Ngôn ngữ có sẵn
Trước các vở diễn sắp tới của họ: a small and quiet light với Priyanga Burford và Murder in the Cathedral với David Suchet, Orange Tree Theatre đã công bố toàn bộ chương trình cho mùa 2026/2027.
Cranford
Vào dịp Giáng Sinh này, nữ diễn viên đoạt nhiều giải thưởng Tamsin Greig sẽ dẫn dắt đoàn trong vở Cranford của Lin Coghlan và Shaun McKenna, dựa trên tiểu thuyết gốc của Elizabeth Gaskell, được đồng sáng tạo và đạo diễn bởi Josh Roche. Vở diễn sẽ tái hợp Coghlan, McKenna và Roche sau thành công vang dội với bản chuyển thể The Forsyte Saga (Park Theatre, RSC). Cranford sẽ khai màn vào ngày 13 tháng 11, với các buổi xem thử từ ngày 3 tháng 11 năm 2026, và kéo dài đến 16 tháng 1 năm 2027.
King Lear and Richard II
Gia nhập cùng Roger Allam và Freddie Fox đã được công bố trước đây trong King Lear và Richard II sẽ là Arthur Hughes và Amber James - những người sẽ biểu diễn các tác phẩm của Shakespeare trong giai đoạn cùng biểu diễn. Được chỉ đạo bởi Giám đốc Nghệ thuật của OT, Tom Littler, các vở sẽ khai màn vào ngày 3 tháng 3, với các buổi xem thử từ ngày 15 tháng 2, và kéo dài đến ngày 10 tháng 4 năm 2027.
The Vortex
The Vortex của Noël Coward sẽ do Olivia Williams dẫn dắt, đánh dấu lần đầu cô trình diễn tại OT, và được đạo diễn bởi Jonathan Munby, đưa tác phẩm kịch tâm lý mãnh liệt này lên sân khấu OT. Vở diễn sẽ khai màn vào thứ Sáu, ngày 23 tháng 4, với các buổi xem thử từ ngày 17 tháng 4, và kéo dài đến 29 tháng 5 năm 2027.
Sapling
Tác phẩm Sapling của Georgina Duncan, người chiến thắng giải Women's Prize for Playwriting năm 2025, sẽ có buổi công diễn toàn cầu do Claire O'Reilly đạo diễn. Đây là sản phẩm hợp tác giữa Sheffield Theatres, Paines Plough, và Women's Prize for Playwriting, khai màn vào ngày 9 tháng 6, với các buổi xem thử từ ngày 5 tháng 6, và kéo dài đến ngày 3 tháng 7 năm 2027 trước khi chuyển sang Sheffield.
Infamous Anne
Tiếp theo, buổi công diễn toàn cầu của vở kịch nổi tiếng Infamous Anne của nhà viết kịch được công nhận Penelope Skinner sẽ chứng kiến Claire Skinner lần đầu tiên biểu diễn tại OT trong vai chính Anne. Vở hài kịch mới này sẽ do Charlotte Gwinner đạo diễn. Vở diễn khai màn vào ngày 16 tháng 7, với các buổi xem thử từ ngày 10 tháng 7, và kéo dài đến ngày 7 tháng 8 năm 2027.
OT Music
Cũng được công bố là sự hợp tác mới cùng Nhà thờ St Mary Magdalene để trình diễn OT Music, mang đến những nhạc công hàng đầu thế giới tới trung tâm Richmond. Mùa này do Seb Gillot tuyển chọn sẽ chào đón các nghệ sĩ được quốc tế công nhận trình diễn trong chương trình solo và phòng nhạc thính phòng. OT Music được lên lịch đến tháng 6 năm 2027, song song với sự trở lại của các buổi Hoà nhạc Coffee sáng Chủ Nhật do Dorothea Vogel, cựu nghệ sĩ viola của Allegri Quartet, trình bày. Những điểm nhấn bao gồm buổi trình diễn của nghệ sĩ dương cầm người Anh Harry Baker với chủ đề "Impressions, from Debussy to Coltrane", Jane Asher, gương mặt quen thuộc của OT, trong tác phẩm Constanze - một khám phá âm nhạc về người vợ được Mozart yêu quý do Tim Coates sáng tác; hai chuỗi bài hát lớn của Schubert, Die schöne Müllerin và phần trình diễn Winterreise của Mark Padmore, cùng các tiết mục của nữ ca sĩ soprano Dame Emma Kirkby, London Conchord Ensemble và nghệ sĩ dương cầm danh tiếng David Owen Norris.
