Idiomas Disponibles
Sheffield Theatres ha revelado detalles de la temporada 2026/27. Una ambiciosa temporada de clásicos junto a cinco estrenos mundiales dará la bienvenida a las audiencias en los escenarios de Sheffield Theatres. Esto incluye un doble cartel de Shakespeare en el Crucible con dos nuevas grandes producciones llevadas al escenario por una compañía de actores en ambos títulos. La compañía estará acompañada por estrellas de cine y teatro como Mathew Horne en 'Noche de Reyes' dirigida por Jamie Glover ('Medida por Medida') e Ian McDiarmid en 'El Rey Lear' dirigida por el Director Artístico Asociado de Donmar Warehouse TITAS HALDER ('La Danza de la Muerte') en asociación con MGC, lo que marca una reunión para Sheffield Theatres y el ex Director Artístico Michael Grandage. El ganador del Premio Olivier Jonathan Church ('La Chica de los Drifters') regresará a Sheffield Theatres con el éxito asegurado 'Cantando Bajo la Lluvia', que deleitará al público en el Crucible durante el periodo festivo.
Ambientada en Yorkshire y basada en el aclamado libro, el estreno mundial de 'The Ballroom' marcará el regreso del director de 'Everybody’s Talking About Jamie' a Sheffield Theatres. La producción es creada y puesta en escena por Jonathan Butterell, Kevin Clifton ('Strictly Come Dancing') y Anna Hope. Las fechas y más detalles se anunciarán pronto.
Como siempre, la programación de Sheffield Theatres reúne producciones arraigadas localmente con historias globales. El estreno mundial de 'Never Look Back (Lines)' de John Rwothomack, nacido en Uganda y criado y residente en Sheffield, es una reinterpretación de los soldados de África Oriental y Meridional que lucharon por la Commonwealth en la Segunda Guerra Mundial, llevada al escenario en una coproducción con la Compañía Asociada de Sheffield Theatres, Roots Mbili Theatre. Sheffield Theatres colabora con English Touring Theatre y Graeae para el estreno mundial de '12 Letters To My Name' de Lettie Precious de Sheffield ('This is Us'), que narra la historia de dos escolares africanos que han hecho de Sheffield su nuevo hogar. El estreno mundial de la adaptación teatral de la novela de Sunjeev Sahota ('The Spoiled Heart'), 'The Year of the Runaways', está dirigida por la Directora Artística Elizabeth Newman y adaptada por la dramaturga Stephanie Street ('Sisters'), presentada en asociación con Ranga Shankara.
Este otoño, Open Works, el primer festival de su tipo para Sheffield Theatres, celebrará a los artistas de todo South Yorkshire y más allá en una reunión de creativos que expandirá a Sheffield como un destino para el descubrimiento. También subirá al escenario una nueva generación de talentos cuando el Teatro Juvenil de Sheffield Theatres presente el estreno mundial de 'The Trip' de Janys Chambers ('North and South'), creado en colaboración con sus jóvenes miembros y creativos. La ganadora del Premio de Escritura Teatral para Mujeres 2025, 'Sapling', de Georgina Duncan, se producirá en Sheffield Theatres, el nuevo socio del Premio, en coproducción con Paines Plough y el Premio de Escritura Teatral para Mujeres. 'Sapling' es una historia tierna y oscuramente cómica que sigue a un joven lidiando con los dolores de la adolescencia y la persistente sombra del duelo en el Belfast de los años 90.
Tras una serie exitosa en el West End, 'KENREX' abre en Broadway este abril y 'Everybody’s Talking About Jamie' estará de gira por el Reino Unido nuevamente, celebrando diez años desde que irrumpió en el escenario del Crucible. Mirando hacia el próximo año, Sheffield Theatres continúa desarrollando asociaciones globales, incluida la asociación con Ranga Shankara en Bengaluru, India, una colaboración basada en el intercambio, el aprendizaje y la ambición compartida.
Las entradas para la temporada 2026/27 salen a la venta para Miembros el 7 de marzo y al público el 14 de marzo. Las entradas para 'The Ballroom' y 'Sapling' saldrán a la venta pronto.
DETALLES COMPLETOS DE LA TEMPORADA
ESTRENO MUNDIAL
Producción del Teatro Juvenil de Sheffield Theatres
THE TRIP
Por Janys Chambers
Jue 6 – Sáb 8 agosto 2026
Playhouse
Descubre lo que realmente ocurre cuando un grupo de adolescentes de Sheffield va de excursión escolar a la playa.
