Verfügbare Sprachen
Sheffield Theatres hat Details der Saison 2026/27 bekannt gegeben. Eine ambitionierte Saison mit Klassikern neben fünf Weltpremieren wird im Sheffield Theatres das Publikum begrüßen. Dazu gehört ein Doppelpack von Shakespeare im Crucible mit zwei großen neuen Produktionen, die von einer Schauspielgruppe in beiden Titeln auf die Bühne gebracht werden. Die Gesellschaft wird von bekannten Film- und Bühnengrößen wie Mathew Horne in 'Was ihr wollt', inszeniert von Jamie Glover (Maß für Maß), und Ian McDiarmid in 'König Lear', inszeniert von Titas Halder (Der Totentanz) in Zusammenarbeit mit MGC, die für das Sheffield Theatres und den ehemaligen künstlerischen Leiter Michael Grandage ein Wiedersehen bedeutet, ergänzt. Der Olivier Award-Gewinner Jonathan Church (The Drifters Girl) wird nach Sheffield Theatres zurückkehren mit dem sicheren Hit 'Singin’ in the Rain,' das das Publikum im Crucible in der Weihnachtszeit erfreuen wird.
In Yorkshire angesiedelt und basierend auf dem gefeierten Buch, wird die Weltpremiere von 'The Ballroom' die Rückkehr des Regisseurs von 'Everybody’s Talking About Jamie' zu Sheffield Theatres markieren. Die Produktion wird geschaffen und inszeniert von Jonathan Butterell, Kevin Clifton (Strictly Come Dancing) und Anna Hope. Termine und weitere Details werden bald bekannt gegeben.
Wie immer bringt das Programm von Sheffield Theatres lokal verwurzelte Produktionen mit globalen Geschichten zusammen. Die Weltpremiere von 'Never Look Back (Lines)' des aus Uganda geborenen und in Sheffield aufgewachsenen Autors John Rwothomack bietet eine Nacherzählung über die ost- und südafrikanischen Soldaten, die im Zweiten Weltkrieg für das Commonwealth kämpften. Diese wird in Koproduktion mit der Assoziierten Gesellschaft Roots Mbili Theatre in Sheffield Theatres präsentiert. Sheffield Theatres arbeitet mit English Touring Theatre und Graeae an der Weltpremiere von '12 Letters To My Name' der in Sheffield ansässigen Lettie Precious (This is Us), die die Geschichte von zwei afrikanischen Schulkindern erzählt, die kürzlich Sheffield zu ihrem Zuhause gemacht haben. Die Weltpremiere der Bühnenadaption von Sunjeev Sahotas (The Spoiled Heart) Roman 'The Year of the Runaways' wird von der künstlerischen Leiterin Elizabeth Newman inszeniert und von der Dramatikerin Stephanie Street (Sisters) adaptiert, präsentiert in Zusammenarbeit mit Ranga Shankara.
Diesen Herbst wird Open Works, ein Festival erster Art für Sheffield Theatres, Künstler aus ganz South Yorkshire und darüber hinaus feiern und ein Zusammentreffen von Kreativen sein, das Sheffield als Ziel für Entdeckungen erweitern wird. Eine neue Generation von Talenten wird ebenfalls auf die Bühne gehen, da das Jugendtheater von Sheffield Theatres die Weltpremiere von 'The Trip' von Janys Chambers (North and South) präsentieren wird, die in Zusammenarbeit mit ihren jungen Mitgliedern und Kreativen entstand. Der Gewinner des Women’s Prize for Playwriting 2025, 'Sapling' von Georgina Duncan, wird im Sheffield Theatres, dem neuen Partner des Preises, in Koproduktion mit Paines Plough und dem Women’s Prize for Playwriting produziert. 'Sapling' ist eine zärtliche und dunkel humorvolle Geschichte, die einem jungen Mann folgt, der sich mit den Schmerzen der Jugend und dem anhaltenden Schatten der Trauer im Belfast der 1990er Jahre auseinandersetzt.
