समीक्षा: द होली रोज़ेनबर्ग्स, मेनियर चॉकलेट फैक्टरी

मेनियर चॉकलेट फैक्टरी में, रयान क्रेग के नाटक द होली रोज़ेनबर्ग्स का पुनरुद्धार इतिहास के भार के साथ आता है। जब यह पहली बार 2011 में नेशनल थिएटर के कोट्सलो थिएटर में प्रस्तुत किया गया था, तो यह यहूदी पहचान, पारिवारिक निष्ठा और आधुनिक राजनीतिक टूट की बातचीत में एक धारदार प्रवेश था। पंद्रह साल बाद, यह बातचीत अब काफी भीड़भाड़ हो गई है।

हाल के थिएटर ने बार-बार उसी स्रोत की ओर रुख किया है। जैसे कार्यों ने यहूदी पहचान, पीढ़ीय संघर्ष और प्रवासी यहूदियों और इजरायली राजनीति के बीच की असहज संबंध की जांच की है। इन कार्यों में सैम ग्रैबिनर का क्रिसमस डे और पैट्रिक मार्बर का व्हाट वी टॉक अबाउट व्हेन वी टॉक अबाउट ऐन फ्रैंक ने मजबूती से जांच की है। इस पृष्ठभूमि के मुकाबले, द होली रोज़ेनबर्ग्स खुद को उसी आधार का पुनः परीक्षण करते हुए पाता है जो अब परिचित लगता है। महत्वपूर्ण आधार, निस्संदेह, लेकिन अच्छी तरह से चले गए।

यह नाटक मंच पर प्रभावशाली कहानी की विविधता डालकर इसकी भरपाई करने का प्रयास करता है। रोज़ेनबर्ग परिवार के मुखिया डेविड (निकोलस वुडसन) अपने कैटरिंग कंपनी के ढहने का सामना कर रहे हैं, जब एक डिनर उनके सैलमन मूस खाने के बाद मर जाता है। खोए हुए अनुबंध की भरपाई करने के लिए, वह दिन में अपने घर के बाहर रोमन स्तंभ उठाने और रात में मिनीकैब चलाने में बिता रहे हैं, जिसके पास एक कुल्हाड़ी की आसान पहुँच है, ये विवरण लगते हैं जैसे किसी अन्य नाटक से लिए गए हों। 

इस बीच उनकी बेटी रूथ (डोरोथिया मेयर-बेनेट) जिनेवा से घर लौट रही है, जहां वह विवादास्पद मानव अधिकार रिपोर्ट लिख रही थी, जिसमें (और अन्य सबूतों सहित) उसके दिवंगत भाई डैनी द्वारा किए गए उल्लंघनों की जांच की गई है। उसकी उपस्थिति एक समस्या बन जाती है जब वह उसके अंतिम संस्कार में शामिल होने की कोशिश करती है, लेकिन परिवार के रब्बी और सिडागॉग के अध्यक्ष उसे दूर रखने के लिए दृढ़ होते हैं।

इस सब के ऊपर हैं जॉनी (निताई लेवी), जो जीवित बचा बेटा है और अपने पिता की अपेक्षाओं से भागने और अपने लिए निर्धारित जीवन से छुटकारा पाने के लिए बेताब है और डेविड की पत्नी लेस्ली (ट्रेसी-ऐन ओबर्मन) जो परिवार को टुकड़ों में फिट रखने की कोशिश में भावनात्मक रूप से थकी हुई हैं।

लिंडसे पोस्नर इस पुनरुद्धार को एक कॉकटेल की तरह निर्देशित करते हैं फ्राइडे नाइट डिनर — जिसमें वुडसन रब्बी की भूमिका में दिखे थे — में अच्छी तरह से ईस्टेंडर्स और न्यूजनाइट के स्वस्थ दड़ से मिलकर। टिम शॉर्टल की स्थिर सेट है सेवेण्टिस नाइन्टीस में, एक मिडी हाई-फाई प्रणाली एकमात्र तकनीकी संकेत है इतालवी फर्नीचर और पारिवारिक तस्वीरों में। द यवोन गिल्बर्ट और चार्ल्स बालफोर की ध्वनि और प्रकाश डिज़ाइन समान रूप से कार्यात्मक हैं।

व्यक्तिगत रूप से, इनमें से कई धाराएँ काटने वाली होती हैं। सामूहिक रूप से, वे प्रतिस्पर्धा करती हैं। दो घंटे और पंद्रह मिनट में, नाटक के पास उन्हें तलाशने का समय है, लेकिन शायद ही कभी उस पर ध्यान केंद्रित करती है कि किस मामले का सबसे अधिक महत्व है। हम सिटकॉम शैली के पारिवारिक झगड़े, रसोई सिंक घरेलू नाटक और अचानक राजनीतिक बहस के विस्फोटों के बीच होते हैं। परिणाम एक ऐसा नाटक है जो पहचान के प्रश्नों के प्रति गहराई से चिंतित है जो विडम्बना से अपनी खुद की पहचान स्थापित करने के लिए संघर्ष करता है।

जो इस शाम को अपनी महत्वाकांक्षाओं के भार के नीचे collapsing से रोकता है वह अभिनय है। भले ही एक के बाद एक क्लीशे से गुजर रहे हों, वुडसन (जो इज़राइल में पले-बढ़े थे) एक सहानुभूतिपूर्ण चित्र पेश करते हैं जब परिवार के मुखिया एक संकट से दूसरे संकट तक दौड़ते हैं। एड्रियन लुकिस की देर से उपस्थिति रूथ के बॉस सर स्टीफन क्रॉसली के रूप में उल्लेखनीय उपस्थिति और भावनात्मक वजन लाती है; डैन फ्रेडनबर्ग के सॉल के साथ उनकी विशाल बहस शायद नाटक का मुख्य आकर्षण है और इस दावे को एंकर करती है कि द होली रोज़ेनबर्ग्स अपने कई नाटकीय तत्वों के योग से अधिक है। मायेर-बेनेट भी उतनी ही आकर्षक हैं, जो चरित्र की नैतिक निश्चितता और भावनात्मक भेद्यता के साथ बुद्धिमत्ता और संयम के साथ नेविगेट करती हैं। 

द होली रोज़ेनबर्ग्स एक मजबूत, समय-समय पर जुड़ाव वाला पारिवारिक, विश्वास और राजनीतिक विवेक के परीक्षण का उत्कृष्ट आत्मा संबंधी अवलोकन बनाए रखता है। फिर भी इसे एक साथ में सभी कुछ कहने की कोशिश करते हुए इस पुनरुद्धार में अपने सबसे मजबूत विचारों का गरीकरण हो जाता है। एक नाटक में जो यह सवाल पूछता है कि हम कौन हैं, सबसे आश्चर्य की बात यह है कि यह नाटक अपने आप क्या होना चाहता है उसे निर्धारित करने में तरहिदा कठिन है।

द होली रोज़ेनबर्ग्स मेनियर चॉकलेट फैक्टरी में 2 मई तक चलता रहेगा।

फोटो क्रेडिट: मैनुएल हारलन
 

टिकट खरीदें The Holy Rosenbergs