利用可能な言語
イギリスの文化的風景の中心地にて75周年を迎えるサウスバンクセンターは、本日、ピンドロップという一時的なインスタレーションを発表しました。これは、ヨーロッパ最大のアートセンターを見下ろすようにそびえ立ち、75周年プログラムの中心的なイベントである「あなたはここに（You Are Here）」の開始を記念しています。
ギャレス・ピューとカーソン・マコールによってデザインされたピンドロップは、高さ20メートルで地面から20メートルのところに吊るされています。1951年のブリテン祭の楽観主義と地域の文化的再生のエコーを描くこの作品は、スカイロンにインスパイアされています。スカイロンは細長く、浮いているように見える垂直のランドマークであり、戦後の再生のシンボルとなりました。
ブリテン祭は国を活気づけ、アート、科学、技術、デザインを利用して第二次世界大戦の惨劇の後の明るい未来を想像しました。1951年5月から9月まで開催されたこの祭りは、サウスバンクの再生を促し、この地域を活気ある文化の中心地に生まれ変わらせました。75年後、サウスバンクセンターはヨーロッパ最大のアートセンターとなり、年間1160万人以上の人々を迎え入れ、プログラムの55%以上は誰でも楽しめる無料となっています。
ピンドロップは、8台の二階建てバスよりも高く、クリケットのピッチの長さに相当します。耐久性のあるナイロンで作られ、重さは360kgです。この構造物は、150トンのクレーンから吊るされ、設置が完了すると高さは50メートルに達します。600平方メートルの素材で作られ、約20,000個の個別のLEDを組み込んでおり、夜には作品を照らすことができます。
この作品はスリーボード、リンカンシャーに拠点を置くグローインフレータブルズが製作した史上最大の作品であり、リーズ近くのパートナー試験施設で組み立てられてからサウスバンクに運ばれました。ピンドロップは、5月1日金曜日から5月4日月曜日までの間、会場に配置され、その後、布地は再利用されてサウスバンクセンターのショップで販売される商品に変わります。
ピンドロップのデザイナーであり、「あなたはここに」の共同制作者であるギャレス・ピューは次のように述べています。「サウスバンクの skylineに干渉する急進的なスペクタクルの系譜は75年前の1951年のスカイロンにまで遡ります。ピンドロップはその文脈で非常に重要です。それは可視性と存在感についてのものであり、風景の中での彫刻的な句読点です。この作品がエネルギーと約束の蒸留された瞬間に感じられることを望んでいます。シンプルなアイデアではありますが、楽観主義に充ちたものです。街全体を見渡しながら、『あなたはここに』と言うことが重要なのです。」
ピンドロップのデザイナーであり、「あなたはここに」の共同制作者であるカーソン・マコールは述べています。「ピンドロップは、この街のシルエットとリズムを中断する瞬間として考えられています。私たちは可視化された楽観主義を思い描いていました。 重さを感じさせるが、明確で強調された意味がある構造物です。それは共有された信号のように浮いています。ピンドロップは単に空間を占有するのではなく、その空間とその中の自分自身の位置を見直させることを目指しています。」
グローインフレータブルズのクリエイティブディレクター、ジェニー・ハチンソンは次のように述べています。 「ピンドロップは、インフレータブル建築と光の印象的な融合であり、クレーンから吊るされて大胆な存在感を作り出しています。高さ20メートルのこの作品は、これまで作った中で最も大きなインフレータブルであり、新たな挑戦を楽しんでおり、可能性を押し広げる好例です。内部にはLEDの慎重に構築された構造があり、柔らかく均一な光を作り出し、昼間は彫刻的な形状で夜間は劇的な光の形状に変化します。そのスケールと照明によって本当に無重力感を与え、周囲の空間を変えます。」
ロンドンの文化・創造産業副市長、ジャスティン・サイモンズ OBEは、ピンドロップの設置を訪れ、1951年に子供としてブリテン祭に参加したロンドンのアン・ジョーンズ（84）、ジョン・レイング（88）、ブライアン・エヴェリット（82）と出会いました。
副市長はまた、「あなたはここに」のクリエイティブチームや、記念イベントに参加しているサウスバンクセンターのレジデントオーガニゼーションであるキネティカ・ブロコのパフォーマーたちとも出会いました。
ロンドン市長、サディク・カーンは次のように述べています。「ロンドンは世界の文化的首都であり、75年間、サウスバンクセンターはこの成功の中心にいました。愛される文化的機関として、驚くべき才能を展示し、新しい創造的な声を育成し、数百万の観客を楽しませ、感動させてきました。大胆で侮辱的なこの祝宴は、この歴史的な瞬間を記念し、今年の興奮するイベントを開始するのにふさわしいものです。」
