Доступные языки
BWW беседует с Йоз Менш о том, как она привезла спектакль «My Grandpa Doesn't Follow Me On Instagram» на Эдинбургский фестиваль Fringe 2026.
Расскажите нам немного о спектакле «My Grandpa Doesn't Follow Me On Instagram»
Молодая трансженщина, находящаяся в замкнутом состоянии, совершает автомобильное путешествие из Корнуолла в Шотландское нагорье со своим 80-летним дедушкой в поисках Радости*.
*прах её покойной бабушки. Но и квир-радости тоже. Это — мотив.
Это автобиографический одноактный театральный комедийный спектакль, который был назван «трогательным», «пронзительным» и «hilarious» — среди прочего!
Какие сложности в исполнении всех ролей?
Самая большая сложность в том, что некого винить, когда забудешь реплику, кроме милой и невинной меня — это очень запутано. Интересная сложность заключается в быстром диалоге между тремя динамичными персонажами, что требует от меня быстрого переключения между акцентами, физическими характеристиками и целями персонажей — это энергичная тренировка.
Почему вы хотели рассказать эту историю?
Потому что пришло время, и я была лучшим человеком для этого, даже если я боялась в начале — особенно так. Я ощущала потребность создать что-то радикально искреннее в сравнении с моими предыдущими работами. У меня была уникальная возможность создать дуэт между прошлой мной, которая знала, что будет впереди, но всё ещё не изменилась, и нынешней мной, которая изменилась и продолжает меняться.
Аудитория голодна по катартичным квир-нарративам. Мир сейчас чувствует себя таким суровым. Я нашла утешение в квир-текстах и надеялась, что этот спектакль может быть таким же для кого-то ещё.
Как он был воспринят до сих пор?
Я загадала волшебное желание в новогоднюю ночь, и оно начало сбываться. На свой дебютный сезон я была поражена немедленной реакцией и волной поддержки, которую я получила в Аделаиде. Люди приняли меня намного больше, чем я ожидала — зрители буквально обнимали меня и плакали от радости, расписав все мои представления!
Один дневной спектакль забронировала группа пожилых людей. В конце, когда они выходили, все кроме двух обняли меня со слёзами на глазах и добрыми словами. На протяжении всего сезона бесчисленные милые люди делились со мной своими жизнями после каждого спектакля. Этот спектакль трансформировался за одну ночь из личной истории в общественный опыт — я чувствую себя такой удачливой.
Что бы вы хотели, чтобы зрители унесли с собой?
Приглашение куратировать моменты радости в своей жизни для себя, не для публикации в инстаграме, не для привлечения других людей, а что-то, что они сохранят только для себя. И сильное желание продолжать смотреть небольшие постановки и сольные спектакли. Может быть, немного мерча.
Фото Дэниела Маркса
Спонсируемый контент
