Доступні мови
York Theatre Royal оголосив повний склад акторів та творчої команди для свого відродження в Великій Британії п'єси Маргарет Етвуд The Penelopiad. До раніше анонсованої Амелії Буллмор у головній ролі Пенелопи приєднуються Нелл Бейкер (Лаерт), Даніель Берд (Евріклея), Олівія Бертон-Лоуз (Наяд-Мати), Фей Кемпбелл (Меланфа), Пена Ійямбо (Олена), Кат Джонз-Берк (Антінос), Шаціра Моладі (Телемах), та Чарлі Рассел (Одисей). Постановку режисує Креативний директор York Theatre Royal Джульєт Форстер. Прем'єра відбудеться 14 жовтня з попередніми показами з 10 жовтня, вистава триватиме до 31 жовтня 2026 року.
П'єса, адаптована Маргарет Етвуд з її високо оціненої новели, The Penelopiad є феміністською переосмисленням Одісеї Гомера, переказаною крізь призму Пенелопи та її хору служниць.
Джульєт Форстер, Креативний директор York Theatre Royal, сказала: “Було надзвичайним задоволенням зустріти стільки талановитих жінок за останні кілька місяців. Наш акторський склад і творча команда для The Penelopiad неймовірно талановиті! Очевидно, наскільки сильно ця історія резонує сьогодні, і я з нетерпінням чекаю на репетиції, наповнені ентузіазмом та творчістю.
“Потужний текст Маргарет Етвуд сповнений дотепності та гумору, відкриваючи нову феміністську перспективу на знайомий міф Одісеї. Вистава переплетена піснями та експресивними рухами, і ми сподіваємося надати глядачам зовсім інший спосіб розуміння історії Пенелопи та її служниць — і, що найголовніше, чудовий вечір!”
Також оголошено, що до раніше анонсованої Джульєт Форстер доєднається повністю жіноча творча команда: Сара Перкс (художниця-постановниця), Александра Стаффорд (художник світла), Кейт Марлейс (композитор, музичний керівник та звукооператор), Мішель Едвардс (художник руху) та Еллі Колліер-Бристоу CDG (кастинг-директор).
Щоб якнайбільше глядачів могли насолодитися виставою, перший показ попереднього перегляду буде за принципом «Плати, скільки бажаєш», що дозволить глядачам самостійно обирати суму оплати.
The Penelopiad вперше була представлена на сцені Swan Theatre у Стретфорд-апон-Ейвон у липні 2007 року у копродукції Royal Shakespeare Company та Національного художнього центру Канади. Це перше велике відродження вистави у Великій Британії з моменту оригінальної постановки.
Про виставу
Маргарет Етвуд, авторка сучасної феміністської класики Розповідь служниці, переосмислює Одісею Гомера у потужному, іронічному та темно-гумористичному переказі, який розкриває один із найдавніших міфів.
Втілена як віддана й вірна дружина славного Одиссея, Пенелопа чекає 20 років повернення чоловіка з Троянської війни, мовчки тчучи, розплітаючи та знову тчучи тканину. Тепер настав час почути історію тих, хто залишився позаду...
Переосмислюючи цю давню оповідь, Етвуд дає голос замовчаній Пенелопі та її хору служниць. Блукаючи підземним світом, Пенелопа плете інший вид нитки: її сторону історії — оповідь про несправедливість, зраду та помсту.
Адаптована для сцени володаркою Букерівської премії Маргарет Етвуд та переплетена піснями, постановка York Theatre Royal буде режисерована Джульєт Форстер (Літтл Вумен, Around The World In 80 Days-ish!). Цей яскравий і дотепний переказ ставить під сумнів відому нам версію подій і відкриває правду, що стоїть за міфом...
