Ngôn ngữ có sẵn
Vào năm 1997, David Harewood đã tạo nên lịch sử khi trở thành diễn viên da đen đầu tiên đóng vai Othello tại Nhà Hát Quốc Gia, London. Gần 30 năm sau, Harewood đã tái diễn vai diễn lịch sử của mình lần đầu tiên kể từ năm 1997 trong một sản xuất mới hiện đang phát trực tuyến độc quyền trên Marquee TV.
Để kỷ niệm sự phát hành toàn cầu của Othello, nhà hát đen Anh – và để nói về những gì vẫn cần làm để làm cho sân khấu trở nên tiếp cận được, nhà hài hước và diễn viên được yêu thích Munya Chawawa và David Harewood đã cùng nhau tham gia một cuộc trò chuyện được quay tại Nhà Hát Shakespeare.
Cuộc trò chuyện phong phú này diễn ra khi Munya Chawawa đã thành lập Câu Lạc Bộ Nhà Hát Những Chàng Trai Da Đen – một sáng kiến mới nhằm đưa nhà hát đến với các thiếu niên da đen bằng cách đưa hàng trăm thanh thiếu niên London đi xem kịch với Munya. Sáng kiến này cũng mang đến cho những chàng trai truy cập hậu trường vào ngành công nghiệp.
Munya nói: “Đó là việc làm cho nhà hát trở thành một không gian không cảm thấy quá xa lạ. Khi tôi 16 tuổi, tôi đã xem Vua Sư Tử cùng gia đình và điều đó thật tuyệt. Nhưng sau đó tôi đã đi xem kịch một mình ở Nhà Hát Old Vic và chỉ có tôi. Khán giả rất khác, nhân khẩu học rất khác. Tôi nghĩ rằng ‘nếu như không có ai giống tôi trong khán giả, thì chắc chắn cũng không nên có ai giống tôi trên sân khấu.’ Rồi tất nhiên tôi bắt đầu thấy David Harewood đóng vai Othello, David Oyelowo đóng vai Coriolanus, Ncuti Gatwa trong The Importance of Being Earnest… và tôi nghĩ, khoan đã, những người đàn ông da đen đang giữ vai trò chính trong những vở kịch này nên đây chắc chắn phải là một không gian dành cho họ.”
Nói về việc trở thành diễn viên da đen đầu tiên đóng vai Othello tại Nhà Hát Quốc Gia, Harewood nhớ lại một cách sốc: “Mọi người đã rất phản đối. Có rất nhiều bàn tán, đặc biệt trên những tờ báo lớn, chúng ta đang nói về The Independent – nói rằng ‘tại sao gã này lại đóng vai Othello? Ai là David Harewood? Tại sao anh ấy nên đóng Othello? Không phải là Brian Cox sao?... … Vậy thì tôi đã biết ngay từ đầu, tôi đã có thách thức này trên vai. Tôi quyết tâm thể hiện vai diễn một cách chân thực nhất có thể. Và nó đã thành công - đó là một thành công lớn; chúng tôi đã biểu diễn nó trên toàn thế giới. Đó là một tác phẩm rất cảm động và mạnh mẽ, và tôi rất tự hào về nó.”
Harewood tiếp tục: “Không hiểu vì lý do gì trong truyền thống nhà hát, việc diễn lại nhân vật bằng mặt nạ hay da màu đã được chấp nhận. Anthony Hopkins đã diễn trong kiểu trang điểm màu đen, Olivier cũng đã diễn trong kiểu trang điểm màu đen, Paul Scofield cũng đã diễn trong kiểu trang điểm màu đen. Và tôi chỉ muốn loại bỏ điều đó. Tôi quyết tâm trình diễn một người da đen thật sự trong tình huống đó.”
Một rào cản đối với sự tiếp cận mà Munya và David nêu bật là giá vé. Harewood nói: “Nó đắt, và đó là điều đáng tiếc về nhà hát... Ý tôi là, một vé xem Othello có giá £175. Ai có đủ tiền để chi cho bốn vé? Tôi nhớ năm trước Nhà Hát Quốc Gia đã tổ chức một mùa diễn mà vé chỉ có £10, và điều đó đã thay đổi nhân khẩu học của những người đến nhà hát, và bằng cách nào đó, tôi nghĩ chúng ta cần làm điều này vì có một thế hệ mới ngoài kia không biết về nhà hát. Tôi nghĩ nhà hát cần thế hệ và năng lượng mới đó. Vì vậy, bằng cách nào đó, chúng ta cần phải giảm giá vé xuống.”
David Harewood diễn trong OTHELLO đối diện Toby Jones (HARRY POTTER, MR BATES VS THE POST OFFICE) và Caitlin Fitzgerald (SUCCESSION), với dàn diễn viên phụ gồm Vinette Robinson (BOILING POINT) và diễn viên đoạt giải Olivier Award Luke Treadaway, cùng với một bản nhạc gốc mới của biểu tượng âm nhạc thay thế PJ Harvey.
Othello với sự tham gia của David Harewood hiện đang phát trực tuyến độc quyền trên Marquee TV ngay bây giờ. Cuộc trò chuyện giữa Munya Chawawa và David Harewood có thể xem bên dưới:
Ảnh: Jeanie Jean
