اللغات المتاحة
احتفالًا بالذكرى الخامسة والسبعين في مركز الثقافة البريطانية، يُطلق مركز ساوث بانك اليوم «قطرة الدبوس»، وهو تركيب مؤقت يعلو على أكبر مركز للفنون في أوروبا، مما يُشير إلى بداية برنامج «أنت هنا» - وهو النقطة المحورية لاحتفالات الذكرى الخامسة والسبعين.
تم تصميم «قطرة الدبوس» بواسطة غاريث باخ وكارسون مكول، حيث يبلغ ارتفاعه 20 مترًا ومعلق على ارتفاع 20 مترًا من الأرض. وهو يٌعيد ترديد التفاؤل الذي شهدته مهرجان بريطانيا وميلاد الثقافة في المنطقة في عام 1951، حيث استلهم «قطرة الدبوس» من هيكل «سكيلون»، وهو معلم عمودي رقيق، يبدو كأنه يطفو، والذي أصبح رمزًا لإنعاش ما بعد الحرب على ضفاف النهر الجنوبي.
أثار مهرجان بريطانيا إقبالًا كبيرًا في البلاد، باستخدام الفن والعلم والتكنولوجيا والتصميم لتخيل مستقبل أكثر إشراقًا بعد صدمة الحرب العالمية الثانية. تم تنظيم المهرجان من مايو حتى سبتمبر 1951، مما أطلق عملية تجديد ضفاف النهر الجنوبي، لتحويل المنطقة إلى مركز ثقافي مزدهر. بعد خمسة وسبعين عامًا، يُعد مركز ساوث بانك أكبر مركز للفنون في أوروبا، حيث يستقبل أكثر من 11.6 مليون شخص سنويًا في موقعه الممتد على 11 فدانًا، مع أكثر من 55% من برامجه مجانية للجميع للاستمتاع بها.
تتجاوز «قطرة الدبوس» ارتفاع ثمانية حافلات ذات طابقين وتبلغ طول ملعب كريكيت. وهي مصنوعة من النايلون المتين وتزن 360 كجم. الهيكل معلق من رافعة تزن 150 طنًا، تصل إلى ارتفاع 50 مترًا عند التركيب الكامل. وهي مصنوعة من 600 متر مربع من المواد وتحتوي على ما يقرب من 20,000 LED فردية، والتي يمكن أن تضيء العمل خلال الليل.
تُعد هذه القطعة أكبر عمل تم إنتاجه على الإطلاق من قبل Glow Inflatables، ومقرها سليفورد، لينكولنشاير، والتي تم تجميعها في منشأة اختبار شريكة بالقرب من ليدز قبل نقلها إلى ضفاف النهر الجنوبي. ستشغل «قطرة الدبوس» الموقع من الجمعة 1 مايو حتى الاثنين 4 مايو، عندما سيتم إلغاء تركيبها وإعادة استخدام القماش وتحويله إلى سلع سيتم بيعها في متجر ساوث بانك.
قال غاريث باخ، مصمم «قطرة الدبوس» والمشارك في إنشاء «أنت هنا»: "هناك سلالة من العروض الجذرية تعطل أفق الضفة الجنوبية، تعود إلى 75 عامًا إلى «سكيلون» في عام 1951، و«قطرة الدبوس» تتحدث عن ذلك حقًا. إن الأمر يتعلق بالظهور والوجود - علامة نقطية تمثيلية في المشهد الطبيعي. أردنا أن تشعر هذه العمل كأنها لحظة مصفاة من الطاقة والوعد: شيء بسيط في الفكرة، لكنه مشحون بالتفاؤل - يتطلع إلى خارج المدينة، بدلاً من الداخل، ويقول 'أنت هنا'."
قال كارسون مكول، مصمم «قطرة الدبوس» والمشارك في إنشاء «أنت هنا»: "تم تصور «قطرة الدبوس» كنقطة لتداخل الأفق وإيقاع هذه المدينة. كنا نفكر في التفاؤل الملموس: هيكل يشعر بأنه خفيف الوزن ولكن ذو معنى واضح وقوي؛ يطفو كنوع من الإشارة المشتركة. تهدف «قطرة الدبوس» إلى عدم مجرد احتلال المساحة ولكن تغيير الطريقة التي تنظر بها إلى تلك المساحة، ومكانك الخاص ضمنها."