Nach einem ausverkauften Lauf im West End eröffnet 'KENREX' im April am Broadway und 'Everybody’s Talking About Jamie' wird erneut auf UK-Tournee gehen, um zu feiern, dass es vor zehn Jahren erstmals auf der Crucible-Bühne zu sehen war. Im Hinblick auf das nächste Jahr entwickelt das Sheffield Theatres weiterhin globale Partnerschaften, darunter die Zusammenarbeit mit Ranga Shankara in Bengaluru, Indien, eine Zusammenarbeit, die auf Austausch, Lernen und gemeinsamen Ambitionen basiert.
Tickets für die Saison 2026/27 gehen am 7. März für Mitglieder und am 14. März im allgemeinen Verkauf. Tickets für 'The Ballroom' und 'Sapling' werden bald erhältlich sein.
VOLLE SAISON DETAILS
WELTPREMIERE
Eine Produktion des Jugendtheaters von Sheffield Theatres
THE TRIP
Von Janys Chambers
Do 6. – Sa 8. August 2026
Playhouse
Finden Sie heraus, was wirklich passiert, wenn eine Gruppe von Teenagern aus Sheffield einen Schulausflug an die Küste macht.
Zuerst müssen sie den Bus rechtzeitig erreichen. Selbst dann, was eine Gruppe von Teenagern aus Sheffield von Eselreiten, Vergnügungen und Möwen in Hundegröße hält, ist völlig ungewiss. Aber was am wichtigsten ist, werden sie es zurück in einem Stück schaffen?
Gemeinsam geschaffen und aufgeführt von Mitgliedern des Jugendtheaters von Sheffield Theatres.
Eine Produktion von Sheffield Theatres in Zusammenarbeit mit MGC
KÖNIG LEAR
Regie von TITAS HALDER
Sa 29. August – Sa 19. September 2026
Crucible
Im Versuch, den Rest seiner Jahre unbelastet von den Zwängen der Monarchie zu verbringen, entscheidet König Lear, seine Länder und Verantwortlichkeiten auf seine drei Töchter zu übertragen.
Als er ihnen sagt, dass sie ihr Erbe sichern müssen, indem sie beweisen, wie sehr sie ihn lieben, halten seine ältesten Töchter dramatische Reden, bemüht, so viel wie möglich zu erben. Die Jüngste verweigert die Herausforderung und wird sofort von ihrem Vater verbannt. Einmal in Kontrolle über das Königreich ihres Vaters, tauschen Lears verbleibende Töchter Liebeserklärungen gegen kaltherzige Hinterhältigkeit aus, setzen den ehemaligen König aus ihren Häusern aus und berauben ihn seiner Autorität, seiner Würde und letztendlich seiner Vernunft, während sie alle Gedanken an Loyalität aufgeben, um ihre politischen und persönlichen Ambitionen zu verfolgen.
Ian McDiarmid kehrt nach Sheffield zurück, um die Titelrolle zu spielen. Er ist ein Olivier- und Tony-preisgekrönter Theaterschauspieler und hat auch mehrere Filmrollen, darunter Palpatine in der Star Wars-Reihe.
Eine Produktion von Sheffield Theatres
WAS IHR WOLLT
Regie von Jamie Glover
Sa 10. – Sa 31. Oktober 2026
Crucible
Nach ihrem Schiffsunglück werden Viola und Sebastian an verschiedenen Orten an Land gespült, jeder glaubt, der andere sei ertrunken.
Ohne ihren Bruder verkleidet sich Viola als junger Mann, um Sicherheit und Arbeit im Haus von Herzog Orsino zu finden. Als Orsino seine neue Hilfe beauftragt, seine Liebesbriefe an die Gräfin Olivia zu überbringen, ist es die verkleidete Viola, die Olivias Aufmerksamkeit erregt. Mit ihren eigenen Gefühlen für Orsino konfrontiert, wird Olivia Teil eines verworrenen romantischen Netzes, in dem nicht alles so ist, wie es scheint.
