التقينا بـ المخرجة والكاتبة كاتي كونكل وتوم كواكينبوش لمناقشة تقديم الجثة التي تركتها في غابة سسكوهانا الوطنية في مهرجان إدنبرة 2026 فراينج.
حدثونا قليلاً عن مسرحية الجثة التي تركتها في غابة سسكوهانا الوطنية.
تخيلوا كوميديا رومانسية تبدأ بعد لحظة السعادة الأبدية. كلير وباتريك تزوجا حديثاً ويتجهان إلى شلالات نياجارا لقضاء شهر العسل، حين يصدمان عن طريق الخطأ امرأة بسيارتهما ويقتلانها. ما يحدث بعدها هو تفكيك كوميدي مظلم لزواجهما، يتساءل عن مقدار ما يمكن أن نضحّي به من أنفسنا للحفاظ على الحياة التي ظننا أننا نريدها.
ما الإلهام وراء كتابتها؟
كنا مهتمين بأخذ علاقة عادية ودفعها إلى أقصى نقطة انفجارها. بمجرد إدخال جثة في المعادلة، تصبح كل خلافات فجأة ذات وزن هائل وتكتسب طابعاً غريباً مضحكاً في الوقت نفسه. هذا التوازن بين الهزل والرهانات العاطفية الحقيقية منح توم خلفية مثالية لرحلة كلير الظلامية نحو التحرر من الحياة التي ظنت أنها تريدها. - كاتي كونكل، المخرجة
كلما كتبت شيئاً، أحاول البدء بعلاقة. في الجثة التي تركتها في غابة سسكوهانا الوطنية أردت تصوير زوجين، رغم العيوب، وجد كل منهما الآخر بطريقة واقعية وقاما بتقديم تنازلات صغيرة على طول الطريق. أردت أن آخذ هذين الزوجين وأطرح سؤالاً: "ماذا يحدث عندما تصبح هذه التنازلات الصغيرة أكثر من أن يتحملها الإنسان عندما تصبح المخاطر كبيرة جداً؟" بالإضافة إلى ذلك، جذبني مفهوم معرفة ما يجب فعله أخلاقياً، وما تريده فعلياً لحماية نفسك ومن تحب. كما استلهمت من فيلم رجل الجيش السويسري وبرنامج التلفزيون اليالو جاكيتس، خصوصاً كيف يجعلون الجمهور يتساءل عما إذا كان العنصر خارقاً للطبيعة أم مجرد في عقل بطلنا. أردت أن يشترك الجمهور بالتساؤل مع بطلنا، هل هذا يحدث حقاً؟ - توم كواكينبوش، الكاتب المسرحي
ما جاذبية إيجاد الفكاهة في موضوعات غير مريحة؟
تمنحنا الفكاهة الإذن للتعامل مع مواضيع قد نتجنبها عادةً. يمكننا أن نضحك على عبثية الموقف ثم، دون أن نشعر، نواجه شيئاً صادقاً أو مزعجاً. في الجثة...، تمر كلير وبات بأفظع يوم ممكن، ولكن خلافاتهما تبدو مألوفة بشكل غريب. الكوميديا تتيح لنا مساحة لنتعرف على أنفسنا فيهما قبل أن تثقل المشاعر كاهلنا.
من تريدون أن يحضر لمشاهدته؟
بصراحة، أي شخص. جوهر المسرحية يتعلق بالعلاقات والهوية وما يحدث عندما تتوقف الحياة التي بنيناها عن أن تكون منطقية فجأة. سواء كنت في علاقة، أو متزوجاً، أو فقط شعرت بالضغط لأن تصبح الشخص الذي ظننت أنه يجب أن تكونه، فهناك شيء هنا يتصل بك. وفوق ذلك، من لا يستمتع بمشاهدة زوجين حديثي الزواج يمران بأسوأ يوم في حياتهما؟
ماذا ترغبون أن يأخذ الجمهور من العرض؟
نأمل أن يغادر الجمهور ضاحكين، قليلاً مشوشين، ومتسائلين أين كانوا يقدمون تنازلات لأنفسهم دون أن يدركوا ذلك. نريدهم أن يفكروا في الضغط للارتباط، والأدوار التي نلعبها، وما يمكن أن يكلفه الأمر عندما نفقد أنفسنا في الطريق.
الجثة التي تركتها في غابة سسكوهانا الوطنية تُعرض في مهرجان إدنبرة فراينج في theSpace @ Niddry Street من 7 إلى 22 أغسطس (باستثناء 16) في الساعة 9:15 مساءً. لمزيد من معلومات التذاكر: https://www.edfringe.com/tickets/whats-on/the-body-i-left-in-susquehanna-national-forest
تصوير: أودري فافر
محتوى برعاية
