ภาษาที่มี
เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปี เมื่ออยู่กลางภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมของสหราชอาณาจักร, ศูนย์เซาท์แบงค์ ในวันนี้ได้เปิดตัว "พินดรอป" การติดตั้งชั่วคราวที่สูงตระหง่านเหนือศูนย์ศิลปะที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ซึ่งเป็นการเริ่มต้นของ "You Are Here" – สัญลักษณ์สำคัญของโปรแกรมครบรอบ 75 ปี.
ออกแบบโดย Gareth Pugh และ Carson McColl, พินดรอปสูง 20 เมตรและแขวนอยู่ห่างจากพื้นดิน 20 เมตร สะท้อนถึงความหวังอันสดใสจากเทศกาลแห่งบริติชและการฟื้นฟูทางวัฒนธรรมของพื้นที่ในปี 1951, พินดรอปได้รับแรงบันดาลใจจาก Skylon ซึ่งเป็นสัญลักษณ์บางเฉียบที่ดูเหมือนจะลอยอยู่ในแนวตั้ง ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นฟูหลังสงครามที่เซาท์แบงค์.
เทศกาลแห่งบริติชได้กระตุ้นประเทศ โดยใช้ศิลปะ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการออกแบบเพื่อจินตนาการอนาคตที่สว่างสดใสหลังจากความเศร้าหมองของสงครามโลกครั้งที่สอง เทศกาลนี้จัดขึ้นตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงกันยายน 1951, โดยเริ่มต้นการฟื้นฟูเซาท์แบงค์ ทำให้พื้นที่นี้กลับคืนสู่ศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่เจริญรุ่งเรือง 75 ปีต่อมา, ศูนย์เซาท์แบงค์ เป็นศูนย์ศิลปะที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป, ต้อนรับผู้คนกว่า 11.6 ล้านคนต่อปีที่เว็บไซต์ขนาด 11 เอเคอร์ พร้อมกว่า 55% ของการจัดโปรแกรมฟรีสำหรับทุกคน.
พินดรอปสูงกว่ารถบัสสองชั้นถึงแปดคันและมีความยาวเท่ากับสนามคริกเก็ต ทำจากไนลอนที่มีความทนทานและมีน้ำหนัก 360 กิโลกรัม โครงสร้างนี้ถูกแขวนจากเครนขนาด 150 ตัน โดยมีความสูงถึง 50 เมตรเมื่อติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ ประกอบด้วยวัสดุ 600 ตารางเมตรและมี LED เกือบ 20,000 ตัว ซึ่งสามารถทำให้ผลงานสว่างในเวลากลางคืน.
ผลงานนี้คือชิ้นงานที่ใหญ่ที่สุดที่ผลิตโดย Glow Inflatables ซึ่งตั้งอยู่ใน Sleaford, Lincolnshire และประกอบที่สถานที่ทดสอบพันธมิตรใกล้เมืองลีดส์ ก่อนที่จะถูกขนส่งไปยังเซาท์แบงค์ พินดรอปจะตั้งอยู่ที่ไซต์ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 1 พฤษภาคมจนถึงวันจันทร์ที่ 4 พฤษภาคม ซึ่งจะมีการถอดติดตั้งและนำเนื้อผ้ามาใช้ใหม่เป็นสินค้า Merchandise ที่จะขายที่ร้านศูนย์เซาท์แบงค์.
