ภาพถ่าย: มุมมองแรกที่ Arena Stage กับ DAMN YANKEES เวอร์ชันปรับปรุง

ขณะนี้กำลังเดินทางที่ Arena Stage คือการฟื้นฟู Damn Yankees ซึ่งจะจัดแสดงจนถึงวันที่ 9 พฤศจิกายน 2025 ที่ Fichandler Theater การนำเสนอใหม่ในรูปแบบที่ชื่นชอบนี้มีการปรับปรุงใหม่โดยผู้ชนะรางวัล Lucille Lortel Will Power และผู้ชนะรางวัล Pulitzer Prize และ Tony Award Doug Wright พร้อมเนื้อเพลงเพิ่มเติมโดยผู้ชนะรางวัล Tony Award Lynn Ahrens และการกำกับและการเต้นโดยผู้ชนะรางวัล Tony Award Sergio Trujillo.

Damn Yankees เปิดตัวในบรอดเวย์ในปี 1955 และได้รับรางวัล Tony Award ถึงเจ็ดรางวัลรวมถึงรางวัลละครเพลงยอดเยี่ยม มีเพลงและเนื้อร้องโดยผู้ชนะรางวัล Tony Award สองครั้ง Richard Adler และ Jerry Ross และหนังสือโดยผู้ชนะรางวัล Tony Award เจ็ดครั้งและผู้รับรางวัล Pulitzer Prize George Abbott และผู้ชนะรางวัล Tony Award Douglass Wallop. Damn Yankees มีพื้นฐานมาจากนวนิยาย The Year the Yankees Lost the Pennant โดย Douglass Wallopp.
 
นำโดยผู้เข้าชิงรางวัล Tony Award สองครั้ง Rob McClure (Applegate), Ana Villafañe (Lola), ผู้เข้าชิงรางวัล Tony Award Jordan Donica (Joe Hardy), ผู้เข้าชิงรางวัล Grammy Quentin Earl Darrington (Joe Boyd), Bryonha Marie (Meg Boyd), Alysha Umphress (Gloria Thorpe), Nehal Joshi (Van Buren), Keenan McCarter (Welch), Rayanne Gonzales (Sister), และ Sarah Anne Sillers (Doris) นักแสดงใน Damn Yankees ยังมี Giuseppe Bausilio, Raúl Contreras, Deanna Cudjoe, John Michael Fiumara, Danielle Marie Gonzalez, Michael Harmon, Ryo Kamibayashi, Georgia Monroe, J Savage, Justin Showell, Kevin Munhall, Jordyn Taylor, Drake Leach, และ Dani Spieler.
 
ตั้งอยู่ในฉากหลังของอาณาจักรของ Yankees ในช่วงต้นปี 2000—เมื่อบรองค์เป็นบ้านของนักเบสบอลระดับซูเปอร์สตาร์ที่ดูเหมือนจะไม่มีใครสามารถเอาชนะได้—แฟนเบสบอลที่คลั่งไคล้ทำข้อตกลงกับปีศาจเพื่อช่วยทีมคู่แข่งของเขาคว้าแชมป์ เพียงเพื่อจะพบว่าตนเองถูกฉีกขาดระหว่างชื่อเสียง รสชาติหวานชื่น และชีวิตที่เขาทิ้งไว้ข้างหลัง มีหมายเลขที่เป็นสัญลักษณ์เช่น “Whatever Lola Wants” และ “Who’s Got the Pain?,” คอมเมดี้มิวสิเกิลที่ไม่อาจต้านทานนี้ผสมผสานความรักที่มีความเสี่ยงสูงเข้ากับความซุกซนเป็นบางทีและเต็มไปด้วยเสน่ห์ที่ทำให้มันกลายเป็นคลาสสิค การนำเสนอใหม่นี้ทำให้ผู้ชมดื่มด่ำไปกับสายลมแห่งความรัก ความสุข อีโก้ และการเสียสละ.

หลังจากที่การแสดงจบลงในวันที่ 9 พฤศจิกายน Damn Yankees กำลังมองหาโอกาสเข้าสู่วงการบรอดเวย์ในฤดูใบไม้ร่วงถัดไป. สาเหตุของการรอนานจนถึงปี 2026 เป็นผลมาจากตำแหน่งใหม่ของ Donica ในฐานะนักแสดงหลักใน The Gilded Age ซึ่งจะเริ่มถ่ายทำฤดูกาลที่สี่ในเดือนกุมภาพันธ์ 2026.

เครดิตภาพ: Matthew Murphyand Evan Zimmerman