Ngôn ngữ có sẵn
Trung Tâm Nghệ Thuật Battersea đã công bố Mùa Biểu Diễn Thu/Đông 2026. Mùa mới sẽ có hai buổi ra mắt thế giới: Vở kịch "NINA", một giấc mơ siêu thực lấy cảm hứng từ vở kịch The Seagull về sự cưỡng bức, quyền lực và hành trình tìm kiếm biểu đạt sáng tạo, do Caroline Williams viết kịch bản và đồng đạo diễn cùng Deborah Pearson; cùng với Room 13, một tác phẩm kinh dị trải nghiệm tại chỗ được phối hợp sản xuất bởi Immersive Octopus và đạo diễn đoạt nhiều giải Secret Cinema Tom Maller. Ngoài ra còn có các buổi ra mắt tại Anh của Good Sex - một vở chưa tập dượt kết nối hai người xa lạ và một đạo diễn thân mật, cùng với La Dame de Pique của Gothic Opera lần cuối được diễn ở Paris thập niên 1850, bên cạnh vở kịch hài hước, sáng tạo A Song and Dance của Action Hero. Lễ hội UNREAL: A Festival of Magic and Performance giới thiệu các nghệ sĩ xuất sắc đến từ Anh và châu Âu do Tom Cassani, Augusto Corrieri và Tim Bromage tuyển chọn.
Các hoạt động chiếm đóng tòa nhà nhân dịp Halloween và Giáng Sinh sẽ tôn vinh ngôi nhà lịch sử của Battersea Arts Centre. Những chương trình này nối tiếp thành công của The Art of Mini Golf, một triển lãm quốc tế có thể chơi được được thiết kế bởi các nữ nghệ sĩ hàng đầu, vốn mới đây đã được gia hạn thêm 2 tuần đến ngày 9 tháng 8 theo yêu cầu của khán giả. Mùa Halloween bao gồm Room 13, La Dame de Pique và phiên bản dành cho trẻ em của tác phẩm The Dark của Lemony Snicket do Peut-Être Theatre dàn dựng. Mùa Giáng Sinh sẽ chào đón Dear Santa, một buổi trình diễn sân khấu trực tiếp từ tác giả sách thiếu nhi Dear Zoo Rod Campbell cùng với khu vui chơi mềm dịp lễ và tất nhiên, chuyến thăm Hang Ông Già Noel.
Pelin Başaran, Giám đốc Sáng tạo của Battersea Arts Centre cho biết: “Mùa này mời khán giả nhìn thế giới từ những góc nhìn mới. Qua các nghệ sĩ xuất sắc từ Anh và trên toàn thế giới, chúng tôi khám phá những câu chuyện được nghe, những câu chuyện bị thách thức và những thực tại chúng ta cùng tạo ra. Dù đặt câu hỏi về quyền lực, niềm tin hay ký ức, các tác phẩm này nhắc nhở rằng chúng ta không chỉ là người theo dõi câu chuyện mà là một phần của nó.”
Tarek Iskander, Giám đốc Nghệ thuật kiêm CEO của Battersea Arts Centre nhận định: “Tại Trung Tâm Nghệ Thuật Battersea, chúng tôi cam kết nâng đỡ những nghệ sĩ dám phá vỡ ranh giới của biểu diễn trực tiếp và tạo ra các trải nghiệm mà khán giả không thể tìm thấy ở nơi nào khác. Mùa này phản ánh tham vọng đó, quy tụ một loạt tác phẩm đa dạng từ các buổi ra mắt thế giới, trải nghiệm nhập vai đến các lễ hội và các ngày chiếm đóng dành cho gia đình. Nó tôn vinh những nghệ sĩ và ý tưởng táo bạo từ nhiều lĩnh vực và quốc gia, đồng thời tiếp tục tái hiện cách thức khán giả trải nghiệm kịch trực tiếp.”