Gareth Pugh, ผู้ออกแบบพินดรอปและผู้สร้างร่วมของ You Are Here กล่าวว่า: "มีสายสัมพันธ์ของการแสดงออกอย่างรุนแรงที่เข้ามาในเส้นขอบฟ้าของเซาท์แบงค์ ย้อนกลับไปถึง 75 ปีที่แล้วถึง Skylon ในปี 1951 และพินดรอปก็มีส่วนร่วมกับเรื่องนี้อย่างมาก มันเกี่ยวกับการมองเห็นและการมีอยู่ – สัญลักษณ์ทางประติมากรรมในภูมิทัศน์ เราต้องการให้ผลงานนี้รู้สึกเหมือนการสกัดความที่เต็มไปด้วยพลังและสัญญา: สิ่งที่เรียบง่ายในความคิด แต่เต็มไปด้วยความหวัง – มองออกไปข้ามเมือง แทนที่จะมองเข้าไปข้างใน และบอกว่า ‘คุณอยู่ที่นี่’"
Carson McColl, ผู้ออกแบบพินดรอปและผู้สร้างร่วมของ You Are Here กล่าวว่า: "พินดรอปมีจุดหมายในการขัดจังหวะเส้นขอบฟ้าและจังหวะของเมืองนี้ เราคิดเกี่ยวกับความหวังที่มองเห็นได้: โครงสร้างที่รู้สึกทั้งไร้น้ำหนัก แต่มีความหมายที่ชัดเจนและหนักแน่น มันลอยเหมือนสัญญาณที่แบ่งปันกัน พินดรอปไม่เพียงแต่ต้องการครอบครองพื้นที่ แต่ยังเปลี่ยนวิธีที่คุณมองพื้นที่นั้นและตำแหน่งของคุณในนั้น."
Jenny Hutchinson, ผู้อำนวยการสร้างสรรค์ของ Glow Inflatables กล่าวว่า: "พินดรอปคือการผสมผสานที่โดดเด่นระหว่างสถาปัตยกรรมลมแรงและแสง ถูกแขวนจากเครนเพื่อสร้างการมีอยู่ที่เด่นชัดในเส้นขอบฟ้า ที่ความสูง 20 เมตร มันเป็นของลมแรงที่ใหญ่ที่สุดที่เราทำจนถึงตอนนี้ และเป็นตัวอย่างที่ดีว่าเรามีความสุขแค่ไหนที่จะรับมือกับความท้าทายใหม่และผลักดันสิ่งที่เป็นไปได้ ภายใน มีโครงสร้างที่สร้างขึ้นอย่างปราณีตจาก LED ซึ่งสร้างแสงสีอ่อนเนียน ทำให้ชิ้นงานนี้จากรูปทรงที่เป็นประติมากรรมในตอนกลางวันกลายเป็นรูปทรงที่มีแสงสว่างในตอนกลางคืน ขนาดและการส่องสว่างทำให้มันมีความรู้สึกไร้น้ำหนักอย่างแท้จริง เปลี่ยนแปลงพื้นที่รอบข้าง."
Justine Simons OBE, รองนายกเทศมนตรีด้านวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ของลอนดอน ได้เยี่ยมชมการติดตั้งของพินดรอป พบกับชาวลอนดอน Anne Jones (84), John Laing (88) และ Brian Everitt (82) ซึ่งเข้าร่วมเทศกาลแห่งบริติชในปี 1951 ขณะที่ยังเด็ก.
รองนายกเทศมนตรียังได้พบกับทีมงานสร้างสรรค์ที่อยู่เบื้องหลัง You Are Here พร้อมกับกลุ่มนักแสดงจาก กลุ่ม Kinetika Bloco ที่เป็นองค์กรประจำของศูนย์เซาท์แบงค์ ซึ่งมีส่วนร่วมในงานเฉลิมฉลองครบรอบปี.
นายกเทศมนตรีลอนดอน, Sadiq Khan กล่าวว่า: "ลอนดอนคือเมืองหลวงทางวัฒนธรรมระดับโลก และตลอด 75 ปีที่ผ่านมา ศูนย์เซาท์แบงค์ ได้อยู่ที่หัวใจของความสำเร็จนี้ เป็นสถาบันวัฒนธรรมที่ทุกคนหลงรัก นำเสนอพรสวรรค์อันมหัศจรรย์ สนับสนุนเสียงสร้างสรรค์ใหม่ๆ สร้างความบันเทิงและสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ชมล้านคน มันเป็นการเฉลิมฉลองที่ไร้เดียงสาและกล้าหาญ ซึ่งเป็นวิธีที่เหมาะสมในการทำเครื่องหมายช่วงเวลาประวัติศาสตร์นี้และเปิดตัวกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นที่จะเกิดขึ้นในปีนี้."
