tracker
My Shows
News on your favorite shows, specials & more!
Home For You Chat My Shows (beta) Register/Login Games Grosses

速報ストライキ最新情報 - エクイティとブロードウェイリーグ間で暫定合意成立

マラソン交渉が突破口を開く

By:
速報ストライキ最新情報 - エクイティとブロードウェイリーグ間で暫定合意成立

BroadwayWorldが今月ずっと報じているように、近い将来、ショーが続行しない可能性があります。それは、Broadwayの最大の2つの組合、Actors' Equity AssociationとLocal 802 AFM(Broadwayのミュージシャン)がBroadway Leagueと新たな労働契約を交渉中だったためです。

土曜日の朝、Equityからの嬉しいニュースを報告します。1つの契約が暫定的に締結されたとのことです。彼らは、「私たちはやりました!午前6時まで続いたマラソンのような調停セッションの後、EquityとThe Broadway LeagueはProduction Contractに関して暫定合意に達しました。今後この合意をメンバーに批准のために提案し、その間にAFM Local 802の全面的な支持を表明し、リーグとの合意に達してストライキを回避するよう努力します」と述べています。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by @equityunitedofficial

誰がストライキをするのか、なぜか? 

まだ誰もストライキを呼びかけてはいません。Actors' Equity Associationは、51,000人を超えるプロの俳優と舞台監督を代表して、安全なスタッフ配置、人道的なスケジュール、持続可能な労働条件、そして公正な利益の分担を保証する新しいBroadway契約を求めています。

Local 802は、ニューヨーク市の数千人の高度な技能を持つミュージシャンを代表し、Broadwayの成功を反映した公正な賃金、安定した医療保険、雇用と収入の安全を求めています。

イベントのタイムラインは?

2025年8月31日:Broadwayミュージシャンの契約が失効。

2025年9月28日:Equityの生産契約が失効。

2025年10月9日: 議会がリーグと組合にストライキを回避するための合意を促す書簡に署名。

2025年10月10日:調停付きの交渉の後、Broadway LeagueとEquityの間でいくつかの進展が見られましたが、当事者間で多くの重要な問題についてはまだ「非常に隔たりがある」とEquityのエグゼクティブ・ディレクター、Al Vincent Jr. はDeadlineに語りました。

2025年10月13日:Broadwayミュージシャンが、必要ならストライキを承認することを98%の賛成で投票。交渉は続く。

2025年10月15日:Equityの代表がBroadwayWorldに語ったところによると、「私たちはテーブルでの解決を期待しつつ、ストライキの準備を続けています。ピケサインは配送中ですが、まだメンバーに届けられていません。」

802の内部情報筋はBroadwayWorldに語った:「Broadwayミュージシャンは、世界中のお客さんのために夜な夜ないりに懸命に働いています。Local 802は公平な契約を交渉するために努力しており、プロデューサーが提供する提案は、ミュージシャンの賃金を低下させ、医療保険を減らすものでした。数日前、Broadwayミュージシャンは98%の賛成でストライキを承認しました。ストライキの計画は、劇場からミュージシャンを引き上げるとは別物ですが、交渉が破綻したときに備えて準備することは当然です。それまでには至らないことを願っており、公正な賃上げ、安定した医療保険、そして削減なしの交渉を続けていきます。」

2025年10月17日:調停されたEquityとリーグの交渉が再開予定。

2025年10月18日:Equityによれば、1つの契約が暫定的に締結された。

どのショーがストライキの影響を受けるのか?

現在、Broadwayでは31のショーが上演中です。802がストライキを呼びかけた場合、Lincoln Center Theaterとの非営利契約下にあるRagtimeを除くすべてのBroadwayミュージカルが中止されるでしょう。

もしEquityがストライキを行う場合、26のショーが影響を受けます。Mamma Mia!とBeetlejuice(ツアー契約)、PunchとRagtime(非営利契約)、Little Bear Ridge Road(Scott Rudinとの別契約)を除くすべてのショーです。

Off-Broadwayのショー、全国ツアー、地域のプロダクションはストライキの影響を受けません。

Broadwayが最後にストライキに見舞われたのはいつですか?

ストライキが発生した場合、それがBroadwayが労働争議によって停止する初めての機会ではありません。Jennifer Ashley TepperはBroadwayWorld Deep Diveでこの主題に触れています。彼女は次のように書いています:

Actors EquityのストライキはBroadwayが完全に停止した例です。公平な賃金と待遇を求めて、Actors Equityは1919年(1か月)、1960年(11日)、1964年(1日)、そして1968年(3日)にストライキを行いました。

1919年のストライキは実際に今日のActors Equityの形成を責任を負っています。1919年以前、俳優たちはひどい待遇を受けており、追加の公演を補償なしで行い、自分の衣装を自分で支払い、給与なしでリハーサルを行い、失業の警告なしで働き、帰路の保証なしで旅行をしなければなりませんでした。実際、1918年のパンデミックの際、遠くの都市に足止めされた多数の俳優が1919年の反乱を引き起こした一因となりました。Broadwayのスターたちは劇場で働く人々と手を取り合い、1か月の閉鎖と多くのドラマの後で、Broadwayは新しい条件で再開しました。(1919年のActors Equityのストライキは私の著作シリーズ『The Untold Stories of Broadway』の好きなテーマの一つで、物語の長い版は第3巻に掲載されています。)

ミュージシャンのストライキもBroadwayを停止させました。1975年に25日間、2003年に4日間、Local 802は公正な契約を求めてストライキを行いました。2003年、ミュージシャンの組合はオーケストラの最低人数について争い、リーグはBroadwayの劇場におけるオーケストラの規模を小さくすることを提案しました。当時、カバレーの再演は大多数のBroadwayショーとは異なる契約で上演されており、ストライキ中も開いていました。業界全体での閉鎖の中で唯一の上演されたプロダクションが存在するいくつかのストライキがありました。

2007年のStagehand Strikeは18日間、Broadwayを閉鎖しました。IATSE、舞台裏の組合は、Broadwayの歴史の中で一度もストライキを行ったことがありませんでしたが、荷物の搬入、時間外勤務、賃金に関する条項に抗議してストライキをしました。2007年の舞台裏のストライキ中、特異な位置にあったショーの一つがシース博士の『How The Grinch Stole Christmas』でした。ショーはオープニングナイトを迎えた後、翌朝、ストライキが始まりました。Grinchは大多数のBroadwayとは異なる契約で上演されていましたが、舞台裏の人々はIATSEと連帯してストライキを行いました。ショーは限定公演であったため、スケジュールの約3分の1をストライキに費やしました。

Videos

この翻訳はAIによって提供されています。エラーを報告するには /contact.cfm をご覧ください。