เอดินเบอระ 2026: ร่างกายที่ฉันทิ้งไว้ในป่าสงวนแห่งชาติซัสเควนนา Q&A

BWW ได้พูดคุยกับผู้กำกับและผู้เขียนบท เคธี คังเคิล และ ทอม ควาเคนบุช เพื่อสนทนาเกี่ยวกับการนำเสนอ "ร่างกายที่ฉันทิ้งไว้ในป่าสงวนแห่งชาติซัสเควนนา" ในเทศกาลเอดินเบอระ เฟสติวัล ฟรินจ์ ปี 2026

เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับ "ร่างกายที่ฉันทิ้งไว้ในป่าสงวนแห่งชาติซัสเควนนา" หน่อย

ลองนึกภาพภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ที่เริ่มต้นหลังจากตอนจบแฮปปี้-เอเวอร์-อาฟเตอร์แล้ว คลายร์และแพทริกเพิ่งแต่งงานกันและกำลังจะไปฮันนีมูนที่น้ำตกไนแอการ่า แต่กลับเกิดอุบัติเหตุชนผู้หญิงคนหนึ่งจนเสียชีวิต สิ่งที่ตามมาคือการเปิดเผยความสัมพันธ์ในมุมมืดที่เต็มไปด้วยความตลกร้ายของชีวิตแต่งงาน ซึ่งตั้งคำถามว่าพวกเขายอมเสียสละตัวเองมากแค่ไหนเพื่อรักษาชีวิตที่คิดว่าอยากจะมีไว้

แรงบันดาลใจในการเขียนบทนี้มาจากอะไร?

พวกเราสนใจที่จะนำความสัมพันธ์ธรรมดา ๆ มาเขย่าให้อยู่ในจุดที่ใกล้แตกสลายที่สุด เมื่อมีร่างที่ตายไปอยู่ในสถานการณ์ ทุกความขัดแย้งกลับกลายเป็นเรื่องที่มีน้ำหนักมากถึงขณะเดียวกันก็ตลกขบขันในแบบประหลาด ๆ สมดุลระหว่างตลกโปกฮาและความรู้สึกจริงจังนี้เองที่ทำให้ทอมมีฉากหลังที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเดินทางที่มืดมนของคลายร์ในการปลดปล่อยชีวิตที่เธอเคยคิดว่าอยากได้ - เคธี คังเคิล, ผู้กำกับ

ทุกครั้งที่ผมเขียนอะไร ผมมักเริ่มต้นด้วยความสัมพันธ์ สำหรับ "ร่างกายที่ฉันทิ้งไว้ในป่าสงวนแห่งชาติซัสเควนนา" ผมอยากจับภาพคู่รักคู่หนึ่งที่ถึงแม้มีข้อบกพร่อง แต่ก็ได้พบกันอย่างสมจริง และทำการประนีประนอมเล็ก ๆ น้อย ๆ ตลอดทาง ผมอยากถามว่า "เกิดอะไรขึ้นเมื่อการประนีประนอมเหล่านี้กลายเป็นภาระเกินกว่าจะทน เมื่อเดิมพันชีวิตสูงขึ้น?" นอกจากนี้ ผมยังสนใจแนวคิดเกี่ยวกับการรู้ว่าควรทำอะไรในทางศีลธรรมกับสิ่งที่เราอยากทำเพื่อปกป้องตัวเองและคนที่รัก ผมได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่อง Swiss Army Man และซีรีส์ Yellow Jackets โดยเฉพาะวิธีที่ทำให้คนดูตั้งคำถามว่าอะไรคือสิ่งที่เหนือธรรมชาติ และอะไรเป็นเพียงความคิดในหัวของตัวเอก ผมอยากให้ผู้ชมตั้งคำถามไปพร้อมกับตัวเอกว่า นี่มันเกิดขึ้นจริง ๆ ใช่ไหม? - ทอม ควาเคนบุช, นักเขียนบท

อะไรคือเสน่ห์ของการหาอารมณ์ขันในเรื่องที่ไม่สบายใจ?

อารมณ์ขันเปิดโอกาสให้เราเผชิญหน้ากับเรื่องที่อาจหลีกเลี่ยงได้อย่างง่าย ๆ เราสามารถหัวเราะกับความไร้สาระของสถานการณ์นั้น แล้วเกือบจะโดยไม่รู้ตัวเราก็เผชิญกับความจริงหรือสิ่งที่ไม่สบายใจ ใน ร่างกายที่... คลายร์และแพทมีวันที่แย่ที่สุดในชีวิต แต่วิวาทะของพวกเขายังคงดูคุ้นเคยอย่างแปลกประหลาด ความตลกทำให้เรามีที่ว่างพอที่จะยอมรับตัวเองก่อนที่ภาระทางอารมณ์จะหนักหนาอย่างแท้จริง

อยากให้ใครมาชมบ้าง?

จริง ๆ คือใครก็ได้ ตรงแก่นสำคัญของละครเรื่องนี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ ตัวตน และสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อชีวิตที่คุณสร้างขึ้นเองอยู่ ๆ ก็ไม่สมเหตุสมผลอีกต่อไป ไม่ว่าคุณจะเคยมีความสัมพันธ์ แต่งงาน หรือแค่เคยรู้สึกถึงแรงกดดันที่จะเป็นคนที่คิดว่าคุณควรจะเป็น เรื่องนี้ก็มีบางสิ่งที่คุณสามารถเชื่อมโยงได้ และที่สำคัญ ใครจะไม่ชอบชมคู่แต่งงานใหม่ที่มีวันที่แย่ที่สุดในชีวิตสองคนกันล่ะ?

อยากให้ผู้ชมได้รับอะไรจากละครเรื่องนี้?

เราหวังว่าผู้ชมจะจากไปอย่างหัวเราะ รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย และสงสัยว่าตัวเองเคยประนีประนอมกับตัวเองไปในทางใดที่ไม่เคยรู้ตัวมาก่อน เราอยากให้ทุกคนคิดถึงแรงกดดันในการมีคู่ ความสัมพันธ์ที่ตกอยู่ในบทบาทต่าง ๆ และสิ่งที่อาจต้องแลกเมื่อเราหลงทางจากตัวเอง

ร่างกายที่ฉันทิ้งไว้ในป่าสงวนแห่งชาติซัสเควนนา จัดแสดงที่ Edinburgh Fringe ที่ theSpace @ Niddry Street ตั้งแต่วันที่ 7 – 22 สิงหาคม (ไม่รวมวันที่ 16) เวลา 21:15 น. ข้อมูลตั๋วดูได้ที่: https://www.edfringe.com/tickets/whats-on/the-body-i-left-in-susquehanna-national-forest

เครดิตภาพ: ออเดรย์ วาเวอร์

เนื้อหาที่ได้รับการสนับสนุน