谢菲尔德剧院公布了2026/27演出季的详情。一场雄心勃勃的经典剧目季，以及五个世界首演将在谢菲尔德剧院的多个舞台上迎接观众。这包括在精神剧院中演出的“双莎士比亚”，两部主要新品制作将由一个演员公司共同演绎。该公司将迎来影视明星Mathew Horne出演由Jamie Glover（《量罪》）执导的《第十二夜》，以及由Donmar Warehouse助理艺术总监TITAS HALDER（《死亡舞》）与MGC合作执导的《李尔王》里的伊恩·麦克迪阿梅德，这也标志着谢菲尔德剧院与前艺术总监Michael Grandage的重新合作。奥利维耶奖得主Jonathan Church（《漂流者女孩》）将携热门作品《雨中曲》回到谢菲尔德剧院，为节日期间的观众带来欢乐。
全球首演作品《舞厅》将在大受赞誉的书籍基础上，于约克郡上演，标志着《人人都在谈论杰米》导演的回归。制作人为Jonathan Butterell、Kevin Clifton（《严格来跳舞》）和Anna Hope。具体日期及更多详情将很快宣布。
如往常一样，谢菲尔德剧院的节目安排将本地生产与全球故事相结合。出生于乌干达的谢菲尔德著名作家John Rwothomack的全球首演《永不回头》（线）是对二战中为英联邦作战的东南非士兵的重述，由谢菲尔德剧院的协会公司Roots Mbili Theatre合制。谢菲尔德剧院与英国巡回剧院和Graeae合作，推出了谢菲尔德作家Lettie Precious（《这就是我们》）的全球首演《十二封信给我的名字》，讲述了两个最近在谢菲尔德定居的非洲学童的故事。由艺术总监Elizabeth Newman执导、剧作家Stephanie Street（《姐妹》）改编的Sunjeev Sahota（《被宠坏的心》）小说《逃亡者之年》的舞台改编，将与Ranga Shankara合作呈现。
今年秋天，谢菲尔德剧院的首个原创节日“开放作品”将庆祝来自南约克郡及其他地区的艺术家，成为创意聚集之地，这将扩大谢菲尔德作为发现目的地的影响力。全新一代的才华也将踏上舞台，谢菲尔德剧院青少年剧院的成员将在创意团队的合作下，呈现Janys Chambers（《南北》）创作的全球首演《旅行》。2025年女性戏剧写作奖得主Georgina Duncan的作品《幼苗》将在谢菲尔德剧院与Paines Plough和女性戏剧写作奖共同制作，讲述一位青少年在1990年代的贝尔法斯特，面对青春期问题和悲伤阴影的幽默故事。
在西区的售罄演出结束后，KENREX将在来年四月上演，人人都在谈论杰米将重新在全英巡演，庆祝自首次亮相精神剧院十周年。展望来年，谢菲尔德剧院继续发展全球合作伙伴关系，包括与印度班加罗尔的Ranga Shankara的关联，这一合作建立于互惠、学习与共享的愿景之上。
2026/27演出季门票将于3月7日在会员处开售，3月14日向公众开放。马球和《幼苗》的票将很快上市。
完整演出季详情
全球首演
谢菲尔德剧院青少年剧院作品
旅行
作者：Janys Chambers
2026年8月6日（周四）至8月8日（周六）
剧场
来了解一群谢菲尔德青少年在海边的学校旅行中实际发生的事情。
首先，他们需要及时赶上巴士。然而，一群来自谢菲尔德的青少年将对驴子骑行、游乐设施和像狗一样大的海鸥作何反应便是未知之数。但最重要的是，他们能否完好无损地回家?
由谢菲尔德剧院青少年剧院的成员共同创作和表演。
谢菲尔德剧院制作与MGC合作
李尔王
导演：TITAS HALDER
2026年8月29日（周六）至9月19日（周六）
精神剧院
为了在即将退休的岁月中摆脱君主压力，李尔王决定将他的土地和责任交给他的三个女儿。
当他告诉她们必须通过证明对他的爱以确保继承时，他的两个大女儿做出了戏剧性的宣言，力求获得尽可能多的继承权。最小的女儿拒绝了挑战，即刻被父亲放逐。在掌握了父亲的王国之后，剩下的女儿们用冷酷的背弃取代了爱的宣言，将前国王逐出家门，剥夺了他的权力、尊严，最终导致他的疯狂，因为她们放弃了所有忠诚的念头，追求政治和个人的野心。
伊恩·麦克迪阿梅德将重返谢菲尔德饰演这一头衔角色。他是一位奥利维耶及托尼奖得主剧场演员，也曾在多个电影中出演，包括《星球大战》系列中的帕尔帕廷。
谢菲尔德剧院制作
第十二夜
导演：Jamie Glover
2026年10月10日（周六）至10月31日（周六）
精神剧院
当他们的船破碎后，薇奥拉和塞巴斯蒂安被冲上不同的岸边，两人都以为对方已淹死。
没有兄弟，薇奥拉乔装成一个年轻男子以寻求安全和工作，在奥西诺公爵家中工作。当奥西诺让她传送情书给奥丽维亚伯爵夫人时，是乔装打扮的薇奥拉引起了奥丽维亚的注意。在她自己对奥西诺的情感也在鉴判，奥丽维亚卷入了一张复杂的浪漫网络中，其中并非一切总是如表面所见。
Mathew Horne将饰演莎士比亚心爱的喜剧中的Malvolio。这位获奖喜剧电视、电影及剧场演员，以在BAFTA获奖作品《加文与史黛西》中饰演加文而知名。
谢菲尔德剧院呈现
开放作品节
9月28日（周一）至10月10日（周六）
剧场和蒙哥马利
