجائزة أساهي في عام 2009، وميدالية الشريط البنفسجي للشرف في عام 2011. انضم إلى أكاديمية الفنون اليابانية في مارس 2025 وحصل على وسام الاستحقاق الثقافي في نفس العام.
تم تأسيس نودا ماب في عام 1994 بواسطة هيديكي نودا بعد سنة قضاها في لندن للدراسة على منحة مونو (وزارة الثقافة). تشتهر نودا ماب بإنتاج أعمال مسرحية على نطاق واسع وصغير تشمل «قتل»، «جرس بندرا»، «الشياطين الحمر» (المملكة المتحدة/اليابان/تايلاند/كوريا)، «النحلة» المستوحاة من القصة القصيرة «مشي ري آي» (نتف بعضهم البعض) بواسطة ياسوتاكا تسوتسوي (المملكة المتحدة/اليابان/الولايات المتحدة/هونج كونج)، «الغواص» (المملكة المتحدة/اليابان)، «الشخصية»، «البيض» (اليابان/فرنسا)، «زجاجة خضراء واحدة» (اليابان/كوريا/المملكة المتحدة/رومانيا/تايوان)، «شكسبير المزيف»، «ليلة في الكابوكي» (اليابان/المملكة المتحدة/تايوان)، «أوساجي نامي وو هاشيرو»، «الحب في العمل» (اليابان/المملكة المتحدة) والمزيد.