Primero, necesitan tomar el autobús a tiempo. Incluso entonces, lo que un grupo de adolescentes de Sheffield hará con los paseos en burro, las atracciones y las gaviotas del tamaño de perros es realmente una incógnita. Pero lo más importante, ¿volverán en una sola pieza?
Cocreado e interpretado por miembros del Teatro Juvenil de Sheffield Theatres.
Una Producción de Sheffield Theatres en asociación con MGC
EL REY LEAR
Dirigido por TITAS HALDER
Sáb 29 agosto – Sáb 19 septiembre 2026
Crucible
En un intento de pasar los años restantes de su vida sin las cargas de la monarquía, el Rey Lear decide pasar sus tierras y responsabilidades a sus tres hijas.
Cuando les dice que deben asegurar su herencia demostrando cuánto lo aman, sus hijas mayores hacen discursos dramáticos, esforzándose por heredar tanto como puedan. La más joven se niega al desafío y es inmediatamente desterrada por su padre. Una vez en control del reino de su padre, las hijas restantes de Lear cambian las declaraciones de amor por frialdad y traición, expulsando al exrey de sus hogares, despojándolo de su autoridad, su dignidad y finalmente su cordura mientras abandonan toda idea de lealtad en la búsqueda de sus ambiciones políticas y personales.
Ian McDiarmid regresa a Sheffield para interpretar el papel principal. Es un actor de teatro ganador de los premios Olivier y Tony, además de tener múltiples créditos en pantalla, incluyendo a Palpatine en la franquicia de Star Wars.
Una Producción de Sheffield Theatres
NOCHE DE REYES
Dirigido por Jamie Glover
Sáb 10 – Sáb 31 octubre 2026
Crucible
Después de que su barco naufraga, Viola y Sebastián llegan a la costa en diferentes ubicaciones, cada uno creyendo que el otro se ha ahogado.
Sin su hermano, Viola se disfraza de joven para encontrar seguridad y trabajo, en la casa del Duque Orsino. Cuando Orsino confía a su nueva ayudante la entrega de sus cartas de amor a la condesa Olivia, es la disfrazada Viola quien atrae la atención de Olivia. Con sus propios sentimientos por Orsino a enfrentar, Olivia se convierte en parte de una complicada red romántica, donde no todo es siempre lo que parece.
Mathew Horne interpreta a Malvolio en la adorada comedia de Shakespeare. Actor cómico galardonado en televisión, cine y teatro, es mejor conocido por su interpretación de Gavin en la premiada Gavin and Stacey de BAFTA.
Sheffield Theatres presenta
FESTIVAL OPEN WORKS
Lun 28 septiembre – Sáb 10 octubre
Playhouse and Montgomery
Dos electrizantes semanas. Una ciudad rebosante de creatividad. El primer festival de Sheffield Theatres en su tipo celebrando el talento creativo de Sheffield y más allá.
Este otoño, Sheffield Theatres abre sus puertas para una audaz celebración del teatro, artistas con nuevas voces, perspectivas diversas e ideas frescas. Desde estrenos mundiales hasta noches de prueba, clases magistrales hasta paneles de la industria, Open Works es donde nacen las historias y se moldea el futuro del teatro.
Espere actuaciones emocionantes, conversaciones sinceras e inolvidables momentos de dinámicos artistas y compañías, incluidos los propios Asociados de Sheffield Theatres – Forced Entertainment, Roots Mbili Theatre, Stand & Be Counted Theatre y The Bare Project – junto con trabajos de LUNG, Swans Productions y muchos más.
El festival ofrece raras oportunidades para comprender el proceso creativo y la oportunidad de participar en obras en diversas etapas de desarrollo, mientras proporciona una plataforma vital tanto para talentos establecidos como emergentes en toda la región. Ya sea amante del teatro, un curioso recién llegado o un creativo en búsqueda de conexión, Open Works es la oportunidad para presenciar la innovación y experimentar la narración de historias en vivo en los escenarios de Sheffield Theatres.
Una producción de Sheffield Theatres en asociación con Jonathan Church Theatre Productions
CANTANDO BAJO LA LLUVIA
Jue 26 noviembre 2026 – Sáb 16 enero 2027
Crucible
Hermosa, carismática y muy enamorada (si crees lo que lees en la prensa), la pareja dorada de Hollywood, Don Lockwood y Lina Lamont, tiene el mundo a sus pies. Pero cuando las películas habladas comienzan a reemplazar al cine mudo y una aspirante a actriz es convocada para salvar el día, la vida tal como la conocen queda patas arriba.