“You Are Here” ถูกสร้างขึ้นโดยเสียงชั้นนำจากวงการภาพยนตร์, โรงละคร, วรรณกรรมและแฟชั่น ได้แก่ Gareth Pugh, Carson McColl, Danny Boyle และ Paulette Randall พร้อมด้วย Sabrina Mahfouz และ Natasha Chivers เพื่อเปลี่ยนศูนย์เซาท์แบงค์ให้เป็นประสบการณ์ภายในวันเดียว: การผสมผสานที่เต็มไปด้วยการแสดงทางการละคร, ดนตรีสด, การเต้นรำ, แฟชั่นและศิลปะการมองเห็นที่เผยให้เห็นเส้นทางระหว่างการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมที่ได้เปลี่ยนลักษณะอันหลากหลายของอังกฤษ.
“You Are Here” จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 3 พฤษภาคม - ครบรอบ 75 ปี ตั้งแต่วันที่ Royal Festival Hall เปิดประตูต้อนรับสาธารณะ ซึ่งเป็นบทแรกในเรื่องราวของ ศูนย์เซาท์แบงค์.
Paulette Randall, ผู้สร้างร่วมของ “You Are Here” กล่าวว่า: “You Are Here เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเราในฐานะประเทศ, เล่าในขนาดที่ทะเยอทะยานและร่วมกัน มันเชื่อมโยงทีมผู้เล่าเรื่องเพื่อนำเสนอสิ่งที่รู้สึกทั้งมหัศจรรย์และส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง สะท้อนเสียงและประสบการณ์มากมายที่ได้สร้างสรรค์ชีวิตทางวัฒนธรรมของอังกฤษ มันเป็นโอกาสพิเศษที่นำเสนอผลงานขนาดมหึมาที่เชิญชวนผู้ชมให้เห็นตัวเองภายในเรื่องเล่าร่วมกันนั้น.”
Mark Ball, ผู้อำนวยการศิลป์ของ ศูนย์เซาท์แบงค์ กล่าวว่า: “เทศกาลแห่งบริติชในปี 1951 เป็นช่วงเวลาหลังสงครามที่สหราชอาณาจักรแปรเปลี่ยนจากขาวดำเป็นสีสันสดใส จากวันแรก, ศูนย์เซาท์แบงค์ ได้ดำเนินต่อไปในจิตวิญญาณนั้น - เสนอพลังงานที่มีชีวิตชีวา มีความหวังและมองไปข้างหน้า พินดรอปถือเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูร้อนแห่งความสนุกสนานอันน่าทึ่ง ที่เปิดกว้างสำหรับทุกคน - ตั้งแต่ You Are Here และ Skate 50 ไปจนถึง Harry Style’s Meltdown, นิทรรศการที่สำคัญของ Anish Kapoor และเทศกาลวรรณกรรมของ Dua Lipa ยังไม่เคยมีเวลาที่ดีขึ้นในการเยี่ยมชม ศูนย์เซาท์แบงค์ และประสบการณ์วัฒนธรรมในทุกรูปแบบ ในขณะที่เราทำเครื่องหมายครบรอบ 75 ปี ช่วงเวลานี้สะท้อนถึงอดีตและอนาคต: เปิดกว้าง ทดลอง และถูกขับเคลื่อนโดยผู้บุกเบิกทางวัฒนธรรมของประเทศนี้."
