BWWは監督兼脚本家のケイティ・カンケルとトム・クァッケンブッシュに会い、2026年エディンバラ・フェスティバル・フリンジに「ザ・ボディ・アイ・レフト・イン・サスケハナ国有林」を上演することについて話を聞きました。
「ザ・ボディ・アイ・レフト・イン・サスケハナ国有林」について教えてください。
ハッピーエンドの後から始まるロマンチックコメディを想像してください。クレアとパトリックは結婚したばかりで、新婚旅行でナイアガラの滝へ向かう途中、誤って女性を車で轢いてしまいます。その後は、結婚生活が暗くユーモラスに崩壊していく物語で、私たちが望んでいたと思っていた人生を守るために、どれだけ自分を犠牲にできるのかを問います。
この作品を書くきっかけは何でしたか？
私たちは普通の関係性を取り上げ、それを限界まで押し広げたいと思いました。死体が巻き込まれることで、すべての口論が突然非常に重く、同時に奇妙に笑えるものになります。そのファルス（茶番）と真剣な感情的問題のバランスが、クレアが望んでいたはずの人生から解放される陰鬱な旅路のための完璧な背景をトムに提供しました。- ケイティ・カンケル（監督）
私はいつも作品を書く時に、関係性から始めようとします。「ザ・ボディ・アイ・レフト・イン・サスケハナ国有林」では、欠点はあるけれどリアルにお互いを見つけ、少しずつ妥協しながら歩むカップルを描きたかったのです。このカップルに対して「これらの小さな妥協が耐えられなくなる、重大な局面に立ったらどうなるのか？」と問いかけました。道徳的に何をすべきか知りつつも、自分と愛する人を守るために何をしたいのかという葛藤にも惹かれました。また、映画『スイス・アーミー・マン』やテレビドラマ『イエロー・ジャケッツ』の超自然的要素と主人公の頭の中の世界の境界線を観客に問わせる手法にインスピレーションを受けました。観客に主人公と共に「これは本当に起きているのか？」と疑問を持ってもらいたかったのです。- トム・クァッケンブッシュ（脚本家）
不快なテーマにユーモアを見出す魅力は何ですか？
ユーモアは私たちが普段避けがちなテーマに向き合う許可を与えてくれます。状況の不条理さに笑いながら、知らず知らずのうちに正直で不快な何かに向き合うことができるのです。「ザ・ボディ・アイ・レフト・イン・サスケハナ国有林」では、クレアとパトリックは想像しうる最悪の日を過ごしていますが、彼らの口論は奇妙に身近に感じられます。コメディが感情的な重みが本当に伝わる前に、私たちが彼らに共感する余地を作っています。
どんな人に観に来てほしいですか？
正直に言えば誰でもいいです。この作品の核は、関係性、自己認識、そして築いてきた人生が突然意味をなさなくなった時にどうなるかということです。恋愛経験があったり結婚していたり、あるいは単に自分がなろうとした人になるプレッシャーを感じたことがある人なら、共感できる部分がきっとあるでしょう。そして何より、二人の新婚夫婦が人生で最悪の日を過ごす様子を見るのは誰にとっても面白いはずです。
観客にどんなことを持ち帰ってほしいですか？
観客には笑いながら、少し居心地の悪さを感じ、自分自身が気付かぬうちにどんな妥協をしてきたかを考えてもらいたいです。カップルになるプレッシャー、私たちがはまる役割、そしてその過程で自分を見失うことがどんな代償をもたらすかについて考えてほしいと思います。
「ザ・ボディ・アイ・レフト・イン・サスケハナ国有林」は、8月7日～22日（16日を除く）、theSpace @ Niddry Streetにてエディンバラ・フリンジで上演されます。チケット情報はこちら：https://www.edfringe.com/tickets/whats-on/the-body-i-left-in-susquehanna-national-forest
写真提供：オードリー・ヴァーバー
スポンサーコンテンツ
