Idiomas Disponíveis
Sheffield Theatres revelou detalhes da temporada 2026/27. Uma temporada ambiciosa de clássicos ao lado de cinco estreias mundiais dará as boas-vindas ao público nos palcos do Sheffield Theatres. Isso inclui uma dobradinha de Shakespeare no Crucible com duas grandes novas produções trazidas ao palco por uma companhia de atores em ambos os títulos. A companhia será acompanhada por estrelas do cinema e do teatro, Mathew Horne em Noite de Reis dirigido por Jamie Glover (Medida por Medida), e Ian McDiarmid em Rei Lear dirigido pelo Diretor Artístico Associado do Donmar Warehouse TITAS HALDER (A Dança da Morte) em associação com MGC, que marca uma reunião para Sheffield Theatres e o ex-diretor artístico Michael Grandage. O vencedor do Prêmio Olivier Jonathan Church (The Drifters Girl) retornará ao Sheffield Theatres com o sucesso garantido de Singin' in the Rain, que encantará o público no Crucible durante o período festivo.
Ambientada em Yorkshire e baseada no aclamado livro, a estreia mundial de The Ballroom marcará o retorno do Diretor de Everybody’s Talking About Jamie ao Sheffield Theatres. A produção é criada e encenada por Jonathan Butterell, Kevin Clifton (Strictly Come Dancing) e Anna Hope. Datas e mais detalhes serão anunciados em breve.
Como sempre, a programação do Sheffield Theatres reúne produções enraizadas localmente com histórias globais. A estreia mundial de Never Look Back (Lines), de John Rwothomack, nascido em Uganda e criado em Sheffield, é uma recontagem dos soldados da África Oriental e Meridional que lutaram pela Commonwealth na Segunda Guerra Mundial, trazida ao palco em uma coprodução com a Associate Company Roots Mbili Theatre do Sheffield Theatres. Sheffield Theatres colabora com English Touring Theatre e Graeae com a estreia mundial de 12 Letters To My Name de Lettie Precious de Sheffield (This is Us), contando a história de duas crianças africanas que recentemente fizeram de Sheffield sua casa. A estreia mundial da adaptação para o palco do romance The Year of the Runaways de Sunjeev Sahota (The Spoiled Heart) é dirigida pela diretora artística Elizabeth Newman e adaptada pela dramaturga Stephanie Street (Sisters), apresentada em associação com Ranga Shankara.
Neste outono, Open Works, um festival inédito para o Sheffield Theatres, celebrará artistas de todo South Yorkshire e além, em uma reunião de criativos que expandirá Sheffield como um destino para descobertas. Uma nova geração de talentos também subirá ao palco enquanto o Sheffield Theatres’ Youth Theatre apresenta a estreia mundial de The Trip por Janys Chambers (North and South), criada em colaboração com seus jovens membros e criativos. O vencedor do Women's Prize for Playwriting 2025, Sapling de Georgina Duncan, será produzido no Sheffield Theatres, o novo parceiro do Prêmio, em coprodução com Paines Plough e o Women's Prize for Playwriting. Sapling é uma história terna e sombriamente engraçada, que segue um jovem lidando com as dores da adolescência e a sombra persistente do luto na Belfast dos anos 1990.
Após uma temporada esgotada no West End, KENREX será inaugurado na Broadway em abril e Everybody’s Talking About Jamie estará em turnê pelo Reino Unido novamente, celebrando dez anos desde que surgiu pela primeira vez no palco do Crucible. Olhando para o próximo ano, Sheffield Theatres continua a desenvolver parcerias globais, incluindo a associação com Ranga Shankara em Bengaluru, Índia, uma colaboração enraizada em troca, aprendizado e ambição compartilhada.
Os ingressos para a Temporada 2026/27 estarão à venda para Membros a partir de 7 de março e para o público em geral a partir de 14 de março. Ingressos para The Ballroom e Sapling estarão à venda em breve.
DETALHES COMPLETOS DA TEMPORADA
ESTREIA MUNDIAL
Uma Produção do Sheffield Theatres’ Youth Theatre
THE TRIP
Por Janys Chambers
Qui 6 – Sáb 8 de Agosto de 2026
Playhouse
Descubra o que realmente acontece quando um grupo de adolescentes de Sheffield vai em uma viagem escolar para a praia.
Primeiro de tudo, eles precisam pegar o ônibus a tempo. Mesmo assim, o que um grupo de adolescentes de Sheffield fará com passeios de burro, diversões e gaivotas do tamanho de cães é realmente imprevisível. Mas, mais importante, eles conseguirão voltar inteiros?