Mathew Horne spielt Malvolio in Shakespeares beliebter Komödie. Ein preisgekrönter komödiantischer TV-, Film- und Theaterschauspieler, bekannt für seine Darstellung von Gavin in der BAFTA-preisgekrönten Serie 'Gavin and Stacey'.
Sheffield Theatres präsentiert
OPEN WORKS FESTIVAL
Mo 28. September – Sa 10. Oktober
Playhouse und Montgomery
Zwei elektrisierende Wochen. Eine Stadt voller Kreativität. Das erste Festival dieser Art von Sheffield Theatres, das kreative Talente aus Sheffield und darüber hinaus feiert.
Diesen Herbst öffnet Sheffield Theatres seine Türen für eine kühne Feier des Theaters, Künstlern mit neuen Stimmen, unterschiedlichen Perspektiven und frischen Ideen. Von Weltpremieren bis zu Vorab-Showcases, von Meisterklassen bis zu Branchenpanels, Open Works ist der Ort, an dem Geschichten geboren werden und die Zukunft des Theaters gestaltet wird.
Erwarten Sie spannende Aufführungen, offene Gespräche und unvergessliche Momente von dynamischen Künstlern und Kompanien, darunter die eigenen Asociates von Sheffield Theatres – Forced Entertainment, Roots Mbili Theatre, Stand & Be Counted Theatre und The Bare Project – zusammen mit Arbeiten von LUNG, Swans Productions und vielen mehr.
Das Festival bietet seltene Einblicke in den kreativen Prozess und die Möglichkeit, sich mit Arbeiten in verschiedenen Entwicklungsphasen auseinanderzusetzen, während es eine wichtige Plattform für sowohl etablierte als auch aufstrebende Talente in der Region bietet. Ob Sie ein Theaterliebhaber, ein neugieriger Neuling oder ein Kreativer auf der Suche nach Verbindungen sind, Open Works ist die Gelegenheit, Innovationen zu erleben und brillante Geschichtenerzählungen live auf den Bühnen von Sheffield Theatres zu erleben.
Eine Sheffield Theatres Produktion in Zusammenarbeit mit Jonathan Church Theatre Productions
SINGIN’ IN THE RAIN
Do 26. November 2026 – Sa 16. Januar 2027
Crucible
Schön, charismatisch und sehr verliebt (wenn man den Pressemeldungen glaubt), haben Hollywoods goldenes Paar, Don Lockwood und Lina Lamont, die Welt zu ihren Füßen. Aber als „Talkies“ beginnen, Stummfilme zu ersetzen, und eine aufstrebende Schauspielerin gerufen wird, um den Tag zu retten, wird ihr Leben völlig auf den Kopf gestellt.
Nachdem er seine Karriere im Sheffield Theatres begann, kehrt Jonathan Church für die Weihnachtsproduktion 2026 im Crucible zurück. Diese unwiderstehlich charmante Version eines der weltweit beliebtesten Filme bietet energiegeladene Choreographien, ein üppiges Bühnenbild und eine glorreiche MGM-Partitur, einschließlich 'Good Morning', 'Make ‘em Laugh' und dem legendären 'Singin’ in the Rain'.
Eine Produktion von Sheffield Theatres und Roots Mbili Theatre
NEVER LOOK BACK
Von John Rwothomack
Sa 27. Februar – Sa 13. März 2027
Crucible
Uganda, 2020. Der Veteran Komakech ‚Abba‘ Ogwang wird von Traumata des Krieges heimgesucht. Seine Enkelin Anena drängt ihn, seine lange vergrabene Geschichte zu erzählen.
Während Abba sich schwer tut, sich der Vergangenheit zu stellen, versetzt er Anena in die Angst und Kameradschaft der Dschungel des Birma der 1940er Jahre, wo die King’s African Rifles unter britischem Kommando gegen die japanische Armee kämpfen.
John Rwothomacks (Far Gone) Nacherzählung der ost- und südafrikanischen Soldaten, die im Zweiten Weltkrieg für das Commonwealth kämpften. Der Künstlerische Leiter von Roots Mbili Theatre, John Rwothomack, begann seine Theaterkarriere als Teil von Sheffield Theatres' Zentrum für künstlerische Entwicklung, The Bank.