「あなたはここに」は映画、演劇、文学、ファッションのリーディング・ボイスによって創造されており、ギャレス・ピュー、カーソン・マコール、ダニー・ボイル、ポーレット・ランダルの他、サブリナ・マフーズ、ナターシャ・チバーズが参加して、サウスバンクセンターを一日限りの全体体験に変えます。それは、演劇パフォーマンス、ライブ音楽、ダンス、ファッション、視覚芸術の没入型の融合であり、文化的運動の間の連続性を明らかにします。
「あなたはここに」は5月3日の日曜日に開催されます - ロイヤル・フェスティバル・ホールが一般に開放されて75周年となる日であり、サウスバンクセンターの物語の最初の章です。
ポーレット・ランダル、「あなたはここに」の共同制作者は、「あなたはここに」は国としての私たちが誰であるかについての物語であり、野心的で共同体規模で語られています。これはストーリーテラーのチームを結集し、壮大かつ非常に個人的に感じられる何かを創造します。それは英国の文化生活を形成してきた多様な声や経験を反映しています。この特別なお機会は、観客がその共有された物語の中に自分自身を見出すように促す巨大な作品を実現することです。」
マーク・ボール、サウスバンクセンターの芸術監督は、「1951年のブリテン祭は、戦後のイギリスが白黒から華やかなテクニカラーに変わる瞬間でした。初日から、サウスバンクセンターはその精神を受け継ぎ、活気があり、楽観的で前向きなエネルギーを提供し続けています。ピンドロップは、誰もが楽しめる特別な夏の始まりを示しており、「あなたはここに」やスケート50、ハリー・スタイルズのメルトダウン、アニッシュ・カプールの重要な展覧会、デュア・リパのロンドン文学祭など、これからのイベントが全て揃っています。今が、一番のサウスバンクセンターを訪れ、あらゆる形の文化を体験する時です。75周年を迎えて、この瞬間は過去と未来の両方を反映しています。オープンで実験的であり、この国の文化的開拓者たちによって形作られています。」
副市長のサウスバンクセンター訪問の一部として、彼女はスケート50（4月30日 - 6月21日）にも出席しました。これは、50年の歴史を語るマルチメディア展であり、このアイコニックなスケートボードスペースと過去50年間に育んだコミュニティに焦点を当てています。サウスバンクスケートコミュニティの現役メンバーと共に開発されたスケート50では、写真、動画、音声を用いた新たな制作を含み、スケート文化の最も認知される空間を形成した物語に迫ります。
アーカイブ映像から、2000年代のファッショナブルなポートレート、そして現在のスケート空間の現代的な描写に至るまで、スケート50はドキュメンタリー風の様々な短編映画を移動画像と写真で構成し、ストップフレームアニメーションや音の風景と交互に配置します。これはアンダークロフトスケートスペースの物語を語ることを目的としています。プロジェクトの中心にスケートコミュニティを保持し、スケート50は、映画制作者ウィンスタン・ウィッターによって行われた一連のワークショップに基づいており、数十年にわたってこのスペースを利用してきたさまざまな世代の人々が集まって特筆すべきイベントを特定しました。
映画制作者でありスケートボーダーのウィンスタン・ウィッターは次のように述べています。「サウスバンクアンダークロフトは、私が友達と一緒に持つことのできる空間を提供してくれました。青春期から成人期へと成長していく中で自己表現を完全に行える空間でした。若者にとっては、彼らが確保できるフリースペースを持つことが非常に重要な空間です。それは今もその後も続いています。」
「あなたはここに」と「スケート50」は、サウスバンクセンターの画期的な2026シーズンの一部です。1951年のブリテン祭の創立の精神を受け継いで、国家の再生と楽観的エネルギーの瞬間をチャンネルする75周年シーズンには、ハリー・スタイルズのメルトダウン（6月11日 - 21日）、ロンドン文学祭（10月21日 - 11月1日 デュア・リパキュレーション）、ゴールハンガー：レスト・イズ・フェス（9月4日 - 6日）、アニッシュ・カプールがヘイワードギャラリーに戻る（6月16日 - 10月18日）およびクリエイティブインテリジェンス（9月11日 - 13日）などが含まれています。これは、創造性と技術の接点を探っている週末のテイクオーバーです。
85周年記念行事は、アート、文学、音楽の全国プログラムも含まれており、英国全土の40以上の町や都市で100万人に達することを目ざしています。
サウスバンクセンターの75周年祝いに関する詳しい情報については、75周年ページを訪れてください こちら。