Criado e apresentado por membros do Sheffield Theatres’ Youth Theatre.
Uma Produção do Sheffield Theatres em associação com MGC
REI LEAR
Dirigido por TITAS HALDER
Sáb 29 de Agosto – Sáb 19 de Setembro de 2026
Crucible
Em uma tentativa de passar os anos restantes de sua vida sem as pressões da monarquia, o Rei Lear decide passar suas terras e responsabilidades para suas três filhas.
Quando ele lhes diz que devem garantir sua herança provando o quanto o amam, suas filhas mais velhas fazem discursos dramáticos, esforçando-se para herdar o máximo possível. A mais nova recusa o desafio e é imediatamente banida por seu pai. Uma vez no controle do reino do pai, as filhas restantes de Lear trocam declarações de amor por traição fria, expulsando o antigo rei de suas casas e arrancando-lhe a autoridade, a dignidade e, por fim, a sanidade enquanto abandonam todo pensamento de lealdade para perseguir suas ambições políticas e pessoais.
Ian McDiarmid retorna a Sheffield para interpretar o papel-título. Ele é um ator de teatro vencedor do prêmio Olivier e Tony, além de ter múltiplos créditos em cinema, incluindo Palpatine na franquia Star Wars.
Uma Produção do Sheffield Theatres
NOITE DE REIS
Dirigido por Jamie Glover
Sáb 10 – Sáb 31 de Outubro de 2026
Crucible
Após o naufrágio de seu barco, Viola e Sebastian são levados à costa em locais diferentes, cada um acreditando que o outro se afogou.
Sem seu irmão, Viola se disfarça como um jovem para encontrar segurança e trabalho, na casa do Duque Orsino. Quando Orsino confia ao seu novo ajudante a entrega de suas cartas de amor à Condessa Olivia, é a disfarçada Viola que chama a atenção de Olivia. Com seus próprios sentimentos por Orsino para lidar, Olivia se torna parte de uma teia romântica emaranhada, onde nem tudo é o que parece.
Mathew Horne interpreta Malvolio na amada comédia de Shakespeare. Um ator premiado de TV, cinema e teatro cômico, ele é mais conhecido por sua interpretação de Gavin no BAFTA-winning Gavin e Stacey.
Sheffield Theatres apresenta
OPEN WORKS FESTIVAL
Seg 28 de Setembro – Sáb 10 de Outubro
Playhouse e Montgomery
Duas semanas eletrizantes. Uma cidade transbordando de criatividade. O festival inédito do Sheffield Theatres, celebrando talentos criativos de Sheffield e além.
Neste outono, o Sheffield Theatres abre suas portas para uma celebração ousada do teatro, artistas com novas vozes, perspectivas diversas e ideias frescas. De estreias mundiais a noites de rascunho, masterclasses a painéis da indústria, o Open Works é onde nascem as histórias e o futuro do teatro é moldado.
Espere performances emocionantes, conversas francas e momentos inesquecíveis de artistas e companhias dinâmicas, incluindo os próprios associados do Sheffield Theatres – Forced Entertainment, Roots Mbili Theatre, Stand & Be Counted Theatre e The Bare Project – ao lado de trabalhos de LUNG, Swans Productions e muitos outros.
O festival oferece raros insights sobre o processo criativo e a chance de interagir com o trabalho em várias etapas de desenvolvimento, ao mesmo tempo que fornece uma plataforma vital para talentos estabelecidos e emergentes em toda a região. Seja um amante do teatro, um novo curioso ou um criativo procurando conexão, o Open Works é a chance de testemunhar inovação e vivenciar contação de histórias brilhante ao vivo nos palcos do Sheffield Theatres.
Uma produção do Sheffield Theatres em associação com Jonathan Church Theatre Productions
CANTANDO NA CHUVA
Qui 26 de Novembro de 2026 – Sáb 16 de Janeiro de 2027
Crucible
Bela, carismática e muito apaixonada (se você acredita no que lê na imprensa), o casal dourado de Hollywood, Don Lockwood e Lina Lamont têm o mundo a seus pés. Mas quando os “talkies” começam a substituir os filmes mudos, e uma aspirante a atriz é convocada para salvar o dia, a vida como eles conhecem é virada de cabeça para baixo.
Após iniciar sua carreira no Sheffield Theatres, Jonathan Church retorna ao Sheffield Theatres para o musical de Natal de 2026 do Crucible, é uma adaptação irresistivelmente charmosa de um dos filmes mais amados do mundo, com coreografia de alta energia e um cenário suntuoso com uma gloriosa trilha sonora da MGM incluindo Good Morning, Make ‘em Laugh e o lendário Singin’ in the Rain.
