Langues Disponibles
Les Théâtres de Sheffield ont révélé les détails de la saison 2026/27. Une saison ambitieuse de classiques aux côtés de cinq premières mondiales accueillera les spectateurs sur les différentes scènes des Théâtres de Sheffield. Cela inclut un diptyque de Shakespeare au Crucible avec deux grandes nouvelles productions amenées sur scène par une compagnie d'acteurs couvrant les deux titres. La compagnie sera rejointe par les stars de l'écran et de la scène Mathew Horne dans La Nuit des Rois dirigée par Jamie Glover (Mesure pour Mesure), et Ian McDiarmid dans Le Roi Lear dirigé par le Directeur Artistique Associé de Donmar Warehouse TITAS HALDER (La Danse de Mort) en association avec MGC, marquant une réunion pour les Théâtres de Sheffield et l'ancien Directeur Artistique Michael Grandage. Le lauréat du Prix Olivier Jonathan Church (The Drifters Girl) reviendra aux Théâtres de Sheffield avec la comédie musicale sensationnelle Chantons sous la Pluie qui ravira le public au Crucible pendant la période festive.
Située dans le Yorkshire et basée sur le livre acclamé, la première mondiale de The Ballroom marquera le retour du Directeur de Everybody’s Talking About Jamie aux Théâtres de Sheffield. La production est créée et mise en scène par Jonathan Butterell, Kevin Clifton (Strictly Come Dancing) et Anna Hope. Les dates et autres détails seront annoncés prochainement.
Comme toujours, la programmation des Théâtres de Sheffield rassemble des productions enracinées localement avec des histoires mondiales. La première mondiale de Never Look Back (Lines), de John Rwothomack, né en Ouganda et élevé à Sheffield, est une relecture des soldats d'Afrique de l'Est et australe qui ont combattu pour le Commonwealth pendant la Seconde Guerre mondiale, mise en scène en coproduction avec la compagnie associée des Théâtres de Sheffield, Roots Mbili Theatre. Les Théâtres de Sheffield collaborent avec English Touring Theatre et Graeae pour la première mondiale de 12 Letters To My Name par Lettie Precious (This is Us) de Sheffield, racontant l'histoire de deux écoliers africains qui ont récemment fait de Sheffield leur maison. La première mondiale de l'adaptation scénique du roman de Sunjeev Sahota (The Spoiled Heart), L'année des Fugitifs, est dirigée par la Directrice Artistique Elizabeth Newman et adaptée par la dramaturge Stephanie Street (Sisters), présentée en association avec Ranga Shankara.
Cet automne, Open Works, un festival sans précédent pour les Théâtres de Sheffield, célébrera les artistes de tout le Yorkshire du Sud et au-delà lors d'un rassemblement de créatifs qui élargira Sheffield en tant que destination pour la découverte. Une nouvelle génération de talents montera également sur scène alors que le Théâtre Jeune des Théâtres de Sheffield présente la première mondiale de The Trip par Janys Chambers (North and South), créée en collaboration avec ses jeunes membres et créatifs. Le lauréat du Women's Prize for Playwriting 2025, Sapling par Georgina Duncan, sera produit aux Théâtres de Sheffield, le nouveau partenaire du Prix, en coproduction avec Paines Plough et le Women's Prize for Playwriting. Sapling est une histoire tendre et sombrement drôle qui suit un jeune homme confronté aux douleurs de l'adolescence et à l'ombre persistante du chagrin dans le Belfast des années 1990.
Après une tournée à guichets fermés en West End, KENREX s'ouvre à Broadway en avril et Everybody’s Talking About Jamie fera à nouveau une tournée au Royaume-Uni, célébrant dix ans depuis ses débuts sur la scène du Crucible. En regardant vers l'année prochaine, les Théâtres de Sheffield continuent de développer des partenariats mondiaux, y compris l'association avec Ranga Shankara à Bangalore, en Inde, une collaboration fondée sur l'échange, l'apprentissage et l'ambition partagée.
Les billets pour la saison 2026/27 seront mis en vente pour les Membres à partir du 7 mars et en vente générale à partir du 14 mars. Les billets pour The Ballroom et Sapling seront mis en vente prochainement.
DÉTAILS COMPLETS DE LA SAISON
PREMIÈRE MONDIALE
Une Production Jeune Théâtre des Théâtres de Sheffield
THE TRIP
Par Janys Chambers
Jeu 6 – Sam 8 août 2026
Playhouse
Découvrez ce qui se passe vraiment lorsque un groupe d'adolescents de Sheffield part en voyage scolaire au bord de la mer.
Premièrement, ils doivent attraper le bus à temps. Même dans ce cas, ce qu'un groupe d'adolescents de Sheffield fera des balades à dos d'âne, des amusements et des mouettes de la taille de chiens est véritablement une question ouverte. Mais surtout, reviendront-ils entiers ?
