利用可能な言語
BroadwayWorldは、舞台とスクリーンでの活躍で知られる英国の女優兼歌手、パトリシア・ラウトリッジ女史（デイム・キャサリン）が96歳で逝去されたことを悲しくお知らせします。
1929年、イングランドのバーケンヘッドに生まれたラウトリッジは、マーシーパーク小学校、バーケンヘッド・ハイスクール、リバプール大学に通った後、ブリストル・オールド・ヴィック・シアタースクールで訓練を受けました。1952年にリバプール・プレイハウスにて『真夏の夜の夢』のヒポリタ役で舞台デビューを果たし、2年後にはウェストミンスター劇場で『ラ・デュエンナ』のカーロッタ役としてロンドンの舞台に初登場しました。初期の役には1956年の『間違いの喜劇』のミュージカル版でのアドリアナ役や、ウェストエンドの『リトル・メアリー・サンシャイン』（1962年）の主役が含まれています。
1966年にコメディ『ハウズ・ザ・ワールド・トリーティング・ユー？』でブロードウェイにデビューし、2年後にはヴィンセント・プライスと共演する『ダーリン・オブ・ザ・デイ』でアリス・チャリス役を演じました。この役で彼女は1968年のトニー賞ミュージカル主演女優賞を受賞しました。1976年にはバースタインの『1600ペンシルベニア・アヴェニュー』でブロードウェイに復帰し、1980年のセントラルパークでの『ペンザンスの海賊』にルースとして出演しました。
ラウトリッジは頻繁にシェイクスピア劇、リストレーション・コメディ、現代ドラマ、ミュージカル劇に出演しました。ロンドンの観客は彼女を『カルーセル』や『キャンデイド』で目にし、テレビの視聴者はディケンズやオースティンのドラマ化や1983年の『乞食オペラ』で彼女を知ることになりました。また1991年の『ミス・パイムズ・デイ・アウト』で小説家バーバラ・パイムを、1994年のドキュメンタリーでビンゲンのヒルデガルトを演じました。
彼女はスクリーンでの作品、特に『危機の展開』のハイアシンス・バケットとして、また『ヘティ・ウェインスロップ調査班』の決然とした探偵として最も知られているかもしれません。
1996年、ラウトリッジはイギリスで史上最高のテレビ女優に選ばれました。芸術への貢献を称えられ、1993年には大英帝国勲章オフィサー（OBE）に、2004年には同コマンダー（CBE）に任命されました。
