BWW побеседовал с режиссером и сценаристом Кэти Канкел и Томом Квакенбушем о том, как они воплощают «Тело, которое я оставил в национальном лесу Сускваханна» на Эдинбургском фестивальном фриндже 2026 года.
Расскажите немного о «Теле, которое я оставил в национальном лесу Сускваханна».
Представьте романтическую комедию, которая начинается уже после счастливого конца. Клэр и Патрик только что поженились и направляются к Ниагарскому водопаду в свадебное путешествие, когда случайно сбивают женщину на машине, и она погибает. Далее следует мрачно-комическое разрушение брака, в котором задаётся вопрос: сколько из себя мы готовы пожертвовать, чтобы сохранить жизнь, которую, как мы думали, хотели?
Что послужило вдохновением для написания?
Нас заинтересовало взять обычные отношения и довести их до предела. Как только в уравнение вводится труп, любое разногласие внезапно приобретает огромный вес, одновременно становясь странно забавным. Этот баланс между фарсом и искренними эмоциональными ставками дал Тому идеальный фон для мрачного путешествия Клэр к освобождению от жизни, которую она думала, что хочет. — Кэти Канкел, режиссер
Каждый раз, когда я что-то пишу, я стараюсь начать с отношений. Для «Тела...» я хотел попытаться запечатлеть пару, которая, несмотря на недостатки, реалистично нашла друг друга и шла на небольшие компромиссы. Мне хотелось взять эту пару и спросить: «Что происходит, когда эти маленькие уступки становятся невыносимыми, когда ставки слишком высоки?» Также меня заинтересовала концепция морально правильного поступка и того, чего хочешь сделать, чтобы защитить себя и своих близких. Меня вдохновили фильм Swiss Army Man и сериал Yellowjackets, в частности то, как они заставляют зрителей сомневаться, что сверхъестественно, а что — лишь в голове главного героя. Я хотел, чтобы аудитория вместе с нашим героем задавалась вопросом: Это действительно происходит? — Том Квакенбуш, драматург
В чем привлекательность находить юмор в неудобных темах?
Юмор даёт нам разрешение обращаться к темам, которых мы иначе могли бы избегать. Мы смеёмся над абсурдностью ситуации и почти незаметно для себя сталкиваемся с чем-то честным или неудобным. В «Теле...» у Клэр и Патрика худший возможный день, но их ссоры кажутся странно знакомыми. Комедия даёт место, чтобы узнать в них себя, прежде чем эмоциональный груз действительно начнёт ощущаться.
Кого вы хотели бы видеть в зрителях?
Честно говоря, всех. В основе пьесы — отношения, идентичность и то, что происходит, когда жизнь, которую ты построил, вдруг перестаёт иметь смысл. Независимо от того, был ли ты в отношениях, женился или просто чувствовал давление становиться тем, кем, по твоему мнению, должен быть, здесь найдётся что-то, с чем можно себя связать. И вдобавок кто не оценит, как два новобрачных переживают самый ужасный день в своей жизни?
Что вы хотели бы, чтобы зрители вынесли из спектакля?
Мы надеемся, что зрители уйдут, смеясь, немного потрясёнными и задумывающимися о том, где они сами шли на компромиссы с собой, даже не замечая этого. Мы хотим, чтобы люди задумались о давлении на создание пары, ролях, в которые мы впадаем, и о том, какую цену мы платим, когда теряем себя на этом пути.
Тело, которое я оставил в национальном лесу Сускваханна будет показано на Эдинбургском фриндже в theSpace @ Niddry Street с 7 по 22 августа (кроме 16-го) в 21:15. Информация о билетах здесь: https://www.edfringe.com/tickets/whats-on/the-body-i-left-in-susquehanna-national-forest
Фото: Одри Вэйвер
Спонсорский материал