Ursprünglich entwickelt durch das Nationwide Voices-Programm von ETT, unterstützt von der John Ellerman Foundation.
WELTPREMIERE
Eine Produktion von Sheffield Theatres, ETT und Graeae
12 LETTERS TO MY NAME
Von Lettie Precious
Sa 12. – Sa 26. Juni 2027
Playhouse
Tobi und Jay, die einzigen zwei Afrikaner in der Klasse, sind Opfer der Umstände.
Nachdem sie neu in England, Sheffield, angekommen sind, müssen sie ein neues Leben neben dem stillen Schmerz nach der Heimat navigieren. Während sie darum kämpfen, an ihren Namen und sich selbst festzuhalten, finden sie Verbindung an unerwarteten Orten und in den Bindungen, die sie miteinander knüpfen.
Die in Sheffield ansässige Dramatikerin Lettie Precious‘ zutiefst persönliche Coming-of-Age-Geschichte über das Aufwachsen zwischen verschiedenen Welten.
Alle Aufführungen werden kreativ mit Audiobeschreibung und Untertiteln integriert.
Ursprünglich entwickelt durch das Nationwide Voices-Programm von ETT, unterstützt von der John Ellerman Foundation.
WELTPREMIERE
Eine Produktion von Sheffield Theatres in Zusammenarbeit mit Ranga Shankara
THE YEAR OF THE RUNAWAYS
Von Sunjeev Sahota
Adaptierende Dramatikerin Stephanie Street
Sa 5. – Sa 26. Juni 2027
Crucible
Narinder Kaur verlässt zum ersten Mal den Schutz des Hauses ihres Vaters, um alleine nach Sheffield zu reisen.
Ihr Leben wird untrennbar mit dem von drei jungen Männern verbunden, die illegal aus Indien angekommen sind, alle auf der Suche nach Hoffnung und einem besseren Leben. Als die Verzweiflung zuschlägt, lernen Narinder, Randeep, Avtar und Tochi, dass man nie vollständig vor seiner Vergangenheit fliehen kann.
Der in Sheffield geborene Romanautor Sunjeev Sahotas preisgekrönter Roman wird für die Bühne in dieser triumphalen Geschichte von Würde und menschlichem Geist gegen alle Widrigkeiten adaptiert.
WELTPREMIERE
Eine Produktion von Sheffield Theatres
THE BALLROOM
Geschaffen und inszeniert von Jonathan Butterell, Kevin Clifton und Anna Hope.
Basierend auf dem Roman von Anna Hope.
Demnächst
Crucible
Wo Liebe der einzige Ausweg ist
Im Inneren des Sharston Asylum, am Rande der Yorkshire-Heiden, gibt es einen wunderschönen Ballsaal. Männer und Frauen, die während der Woche getrennt gehalten werden, treffen sich am Freitag zum Tanzen…
Im Hochsommer 1911 erzählt 'The Ballroom' eine Geschichte von verbotener Liebe und gefährlicher Besessenheit, von Wahnsinn und Vernunft und davon, wer entscheidet, was was ist.
Geschaffen und inszeniert von Jonathan Butterell (Alle reden über Jamie), Kevin Clifton (Strictly Come Dancing) und Romanautorin Anna Hope, ist 'The Ballroom' eine Liebes- und Tanzgeschichte wie keine andere.
Eine Produktion von Sheffield Theatres, Women’s Prize for Playwriting und Paines Plough
SAPLING
Von Georgina Duncan
Demnächst
Als neuer Spielstättenpartner des Preises freut sich Sheffield Theatres, 'Sapling' von Georgina Duncan als Gewinner des Women’s Prize for Playwriting 2025 bekannt zu geben. 'Sapling' ist eine zärtliche und dunkel humorvolle Geschichte, die einem jungen Mann folgt, der sich mit den Schmerzen der Jugend und dem anhaltenden Schatten der Trauer im Belfast der 1990er Jahre auseinandersetzt.