Cocréé et interprété par les membres du Jeune Théâtre des Théâtres de Sheffield.
Une Production des Théâtres de Sheffield en association avec MGC
KING LEAR
Dirigé par TITAS HALDER
Sam 29 août – Sam 19 septembre 2026
Crucible
Pour passer ses dernières années libéré des pressions de la royauté, le Roi Lear décide de céder ses terres et responsabilités à ses trois filles.
Quand il leur dit qu'elles doivent assurer leur héritage en prouvant combien elles l'aiment, ses filles aînées font des discours spectaculaires, cherchant à hériter autant qu'elles le peuvent. La plus jeune refuse le défi et est immédiatement bannie par son père. Une fois en contrôle du royaume de leur père, les filles restantes de Lear troquent les déclarations d'amour pour une traîtrise froide, chassant l'ancien roi de leurs maisons, et le dépouillant de son autorité, sa dignité et finalement de sa santé mentale alors qu'elles abandonnent toute pensée de loyauté pour poursuivre leurs ambitions politiques et personnelles.
Ian McDiarmid revient à Sheffield pour jouer le rôle principal. Il est un acteur de théâtre lauréat d'un Olivier et d'un Tony, ainsi qu'ayant de nombreux crédits à l'écran, y compris Palpatine dans la franchise Star Wars.
Une Production des Théâtres de Sheffield
LA NUIT DES ROIS
Dirigée par Jamie Glover
Sam 10 – Sam 31 octobre 2026
Crucible
Après le naufrage de leur navire, Viola et Sebastian sont jetés sur le rivage à différents endroits, chacun croyant que l'autre s'est noyé.
Sans son frère, Viola se déguise en jeune homme pour trouver sécurité et travail, chez le Duc Orsino. Lorsque Orsino confie à sa nouvelle aide la tâche de délivrer ses lettres d'amour à la Comtesse Olivia, c'est la déguisée Viola qui attire l'attention d'Olivia. Avec ses propres sentiments pour Orsino à considérer, Olivia devient partie d'un réseau romantique embrouillé, où tout n'est pas toujours ce qu'il semble.
Mathew Horne joue Malvolio dans la comédie bien-aimée de Shakespeare. Acteur comique primé de télévision, cinéma et théâtre, il est surtout connu pour son rôle de Gavin dans le BAFTA-winning Gavin and Stacey.
Sheffield Theatres présente
FESTIVAL OPEN WORKS
Lun 28 septembre – Sam 10 octobre
Playhouse et Montgomery
Quatorze jours électrisants. Une ville débordant de créativité. Le premier festival de son genre des Théâtres de Sheffield célébrant le talent créatif de Sheffield et au-delà.
Cet automne, les Théâtres de Sheffield ouvrent leurs portes pour une célébration audacieuse du théâtre, des artistes avec de nouvelles voix, des perspectives diverses et des idées fraîches. Des premières mondiales aux soirées d'essais, des masterclasses aux panels d'industrie, Open Works est l'endroit où naissent les histoires et où l'avenir du théâtre se façonne.
Attendez-vous à des performances palpitantes, des conversations franches et des moments inoubliables de la part d'artistes et de compagnies dynamiques, y compris les Associés très propres des Théâtres de Sheffield – Forced Entertainment, Roots Mbili Theatre, Stand & Be Counted Theatre et The Bare Project – aux côtés de travaux par LUNG, Swans Productions et bien d'autres encore.
Le festival offre des aperçus rares du processus créatif et la chance d'interagir avec le travail à divers stades de développement, tout en fournissant une plate-forme vitale pour les talents établis et émergents à travers la région. Que vous soyez un amoureux du théâtre, un nouveau venu curieux ou un créatif cherchant à se connecter, Open Works est l'occasion de voir l'innovation et de vivre des récits brillants en direct sur les scènes des Théâtres de Sheffield.
Une production des Théâtres de Sheffield en association avec Jonathan Church Theatre Productions
CHANTONS SOUS LA PLUIE
Jeu 26 novembre 2026 – Sam 16 janvier 2027
Crucible
Magnifiques, charismatiques et très amoureux (si l'on croit ce qu'on lit dans la presse), le couple en or d'Hollywood, Don Lockwood et Lina Lamont, a le monde à leurs pieds. Mais lorsque les "talkies" commencent à remplacer les films muets, et qu'une actrice en herbe est enrôlée pour sauver la situation, leur vie telle qu'ils la connaissent est bouleversée.
Après avoir commencé sa carrière aux Théâtres de Sheffield, Jonathan Church revient aux Théâtres de Sheffield pour la comédie musicale de Noël 2026 du Crucible, une interprétation irrésistiblement charmante d'un des films les plus aimés au monde, avec une chorégraphie énergique et un décor somptueux avec une glorieuse partition MGM incluant Good Morning, Make 'em Laugh et le légendaire Singin’ in the Rain.