Giám đốc Nghệ thuật của Orange Tree Theatre, Tom Littler, phát biểu: "Orange Tree là mái nhà của những tác phẩm viết hay được thắp sáng bởi diễn xuất tuyệt vời. Và thật là một đại tiệc của các tác phẩm: vở kịch mới Sapling của Georgina Duncan, người đoạt giải Women's Prize for Playwriting 2025; Shaun McKenna và Lin Coghlan chuyển thể tác phẩm của Elizabeth Gaskell; buổi công diễn toàn cầu vở hài kịch mới của Penelope Skinner; vở đột phá đầy sức nóng của Noël Coward; và tất nhiên, hai kiệt tác của William Shakespeare.
Không có nhà hát nào tốt hơn để xem một màn trình diễn đẳng cấp thế giới gần đến vậy. Tôi thực sự rất mong được xem Tamsin Greig trong Cranford, Claire Skinner trong Infamous Anne, và Olivia Williams trong The Vortex. Tôi cũng chờ đợi xây dựng một đoàn kịch lưu động thực thụ xung quanh Roger Allam và Freddie Fox trong Richard II và King Lear, với Arthur Hughes và Amber James đã tham gia.
Khi OT bước vào giai đoạn cuối cùng của dự án cải tạo khu vực đón khách - quầy bar và sảnh sẽ mở cửa trở lại vào đầu mùa xuân tới - chúng tôi đang cố gắng mang đến cho khán giả nhiều hơn bao giờ hết. Chúng tôi rất vui mừng khởi động chương trình âm nhạc phòng thính mới với những nhạc công tuyệt vời."
OT cũng công bố chương trình cộng đồng sắp tới, đưa Shakespeare và kịch nói trực tiếp đến với các bạn trẻ. Dự án trọng điểm của OT, Primary Shakespeare sẽ đến thăm các trường tiểu học địa phương với các buổi workshop trước khi các nhóm học sinh xem Twelfth Night trong khoảng tháng 5 đến tháng 7. Shakespeare Up Close: Macbeth và Romeo and Juliet cũng sẽ trở lại để phục vụ các trường trung học, trong hợp tác sản xuất với Guildford Shakespeare Company vào tháng 11.
OT Teatime Plays và Saturday Seminars sẽ trở lại, với OT Teatime Plays mang đến những tác phẩm kinh điển, phục dựng và mới tại địa điểm; còn Saturday Seminars sẽ tổ chức sự kiện tiếp theo vào thứ Bảy ngày 10 tháng 10, với vở a small and quiet light giúp người xem hiểu thêm về thế giới bên trong mỗi sản phẩm.
OT cũng tiếp tục mở cửa chào đón các nghệ sĩ sân khấu từ mọi bộ môn gia nhập Mạng lưới Nghệ sĩ miễn phí của họ, bao gồm các buổi trò chuyện và sự kiện trong suốt năm với các chuyên gia hàng đầu trong ngành.
Ngoài ra, OT cam kết giúp các buổi diễn tiếp cận với đại chúng qua OT On Screen, cho phép mọi người xem trực tuyến các vở diễn năm nay trong sự thoải mái tại nhà. OT Under 30 Nights sẽ tiếp tục tổ chức với vé 20 bảng Anh, giá vé giảm một nửa cho các buổi xem thử, cùng các vé ưu đãi cho đối tượng được trợ cấp chính phủ, cũng như chương trình vé 1 bảng dành cho người hưởng hỗ trợ nhà nước.
Cuối cùng, OT: Open to Everyone, dự án phát triển vốn của OT đang được thực hiện nhằm cải tạo khu vực đón khách và hậu trường đồng thời giữ gìn những nét riêng biệt của nhà hát. Hiện chỉ còn 6% trong mục tiêu huy động 4,5 triệu bảng. Để biết thêm thông tin và ủng hộ, vui lòng truy cập https://orangetreetheatre.co.uk/open/