ในส่วนของการเยี่ยมชม ศูนย์เซาท์แบงค์, รองนายกเทศมนตรียังเข้าร่วมกิจกรรม Skate 50 (30 เมษายน - 21 มิถุนายน), นิทรรศการมัลติมีเดียที่เล่าเรื่องราว 50 ปีของพื้นที่สเก็ตบอร์ดที่โด่งดังและชุมชนที่เติบโตขึ้นในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา พัฒนาไปพร้อมกับสมาชิกชุมชนสเก็ตบอร์ดที่เซาท์แบงค์, Skate 50 จะประกอบไปด้วยการมอบหมายใหม่ที่ใช้ภาพถ่าย, ภาพเคลื่อนไหวและเสียง เพื่อดำน้ำเข้าสู่เรื่องราวที่ได้รูปแบบหนึ่งในพื้นที่สเก็ตวัฒนธรรมที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด.
จากฟุตเทจสถิติ ไปจนถึงภาพถ่ายที่มีความทันสมัยในยุค 2000 และภาพสะท้อนของพื้นที่สเก็ตในปัจจุบัน, Skate 50 นำเสนอภาพยนตร์ที่หลากหลายที่มีรูปแบบสารคดี ซึ่งประกอบด้วยภาพเคลื่อนไหวและภาพถ่าย รวมถึงการ์ตูนหยุดเฟรมและเสียงเพื่อเล่าเรื่องราวของ Undercroft Skate Space โดยมุ่งเน้นไปที่ชุมชนสเก็ตในโครงการนี้, Skate 50 เป็นผลมาจากการจัดเวิร์กช็อปโดยผู้สร้างภาพยนตร์ Winstan Whitter ที่รวบรวมคนหลายรุ่นที่ได้ใช้พื้นที่นี้มาตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพื่อตรวจสอบเหตุการณ์ที่โดดเด่นในตลอดห้าทศวรรษ.
Winstan Whitter, ผู้สร้างภาพยนตร์และนักสเก็ตบอร์ด กล่าวว่า: “South Bank Undercroft มอบพื้นที่ที่ฉันสามารถใช้ร่วมกับเพื่อน ๆ เพื่อแสดงออกอย่างเต็มที่ในช่วงวัยรุ่นจนถึงวัยผู้ใหญ่ของฉัน มันเป็นพื้นที่ที่สำคัญมากสำหรับคนหนุ่มสาวที่จะมีพื้นที่ฟรีที่พวกเขาสามารถถือครองได้ ซึ่งยังคงมีอยู่ในปัจจุบันและอนาคต"
You Are Here และ Skate 50 เป็นส่วนหนึ่งของฤดูกาลสำคัญปี 2026 ที่ ศูนย์เซาท์แบงค์. โดยถ่ายทอดจิตวิญญาณของเทศกาลแห่งบริติชในปี 1951 ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการฟื้นฟูประเทศและพลังงานแห่งความหวัง, ฤดูกาลครบรอบ 75 ปีนี้ยังรวมถึง Harry Styles’ Meltdown (11 - 21 มิถุนายน), เทศกาลวรรณกรรมลอนดอน (21 ตุลาคม - 1 พฤศจิกายน) ซึ่งดูแลโดย Dua Lipa, Goalhanger: Rest Is Fest (4 - 6 กันยายน), Anish Kapoor กลับมาที่ Hayward Gallery (16 มิถุนายน - 18 ตุลาคม) และ Creative Intelligence (11 - 13 กันยายน), การครอบครองสุดสัปดาห์ที่สำรวจจุดตัดระหว่างความคิดสร้างสรรค์และเทคโนโลยี.
การเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีของ ศูนย์เซาท์แบงค์ ยังรวมถึงโปรแกรมระดับชาติที่เกี่ยวกับศิลปะ วรรณกรรมและดนตรี - โดยตั้งเป้าหมายที่จะเข้าถึงผู้คนหนึ่งล้านคนในกว่า 40 เมืองและ town ทั่วทั้งสหราชอาณาจักร.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีของ ศูนย์เซาท์แบงค์, กรุณาเยี่ยมชมหน้าเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปี ที่นี่.