Une production des Théâtres de Sheffield et Roots Mbili Theatre
NEVER LOOK BACK
Par John Rwothomack
Sam 27 février – Sam 13 mars 2027
Crucible
Ouganda, 2020. Le vétéran Komakech 'Abba' Ogwang est hanté par des rêves de bataille. Sa petite-fille, Anena, l'implore de partager son histoire enfouie depuis longtemps.
Alors qu'Abba lutte pour affronter le passé, il transporte Anena dans la peur et la camaraderie des jungles de la Birmanie des années 1940, où les King's African Rifles, dirigés par des officiers britanniques, affrontent l'armée japonaise.
Le récit (Far Gone) de John Rwothomack des soldats d'Afrique de l'Est et australe qui ont combattu pour le Commonwealth pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Directeur Artistique de Roots Mbili Theatre, John Rwothomack, a commencé sa carrière théâtrale dans le cadre du centre de développement artistique des Théâtres de Sheffield, The Bank.
Initialement développé grâce au programme Nationwide Voices d'ETT, soutenu par la Fondation John Ellerman.
PREMIÈRE MONDIALE
Une production des Théâtres de Sheffield, ETT et Graeae
12 LETTERS TO MY NAME
Par Lettie Precious
Sam 12 – Sam 26 juin 2027
Playhouse
Tobi et Jay, les seuls deux Africains de la classe, sont des agneaux à l'abattoir.
Nouvellement arrivés en Angleterre, à Sheffield, ils sont forcés de naviguer dans une nouvelle vie tout en supportant le mal du pays. Alors qu'ils luttent pour conserver leurs noms, et eux-mêmes, ils trouvent des connexions dans des endroits inattendus et dans les liens qu'ils tissent les uns avec les autres.
L'histoire à vif, personnelle et initiatique écrite par Lettie Precious, dramaturge de Sheffield, sur ce que cela signifie de grandir entre différents mondes.
Toutes les représentations intégreront de manière créative la description audio et le sous-titrage.
Initialement développé grâce au programme Nationwide Voices d'ETT, soutenu par la Fondation John Ellerman
PREMIÈRE MONDIALE
Une production des Théâtres de Sheffield en association avec Ranga Shankara
L'ANNÉE DES FUGITIFS
Par Sunjeev Sahota
Adaptation par la dramaturge Stephanie Street
Sam 5 – Sam 26 juin 2027
Crucible
Narinder Kaur quitte la protection de la maison de son père pour la première fois afin de voyager seule à Sheffield.
Sa vie se retrouve mêlée à celles de trois jeunes hommes arrivés illégalement d'Inde, tous cherchant espoir et une meilleure vie. Alors que le désespoir les ronge, Narinder, Randeep, Avtar et Tochi apprennent qu'on ne peut jamais complètement fuir son passé.
Le roman primé de l'écrivain de Sheffield, Sunjeev Sahota, est adapté pour la scène dans cette histoire triomphante de dignité et d'esprit humain contre vents et marées.
PREMIÈRE MONDIALE
Une production des Théâtres de Sheffield
THE BALLROOM
Créé et Mis en Scène par Jonathan Butterell, Kevin Clifton et Anna Hope.
Basé sur le roman par Anna Hope.
Bientôt disponible
Crucible
Où l'amour est la seule échappatoire
À l'intérieur de l'asile de Sharston, au bord des landes du Yorkshire, il y a une belle salle de bal. Hommes et femmes, tenus séparés pendant la semaine, se rencontrent le vendredi pour danser…
Situé durant l'été torride de 1911, The Ballroom raconte une histoire d'amour interdit et d'obsession dangereuse, de folie et de santé mentale, et de qui décide de ce qui est l'un ou l'autre.
Créée et mise en scène par Jonathan Butterell (Everyone’s Talking about Jamie), Kevin Clifton (Strictly Come Dancing) et l'écrivain Anna Hope, The Ballroom est une histoire d'amour – et de danse – comme aucune autre.
Une production des Théâtres de Sheffield, Prix des Femmes pour l'Écriture de Pièces de Théâtre et Paines Plough
SAPLING
Par Georgina Duncan
Bientôt disponible
En tant que nouveau partenaire de lieu du Prix, les Théâtres de Sheffield sont ravis d'annoncer Sapling par Georgina Duncan comme lauréat du Prix des Femmes pour l'Écriture de Pièces de Théâtre 2025. Sapling est une histoire tendre et sombrement drôle qui suit un jeune homme confronté aux douleurs de l'adolescence et à l'ombre persistante du chagrin dans le Belfast des années 1990.