ภาษาที่มี
30 ปีหลังจากภาพยนตร์ที่เปลี่ยนทุกสิ่ง และหลังจากรอบปฐมทัศน์ในเวสต์เอนด์ของลอนดอน "Trainspotting The Musical" จะเริ่มทัวร์ใหญ่ทั่วสหราชอาณาจักร โดยจะมาที่แบรดฟอร์ด ไลฟ์ ในวันจันทร์ที่ 8 กุมภาพันธ์ – วันเสาร์ที่ 13 กุมภาพันธ์ 2027 เขียนโดย เออวิน เวลช์ (ดัดแปลงมาจากนวนิยายเดบิวต์ที่ขายดีของเขา) และกำกับและพัฒนาโดย คาโรไลน์ เจย์ เรนเจอร์.
ในปี 1996 ภาพยนตร์ "Trainspotting" ได้ถูกปล่อยออกมาและกลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำเงินสูงสุดในสหราชอาณาจักรของปี โดยทำรายได้มากกว่า 76 ล้านเหรียญทั่วโลก และชนะรางวัลมากมายรวมถึง BAFTA สาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ในปี 1999 ได้ถูกจัดอันดับที่ 10 ในรายการ 'Top 100 Greatest British Films of the 20th Century' ของสถาบันภาพยนตร์อังกฤษ.
ตอนนี้ ผ่านไปสามทศวรรษ เหล่าฮีโร่จากวัฒนธรรมเยาวชนชั้นแรงงานที่เสพยาเสพติดกำลังกลับมาให้เห็นสดๆ บนเวที: เรนตัน, ซิคบอย, เบกบี้, สปัด, ทอมมี่ และเคลลี่ เรนตัน (ที่แสดงโดย อีแวน แมคเกรเกอร์ ในภาพยนตร์) จะถูกแสดงบนเวทีโดยนักแสดงหนุ่มสก็อตวัย 26 ปี ร็อบบี้ สก็อต เขาจะร่วมเล่นกับนักแสดงชาวสก็อตคนอื่นๆ เช่น เชอรีแดน ทาวน์สลีย์ แสดงเป็นซิคบอย, เคียร์แรน แอนดรูว์ แสดงเป็นสปัด, แฟรงกี้ โอคอนเนอร์ แสดงเป็นเบกบี้, ฟินลีย์ พอล แสดงเป็นทอมมี่, รีเบคก้า แมคคินนิส แสดงเป็นแคธี่ เรนตัน, กอร์ดอน คูเปอร์ แสดงเป็นดาวี่ เรนตัน, แอชลีย์ เจ. รัสเซล แสดงเป็นโคลีน, โรซี ดิกนัน แสดงเป็นอลิซอน, ยาน่า แฮร์ริส แสดงเป็นเคลลี่ และ โซฟี ฮัทชินสัน แสดงเป็นลิซซี่ ทีมงานยังประกอบด้วย อัลลี่ เคนนาร์ด, เคียร์แรน บราวน์, เมลานี มาร์แชลล์, ลูอิส คิดด์, แซมูเอล สจ๊วร์ต, ฟินลีย์ แม็คคิลลอป, ซีอารา เอนนิส, วิคตอเรีย นิโคล, คายรา ฟายวี และคริส โอ'มารา.
เออวิน เวลช์ กล่าวไว้ว่า: “ฉันเชื่อว่ามูซิเคิลนี้มีหัวใจที่เต้นรัวอย่างดังมากกว่าทั้งในหนังสือหรือในภาพยนตร์ ผู้คนจำเป็นต้องคิดเกี่ยวกับโลกที่เราอาศัยอยู่ และเรานำเสนอบทพิจารณานั้น แต่พวกเขาก็ต้องร้องเพลงจากใจและหัวเราะจนหัวแทบหลุด นี่คือสิ่งที่การเป็นมนุษย์หมายถึง เราได้จัดตั้งทีมนักแสดงชาวสก็อตที่น่าทึ่งและฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะเห็นพวกเขานำเสนอรายการนี้อย่างมีชีวิตชีวา.”
ในปี 1996 "เลือกชีวิต" คือความท้าทาย ตอนนี้ภูมิทัศน์ได้เปลี่ยนไป แต่ความหิวไม่หายไป อาการเสพติดไม่ได้หายไป - แต่มันได้เปลี่ยนที่ มันเงียบลงแล้ว ฝังลึกมากขึ้น น้อยกว่ามีเข็ม แต่มีหน้าจอมากขึ้น น้อยกว่าเสรีภาพ แต่มีความซ้ำซากมากขึ้น การติดโทรศัพท์มือถือในปัจจุบัน ใบหน้าติดอยู่กับหน้าจอ ค้นหาบางสิ่งเพื่อเติมเต็มช่องว่างอย่างไม่รู้จบ.
"Trainspotting The Musical" เน้นโลกที่เรามองเห็นว่าเปลี่ยนแปลงไปรอบตัวเรา การสะสมความมั่งคั่งที่บ้าอำนาจ การควบคุมทางเศรษฐกิจและการเมืองในมือของคนกลุ่มน้อยเท่านั้น มันพูดถึงวัฒนธรรมของความไม่สามารถทำอะไรได้ในยุคปัจจุบัน.
นี่ไม่ใช่ความคิดถึง มันใกล้กว่านั้นมาก อดีตไม่ได้ถูกเยียวยา - มันยังคงอยู่ ที่มูซิเคิลไม่จัดระเบียบมัน มันนั่งอยู่กับมัน ฟังมัน และปล่อยให้มันร้องเพลง เพลงใหม่ (โดยมีดนตรีและเนื้อเพลงโดย สตีเฟน แมคกินเนส และ เออวิน เวลช์) นอกจากนี้ยังมีเพลงที่ฟังแล้วตื่นเต้นจากภาพยนตร์ต้นฉบับที่กำหนดเจนเนอเรชั่น.
มันเป็นประสบการณ์ที่รุนแรง สดชื่น และยืนยันชีวิต ประสบการณ์ที่กระตุ้นความคิดซึ่งจะทำให้แม้แต่คนที่มีความสงสัยที่สุดก็ต้องออกไปพร้อมกับความรู้สึกที่เปลี่ยนแปลงจิตใจ.
