可用语言
皇家交易剧院公布了将演绎马修·邓斯特重新构想的莎士比亚杰作《李尔王》演员阵容。这是剧院50周年纪念季“归乡”的第五部作品，将于2026年10月2日至11月15日期间上演。
由先前宣布的大卫·斯雷夫法尔领衔主演，他将在时隔27年后再次回到皇家交易剧院，饰演李尔王。莎士比亚最本质的悲剧展现了一个权力腐败，家族反目成仇，繁荣最终走向战争的王国。
斯雷夫法尔的丰富履历包括Channel 4的《无耻之徒》（SHAMELESS），他因此获得英国电视学院奖最佳男演员；百老汇的《绞刑架下的男人》（HANGMEN），为此获得托尼奖最佳男演员提名；《尼古拉斯·尼克贝的生活与冒险》（RSC/西区/百老汇），凭借此剧赢得奥利弗奖最佳男配角。他曾出演过多部皇家交易剧院作品，包括《彼尔·金特》、《当下的笑声》、《基督山伯爵》、《你家在西方》、《麦克白》、《科洛诺斯的俄狄浦斯》、《俄狄浦斯王》和《里德利·沃克》等。
此次加盟的还有水星奖提名词曲创作人兼表演音乐人纳丁·沙阿（出演过莎士比亚北方剧院的《仲夏夜之梦》及电影《弗吉尼亚·伍尔夫的日夜》）饰演歌纳莉尔；丽莎·迪韦妮（年轻的维克剧院《归乡》，摄政公园剧院《海鸥》，西区《驴心》）饰演雷根；伊索贝尔·阿库伍迪克（桥剧院《来自大海的女士》，Netflix《人质》，派拉蒙《旅行之路》）饰演科迪莉娅；乔纳森·斯林格（皇家交易剧院《皆大欢喜》和《梦游》，唐玛仓库剧院《杜松子血》，皇家海马克剧院《等待戈多》）回归剧院饰演格洛斯特；尼古拉斯·卡里米（阿尔迈达剧院《阴影之下》，皇家莎士比亚剧团《麦克白》，国家剧院及西区《战争马》）饰演奥尔巴尼和布劳恩；汤姆·瓦雷（皇家莎士比亚剧团和加里克剧院《哈姆内特》，杰明街剧院《波浪》，雅德剧院《玻璃动物园》）饰演爱德加；帕迪·斯塔福德（伯明翰剧院《战役》，红砖《摩乔》，箱中把戏《世界太多一齐来》）饰演埃德蒙；杰森·多恩（《莫尔斯探长》，Melting Pot；《布拉西克》，天空频道；《骇客》，BBC）饰演肯特。
演员阵容还包括：埃德·科尔曼（南华克剧院《白片》，苹果电视《筒仓》，Netflix《猎魔人》）饰演康沃尔和法国军官；加宾·孔戈洛（奇切斯特艺术节剧院《赎罪》，莎士比亚环球剧场/威尔士剧院《罗密欧与朱丽叶》，《童年时光》，Attic Theatre剧团）饰演法国与库兰；安瓦尔·拉塞尔（唐玛仓库剧院《度量衡》，莎士比亚环球剧场《伊莫金》，利兹剧院《狮子、女巫与魔衣橱》）继《没有薪水?不行!》之后，荣归皇家交易剧院，饰演勃艮第和奥斯瓦尔德；瑞安·波普（百老汇《绞刑架下的男人》，洛瑞剧院《理想》，桥剧院《非常非常非常黑暗的物质》）第三次回归皇家交易剧院，饰演以利亚斯。
他们还将与Grace Jabbari（电影《收获》；沉默之线和马利凡特作品2，罗素·马利凡特剧团）饰演医生和埃德蒙的情人；Jessica Mannion（HER制作《第十二夜》，音乐与戏剧学院《奥兰多》和《欲望号街车》）饰演格温；哈里·克拉克（玫瑰剧院和利物浦剧院《理查三世》，大臣剧团英国及欧洲巡演《皆大欢喜》和《麦克白》，西德茅斯REP戏剧节《查理的阿姨》）饰演内德；以及鲁珀特·希尔（皇家交易剧院《推销员之死》，BBC一台《急诊室》，BBC一台《东区人》）回归皇家交易剧院饰演托林。
《李尔王》刻画了一位无法辨别真相与谎言的国王。暴风雨渐起，黑夜降临，语言、身份与意义彻底崩溃。
《李尔王》由马修·邓斯特改编并导演。创意团队包括舞台设计师安娜·弗莱施勒；服装设计师卡特·富勒；副导演艾玛·巴格特；灯光设计师露西·卡特；作曲家纳丁·沙阿；声音设计师霍莉·汗；动作导演夏洛特·布鲁姆；打斗与亲密场面导演梅西·卡特；选角导演艾米·鲍尔 CDG；副舞台设计师卡特·富勒；伯克贝克助理导演劳伦·特兰特；舞台经理吉姆·利弗；伦敦舞台经理奥利维亚·柯斯莱克；曼彻斯特舞台经理阿纳斯塔西亚·布斯；副舞台经理奥利维亚·罗伯茨；助理舞台经理杰米·克雷克。