Uma produção do Sheffield Theatres e Roots Mbili Theatre
NUNCA OLHE PARA TRÁS
Por John Rwothomack
Sáb 27 de Fevereiro – Sáb 13 de Março de 2027
Crucible
Uganda, 2020. O veterano Komakech ‘Abba’ Ogwang é assombrado por sonhos de batalha. Sua neta, Anena, o incita a compartilhar sua história há muito enterrada.
Enquanto Abba luta para enfrentar o passado, ele transporta Anena para o medo e camaradagem das selvas da Birmânia dos anos 1940, onde os fuzileiros africanos do rei, liderados por oficiais britânicos, enfrentam o exército japonês.
A recontagem de John Rwothomack (Far Gone) dos soldados da África Oriental e Meridional que lutaram pela Commonwealth na Segunda Guerra Mundial. Diretor artístico do Roots Mbili Theatre, John Rwothomack iniciou sua carreira teatral como parte do centro de desenvolvimento artístico do Sheffield Theatres, The Bank.
Originalmente desenvolvido através do programa Nationwide Voices do ETT, com o apoio da John Ellerman Foundation.
ESTREIA MUNDIAL
Uma produção do Sheffield Theatres, ETT e Graeae
12 LETTERS TO MY NAME
Por Lettie Precious
Sáb 12 – Sáb 26 de Junho de 2027
Playhouse
Tobi e Jay, os únicos dois africanos na classe, são cordeiros para o abate.
Recién llegados a Inglaterra, Sheffield, se veem forçados a navegar por uma nova vida junto à nostalgia silenciosa de casa. Enquanto lutam para manter seus nomes e sua essência, encontram conexão em lugares inesperados e nos laços que formam um com o outro.
O profundo e pessoal conto de maturidade da dramaturga de Sheffield, Lettie Precious, sobre o que significa crescer entre mundos diferentes.
Todas as apresentações integrarão criativamente descrição de áudio e legendagem.
Originalmente desenvolvido através do programa Nationwide Voices do ETT, com o apoio da John Ellerman Foundation
ESTREIA MUNDIAL
Uma Produção do Sheffield Theatres em associação com Ranga Shankara
O ANO DOS FUGITIVOS
Por Sunjeev Sahota
Dramaturgo adaptador Stephanie Street
Sáb 5 – Sáb 26 de Junho de 2027
Crucible
Narinder Kaur deixa pela primeira vez a proteção do lar de seu pai para viajar sozinha para Sheffield.
Sua vida se entrelaça com a de três jovens que chegaram ilegalmente da Índia, todos buscando esperança e uma vida melhor. À medida que o desespero aumenta, Narinder, Randeep, Avtar e Tochi aprendem que você nunca pode realmente fugir totalmente do seu passado.
O aclamado romance do autor de Sheffield, Sunjeev Sahota, é adaptado para o palco nesta história triunfante de dignidade e espírito humano contra todas as probabilidades.
ESTREIA MUNDIAL
Uma Produção do Sheffield Theatres
O SALÃO DE BAILE
Criado e Encenado por Jonathan Butterell, Kevin Clifton e Anna Hope.
Baseado no romance de Anna Hope.
Em Breve
Crucible
Onde o amor é o único escape
Dentro do Asilo Sharston, na borda dos páramos de Yorkshire, há um salão de baile lindo. Homens e mulheres, mantidos separados durante a semana, se encontram em uma sexta-feira para dançar…
Ambientado sobre a onda de calor árida do verão de 1911, O Salão de Baile gira uma história de amor proibido e obsessão perigosa, de loucura e sanidade, e de quem tem o direito de decidir qual é qual.
Criado e encenado por Jonathan Butterell (Everybody’s Talking about Jamie), Kevin Clifton (Strictly Come Dancing) e novelista Anna Hope, O Salão de Baile é uma história de amor – e dança – como nenhuma outra.
Uma produção do Sheffield Theatres, Women's Prize for Playwriting e Paines Plough
SAPLING
Por Georgina Duncan
Em Breve
Como o novo parceiro do local do Prêmio, o Sheffield Theatres tem o prazer de anunciar Sapling de Georgina Duncan como o vencedor do Women's Prize for Playwriting 2025. Sapling é uma história terna e sombriamente engraçada, que acompanha um jovem lidando com as dores da adolescência e a sombra persistente do luto na Belfast dos anos 1990.