两周的激情洋溢。一个城市充满创造力。谢菲尔德剧院首创节日，庆祝谢菲尔德及其他地区的创造性才华。
今秋，谢菲尔德剧院将开放其大门，进行大胆的剧场庆典，与拥有全新的声音、多元化的视角和崭新理念的艺术家一起庆祝。从全球首演到晒构思会，从大师班到行业座谈会，开放作品是故事诞生、剧场未来被塑造之地。
期待精彩演出、坦诚对话和来自充满活力的艺术及公司、包括谢菲尔德剧院的合作者——被迫娱乐、Roots Mbili剧院、Stand & Be Counted Theatre、The Bare Project——以及LUNG、Swans Productions等的难忘时刻。
该节日罕见地深入创意过程，并提供与不同阶段的作品的互动机会，同时为该地区的成熟和新兴人才提供一个重要平台。无论您是剧场爱好者、好奇的新观众，还是想要建立联系的创意人士，开放作品是见证创新和现场体验精彩故事讲述的机会，在谢菲尔德剧院的舞台上实现。
谢菲尔德剧院与Jonathan Church剧场制作合作推出
雨中曲
2026年11月26日（周四）至2027年1月16日（周六）
精神剧院
美丽、充满魅力，并且深爱对方（如果你信报纸所说），好莱坞的金童玉女Don Lockwood和Lina Lamont可谓风光无限。但当“有声电影”开始取代默片，并且一个有抱负的女演员被征召来挽救局面时，他们的世界全然颠倒。
曾在谢菲尔德剧院开始职业生涯的Jonathan Church将于2026年返回谢菲尔德，带来这部令人难以抗拒的迷人版本，演绎世界最爱影片之一，配上高能量的编舞和华丽的场景，包括经典的MGM配乐如《Good Morning》、《Make 'em Laugh》和传奇的《Singin' in the Rain》。
谢菲尔德剧院与Roots Mbili剧院联合制作
永不回头
作者：John Rwothomack
2027年2月27日（周六）至3月13日（周六）
精神剧院
乌干达，2020年。老将Komakech ‘Abba’ Ogwang为战争噩梦所扰。他的孙女Anena力促他分享久埋的故事。
当Abba努力面对过去时，他将Anena带回20世纪40年代缅甸的恐怖与友谊中，那里的国王非洲步兵，在英国军官的带领下，对抗日本军队。
John Rwothomack的《永不回头》重述二战中为英联邦而战的东部和南部非洲士兵的故事。Roots Mbili剧院的艺术总监John Rwothomack，以谢菲尔德剧院的艺术发展中心The Bank为起点，开启了他的剧院生涯。
最初由英国巡回剧院“全国声音”项目开发，由John Ellerman基金会支持。
全球首演
谢菲尔德剧院、ETT和Graeae作品
十二封信给我的名字
作者：Lettie Precious
2027年6月12日（周六）至6月26日（周六）
剧场
Tobi和Jay，两名班上的唯一非洲成员，如羔羊赴宴。
新近抵达英格兰、谢菲尔德，他们须在思乡的宁静痛苦中寻找新的生活。随着他们努力保持姓名和自我，他们在意想不到的地方和彼此为伴侣找到联结。
谢菲尔德剧作家Lettie Precious的个人成长故事，讲述了在不同世界中成长意味着什么。
所有演出将创意地整合音频描述和字幕。
最初由ETT的“全国声音”计划开发，由John Ellerman基金会支持。
全球首演
谢菲尔德剧院与Ranga Shankara联袂制作
逃亡者之年
改编自作者Sunjeev Sahota
剧作家Stephanie Street改编
2027年6月5日（周六）至6月26日（周六）
精神剧院
Narinder Kaur首次从父亲的庇护家叨舍出发，独自旅程前往谢菲尔德。
她的生活与三名非法到达印度的年轻男子交汇，他们都在寻求希望和更好的生活。随着绝望的加剧，Narinder、Randeep、Avtar和Tochi发现你无法完全逃离过去。
谢菲尔德小说家Sunjeev Sahota的获奖小说改编为舞台上，这是一部伟大的尊严与人类精神无论如何的故事。
全球首演
谢菲尔德剧院制作
舞厅
由Jonathan Butterell、Kevin Clifton和Anna Hope创作和舞台作品。
根据Anna Hope的小说
即将上映
精神剧院
在夏士顿精神病院内，在约克郡沼地的边缘，有一个美丽的舞厅。男男女女，在工作日被分开，而周五相聚跳舞…
设定在1911年干热夏季的《舞厅》，以禁忌的爱情与危险的困扰，疯狂与理智，谁来决定区分为故事核心。由Jonathan Butterell（《大家都在谈论杰米》）、Kevin Clifton（《严格来跳舞》）和小说家Anna Hope创作和舞台化，《舞厅》是一个别具一格的爱情与舞蹈故事。
谢菲尔德剧院、女性戏剧写作奖和Paines Plough联合制作
幼苗
作者：Georgina Duncan
即将上映
作为奖项的新场馆合作伙伴，谢菲尔德剧院很高兴宣布Georgina Duncan的作品《幼苗》为2025年女性戏剧写作奖的得奖作品。《幼苗》是一个温柔且幽默的故事，讲述了一个年轻人在1990年代的贝尔法斯特，面对青春期疼痛和悲伤阴影的历程。