Доступні мови
Тридцять років потому після фільму, який змінив усе, і після його світової прем'єри в лондонському Вест-Енді, мюзикл "Погляд на потяги" вирушить у великий тур по Великій Британії, приїжджаючи до Bradford Live з понеділка 8 лютого по суботу 13 лютого 2027 року. Сценарій написав Ірвін Уелш (адаптовано за його бестселером) під керівництвом і розробкою Каролін Джей Рейнджер.
У 1996 році вийшов фільм "Погляд на потяги", який став найбільш прибутковим британським фільмом року, зібравши понад 76 мільйонів доларів у всьому світі та вигравши безліч нагород, включаючи BAFTA за Найкращий сценарій. У 1999 році він зайняв 10-те місце в рейтингу Британського інституту кіно "100 найкращих британських фільмів XX століття".
Тепер, через три десятиліття, індустріальні герої робітничого класу британської молодіжної культури повертаються, наживо на сцені: Рентон, Сік Бой, Бегбі, Спад, Томмі та Келлі. Рентон (у фільмі його грав Юен Макгрегор) на сцені буде виконаний 26-річним шотландським актором Роббі Скоттом. Його компанію складуть колеги-актори з Шотландії: Шерідан Таунслі у ролі Сік Боя, Кіаран Андрю у ролі Спада, Френкі О'Коннор у ролі Бегбі, Фінлей Пол у ролі Томмі, Ребекка МакКінніс у ролі Кеті Рентон, Гордон Купер у ролі Деві Рентон, Ешлі Дж. Рассел у ролі Колін, Розі Дінган у ролі Алон, Яна Харріс у ролі Келлі та Софі Хатчінсон у ролі Ліззі. Ансамбль складається з Еллі Кенна́рда, Кіерана Брауна, Мелані Маршалл, Льюїса Кідда, Семюела Стюарта, Фінлея МакКілопа, Сіару Енніс, Вікторію Нікол, Кіру Файві та Криса О'Мару.
Ірвін Уелш сказав: “Я вважаю, що мюзикл має більше, гучно б'юче людське серце, ніж книга чи фільм. Людям потрібно подумати про світ, у якому ми живемо, і ми пропонуємо таку перевірку, але їм також потрібно співати з усіх сил і сміятися від душі. Ось що значить бути людиною. Ми зібрали неймовірний шотландський акторський склад, і я не можу дочекатися побачити, як вони втілять мюзикл в життя.”
У 1996 році ВИБИРАЙ ЖИТТЯ звучало як виклик. Тепер ландшафт змінився, але голод залишився. Залежність не зникла – вона змістилася. Тепер це тихіше, більше вкорінене. Менше голки, більше екрану. Менше втечі, більше повторення. Сучасна залежність від мобільних телефонів, обличчя, приклеєні до екранів, такий же нестримний пошук чогось, що заповнить простір.
Мюзикл "Погляд на потяги" підкреслює, як навколо нас змінюється світ, непристойна концентрація багатства, економічної та політичної влади в руках такої невеликої кількості людей. Він торкається сучасної культури безпорадності.
Це не ностальгія, це ближче. Минуле не переглядається - воно затримується. Мюзикл не наводить у ньому лад. Він сидить з ним. Слухає його. І дозволяє йому співати. Нові пісні (музика та тексти Стівена МакГіннеса та Ірвіна Уелша) на додачу до деяких з електризуючих треків з оригінального фільму, який став легендою для покоління.
Радикальний, бадьорий і життєствердний, цей провокаційний, незабутній досвід залишить навіть найбільш скептичних у високому настрої, що змінює свідомість.