قالت جيني هتشينسون، المديرة الإبداعية لـ Glow Inflatables: "«قطرة الدبوس» هي دمج لافت بين العمارة القابلة للنفخ والضوء، معلقة من رافعة لخلق وجود جريء في الأفق. بارتفاع 20 مترًا، إنها أكبر هيكل قابل للنفخ صنعناه حتى الآن وصورة رائعة عن مدى استمتاعنا بمواجهة تحديات جديدة ودفع حدود الممكن. في الداخل، يُنتج هيكل تم بناؤه بعناية من LED إضاءة ناعمة ومتساوية، مما يحول الجزء من شكل نحتي خلال اليوم إلى شكل ضوئي درامي في الليل. تعطي القياسات والإضاءة إحساسًا حقيقيًا بالوزن الخفيف، مما يحول المساحة المحيطة بها. "
قامت نائبة عمدة لندن للثقافة والصناعات الإبداعية، جوستين سيمونز OBE، بزيارة تركيب «قطرة الدبوس»، ملتقية بلندن آني جونز (84) ، جون لاينغ (88) وبراين إيفريت (82) الذين حضروا مهرجان بريطانيا في عام 1951 كأطفال.
اجتمعت نائبة العمدة أيضًا مع الفريق الإبداعي وراء «أنت هنا» جنبًا إلى جنب مع عدد من الفنانين من منظمة ساوث بانك المقيمة كينيتكا بلوكو، الذين يشاركون في احتفالات الذكرى السنوية.
قال عمدة لندن، صادق خان: "لندن هي عاصمة ثقافية عالمية وعلى مدى 75 عامًا كان مركز ساوث بانك في قلب هذا النجاح. إنها مؤسسة ثقافية محبوبة عرضت مواهب مذهلة، ورعت أصوات إبداعية جديدة، وأمتعت وألهمت ملايين الجماهير. بجرأة وعدم التهكم، يعد هذا الاحتفال طريقة مناسبة للاحتفال بهذه اللحظة التاريخية وإطلاق الأحداث المثيرة التي ستأتي هذا العام."
تم إنشاء «أنت هنا» من قبل أصوات رائدة في مجالات السينما والمسرح والأدب والأزياء - غاريث باخ، كارسون مكول، داني بويل وبوليتي راندال، جنبًا إلى جنب مع سابرينا محفوظ وناتاشا تشيفرز، الذين يغيرون مركز ساوث بانك في تجربة شاملة في يوم واحد: دمج غامر بين الأداء المسرحي والموسيقى الحية والرقص والأزياء والفن البصري الذي يكشف الروابط بين الحركات الثقافية التي غيرت هوية بريطانيا متعددة الألوان.
تُقام «أنت هنا» يوم الأحد 3 مايو - بعد 75 عامًا من اليوم الذي افتتحت فيه قاعة المهرجان الملكي أبوابها للجمهور، وهو الفصل الأول في قصة مركز ساوث بانك.
قالت بوليتي راندال، المشاركة في إنشاء «أنت هنا»: "«أنت هنا» هي في جوهرها قصة عن من نحن كدولة، يتم سردها على نطاق جماعي طموح. إنها تجمع فريقًا من رواة القصص لخلق شيء يشعر بالملحمية والشخصية العميقة في آن واحد، مما يعكس العديد من الأصوات والتجارب التي شكلت الحياة الثقافية في بريطانيا. إنها فرصة خاصة لإحياء عمل ضخم يدعو الجمهور لرؤية أنفسهم ضمن تلك السرد المشترك."