Después de comenzar su carrera en Sheffield Theatres, Jonathan Church regresa a Sheffield Theatres para el musical navideño 2026 del Crucible, una interpretación irresistiblemente encantadora de una de las películas más queridas del mundo, con coreografía de alta energía y un decorado suntuoso con una gloriosa partitura MGM que incluye Good Morning, Make ‘em Laugh y la legendaria Singin’ in the Rain.
Una Producción de Sheffield Theatres y Roots Mbili Theatre
NUNCA MIRES ATRÁS
Por John Rwothomack
Sáb 27 febrero – Sáb 13 marzo 2027
Crucible
Uganda, 2020. El veterano Komakech ‘Abba’ Ogwang es atormentado por sueños de batalla. Su nieta, Anena, lo incita a compartir su historia largamente enterrada.
Mientras Abba lucha por confrontar el pasado, transporta a Anena al miedo y la camaradería en las selvas de Birmania de los años 40, donde los King's African Rifles, liderados por oficiales británicos, se enfrentan al ejército japonés.
'Never Look Back' de John Rwothomack (Far Gone) es una reinterpretación de los soldados de África Oriental y Meridional que lucharon por la Commonwealth en la Segunda Guerra Mundial. El Director Artístico de Roots Mbili Theatre, John Rwothomack comenzó su carrera teatral como parte del centro de desarrollo artístico de Sheffield Theatres, The Bank.
Originalmente desarrollada a través del programa Nationwide Voices de ETT, apoyado por la Fundación John Ellerman.
ESTRENO MUNDIAL
Una Producción de Sheffield Theatres, ETT y Graeae
12 CARTAS A MI NOMBRE
Por Lettie Precious
Sáb 12 – Sáb 26 junio 2027
Playhouse
Tobi y Jay, los únicos dos africanos en la clase, son corderos al sacrificio.
Recién llegados a Inglaterra, Sheffield, se ven obligados a navegar una nueva vida junto al callado dolor del hogar. A medida que luchan por aferrarse a sus nombres y a sí mismos, encuentran conexión en lugares inesperados y en los lazos que forman entre ellos.
La dramaturga de Sheffield, Lettie Precious, narra una historia profundamente personal sobre el tránsito a la madurez y lo que significa crecer entre diferentes mundos.
Todas las actuaciones integrarán creativamente audiodescripción y subtitulado.
Originalmente desarrollada a través del programa Nationwide Voices de ETT, apoyado por la Fundación John Ellerman
ESTRENO MUNDIAL
Una Producción de Sheffield Theatres en asociación con Ranga Shankara
EL AÑO DE LOS FUGITIVOS
Por Sunjeev Sahota
Adaptación de la dramaturga Stephanie Street
Sáb 5 – Sáb 26 junio 2027
Crucible
Narinder Kaur abandona la protección del hogar de su padre por primera vez para viajar sola a Sheffield.
Su vida se entrelaza con la de tres jóvenes que han llegado ilegalmente desde India, todos buscando esperanza y una vida mejor. A medida que la desesperación aumenta, Narinder, Randeep, Avtar y Tochi aprenden que nunca se puede huir completamente del pasado.
La novela galardonada del escritor de Sheffield, Sunjeev Sahota, es adaptada para el escenario en esta historia triunfal de dignidad y espíritu humano contra todas las probabilidades.
ESTRENO MUNDIAL
Una Producción de Sheffield Theatres
THE BALLROOM
Creado y Puesto en Escena por Jonathan Butterell, Kevin Clifton y Anna Hope.
Basado en la novela de Anna Hope.
Próximamente
Crucible
Donde el amor es el único escape
Dentro del Asilo Sharston, en el borde de los páramos de Yorkshire, hay un hermoso salón de baile. Hombres y mujeres, mantenidos separados durante la semana, se encuentran un viernes para bailar…
Ambientada durante el abrasador y seco verano de 1911, 'The Ballroom' narra una historia de amor prohibido y obsesión peligrosa, de locura y cordura, y de quién decide cuál es cuál.
Creado y puesto en escena por Jonathan Butterell ('Everybody’s Talking About Jamie'), Kevin Clifton ('Strictly Come Dancing') y la novelista Anna Hope, 'The Ballroom' es una historia de amor – y danza – como ninguna otra.
Una Producción de Sheffield Theatres, Women’s Prize for Playwriting y Paines Plough
SAPLING
Por Georgina Duncan
Próximamente
Como el nuevo socio del Premio, Sheffield Theatres se complace en anunciar que 'Sapling' de Georgina Duncan es la ganadora del Premio de Escritura Teatral para Mujeres 2025. 'Sapling' es una historia tierna y oscuramente cómica que sigue a un joven lidiando con los dolores de la adolescencia y la sombra persistente del duelo en el Belfast de los años 90.