قال مارك بول، المدير الفني لـ مركز ساوث بانك: "كان مهرجان بريطانيا في عام 1951 هو اللحظة التي تحولت فيها المملكة المتحدة بعد الحرب من الأبيض والأسود إلى الألوان الزاهية. من اليوم الأول، استمر مركز ساوث بانك في تلك الروح - مقدماً طاقة حيوية، متفائلة، وموجهة نحو المستقبل. تمثل «قطرة الدبوس» بداية صيف مليء بالمرح الاستثنائي، المفتوح للجميع - من «أنت هنا» و «سكيت 50» إلى «ميلت داون» هاري ستايلز، والمعرض المعلم لأنيش كابور ومهرجان الأدب بلندن الذي تنظمه د Dua Lipa. لم يكن هناك وقت أفضل لزيارة مركز ساوث بانك وتجربة الثقافة بكل أشكالها. بينما نحتفل بذكرانا الخامسة والسبعين، تعكس هذه اللحظة كلاً من الماضي والمستقبل: منفتحة وتجريبية ومشكلة من قبل الرواد الثقافيين في هذا البلد."
كجزء من زيارتها إلى مركز ساوث بانك، حضرت نائبة العمدة أيضًا «سكيت 50» (30 أبريل - 21 يونيو)، وهو معرض وسائط متعددة يروي التاريخ الذي يمتد لـ 50 عامًا لمساحة التزلج الشهيرة والمجتمعات التي رعاها على مدى نصف القرن الماضي. تم تطوير هذا المعرض بالتعاون مع الأعضاء النشطين من مجتمع تزلج ساوث بانك، وستشمل «سكيت 50» تكليفات جديدة تستخدم التصوير الفوتوغرافي، والصور المتحركة والصوت للتعمق في القصص التي شكلت واحدة من أكثر المساحات شهرة في ثقافة التزلج.
من لقطات الأرشيف، إلى الصور العصرية الرائجة لمعرض أزياء العقد الأول من القرن الواحد والعشرين وتصويرات معاصرة لمساحة التزلج اليوم، تقدم «سكيت 50» مجموعة متنوعة من الأفلام الوثائقية المصنوعة من الصور المتحركة والتصوير الفوتوغرافي، متداخلة مع الرسومات المتحركة الصوتية لتروى قصة مساحة تزلج «أندركرافت». مع الحفاظ على مجتمع التزلج في قلب المشروع، تنبع «سكيت 50» من سلسلة من ورش العمل التي يسّرها صانع الأفلام وينستان ويتير، حيث تجمع بين أجيال مختلفة استخدمت هذه المساحة على مر السنين لتحديد الأحداث البارزة عبر العقود الخمسة.
قال صانع الأفلام ومتزلج وينستان ويتير: "لقد قدم لي «أندركرافت» في ساوث بانك مساحة أستطيع الاحتفاظ بها مع أصدقائي، للتعبير عن نفسي بالكامل وأنا أكبر هناك من سن الشباب إلى البلوغ. إنها مساحة مهمة للغاية للشباب، لامتلاك مساحات مجانية يمكنهم الاحتفاظ بها، وهو صدى موجود حتى اليوم وما بعده."
تُعد «أنت هنا» و«سكيت 50» جزءًا من الموسم الرائد 2026 في مركز ساوث بانك. وبتجسيد الروح التأسيسية لمهرجان بريطانيا عام 1951، وهو لحظة من التجديد الوطني والطاقة المتفائلة، يتضمن موسم الذكرى الخامسة والسبعين أيضًا ميلت داون (11 - 21 يونيو)، ومهرجان الأدب بلندن (21 أكتوبر - 1 نوفمبر) الذي تنظمه د Dua Lipa، وGoalhanger: The Rest Is Fest (4 - 6 سبتمبر)، وعودة أنيش كابور إلى المعرض في هايورك غاليري (16 يونيو - 18 أكتوبر) وCreative Intelligence (11 - 13 سبتمبر)، والتي تستكشف تقاطع الإبداع والتكنولوجيا في نهاية أسبوع من التفاعلات.
تشمل الذكرى الخامسة والسبعين لمركز ساوث بانك أيضًا برنامجًا وطنيًا من الفن والأدب والموسيقى - مستهدفًا الوصول إلى مليون شخص في أكثر من 40 مدينة وبلدة عبر جميع أمم المملكة المتحدة الأربع.
للمزيد من المعلومات حول احتفالات الذكرى الخامسة والسبعين لمركز ساوث بانك، قم بزيارة صفحة الذكرى الخامسة والسبعين هنا.