NINA
Mùa diễn mở màn với NINA, vở kịch ra mắt do đạo diễn nổi tiếng Caroline Williams viết và đồng đạo diễn với nghệ sĩ đoạt giải Deborah Pearson. NINA đặt câu hỏi vì sao nhiều phụ nữ lại muốn đóng vai một nữ diễn viên bị đàn ông lấy đi tất cả; và tại sao các nam nhân trong vở kịch gốc của Chekhov lại luôn cố biến những cô gái họ để ý thành những con mòng biển đã chết? Lấy cảm hứng từ hàng trăm phụ nữ đọc độc thoại của Nina trên YouTube trong thời hậu #MeToo, NINA là một giấc mơ siêu thực về sự cưỡng ép, quyền lực và khao khát sáng tạo. Sản xuất bởi BAC. Diễn từ 6 đến 24/10, buổi biểu diễn báo chí: 8/10.
Room 13
Một phối hợp sản xuất của Immersive Octopus và BAC với đạo diễn danh tiếng Tom Maller (Peaky Blinders: The Rise, Doctor Who: Time Fracture, Trải nghiệm Gấu Paddington và các sản xuất Secret Cinema như Casino Royale, Blade Runner, Romeo + Juliet), Room 13 mời các nhóm tham gia vào trải nghiệm kết hợp diễn viên trực tiếp, hiệu ứng đặc biệt và thiết kế nhập vai để tạo nên câu chuyện siêu nhiên. Sau vụ cháy tại Trung Tâm Nghệ Thuật Battersea ngày 13/3/2015, một dự án phục hồi lớn đã bắt đầu nhằm tái tạo lại Đại Hội Trường. Trong quá trình này, các thợ xây đã phát hiện một căn phòng bị bịt kín trong cấu trúc đá nguyên thủy. Những gì họ tìm thấy làm cho việc sửa chữa lập tức dừng lại. 11 năm sau, cánh cửa lại được mở. Cánh cửa đến Room 13... Diễn từ 16 đến 31/10, các buổi biểu diễn báo chí từ 16 đến 18/10.
The Dark
Peut-Être Theatre, nhà sáng tạo các trải nghiệm dành cho lứa tuổi đầu đời, trình diễn The Dark, chuyển thể từ cuốn sách của tác giả thiếu nhi nổi tiếng Lemony Snicket. Cuộc phiêu lưu gia đình đầy ý nghĩa và truyền cảm hứng này kết hợp sự vận động sôi động với âm nhạc trực tiếp, nhằm phục vụ khán giả từ 4 tuổi trở lên. Có khả năng tiếp cận cho trẻ khiếm thị và khiếm thị qua mô tả âm thanh tích hợp và các tour chạm. Diễn từ 27 đến 31/10, buổi biểu diễn báo chí: 27/10.
La Dame de Pique
Mùa Halloween này, xã hội trên bờ vực suy tàn hóa thành bụi bặm, phế tích và tan rã trong vở La Dame de Pique (Nữ Hoàng Bích) do Gothic Opera trình diễn. Vở opera thông minh và gai góc của Fromental Halévy lần đầu ra mắt tại Paris năm 1850 nhưng chưa từng được biểu diễn trở lại từ đó đến nay. Với dàn ca sĩ trẻ đầy triển vọng và dàn nhạc thính phòng, trò chơi quyền lực opera này sẽ đưa bạn trở về những ngày cuối cùng của Ancien Régime tại Pháp. Câu chuyện hoàn hảo cho mùa lễ hội với một mạng lưới biến chuyển của tham vọng, chiến lược và sinh tồn diễn ra trên mọi cấp độ xã hội... nhưng tay chia bài luôn thắng. Diễn từ 29/10 đến 1/11, buổi biểu diễn báo chí: 29/10.
Good Sex
Trở lại sân khấu sau thành công tại Ireland và New York, nhóm sáng tạo Dead Centre cùng tiểu thuyết gia, nhà luận văn đoạt giải Emilie Pine trình làng Good Sex, một câu chuyện tình yêu hài hước tinh tế cho thời đại thiếu vắng tình thương. Làm sao để có cảnh làm tình trên sân khấu? Làm sao để yêu? Để tìm câu trả lời, mỗi đêm hai diễn viên mới kể câu chuyện về khao khát, phản bội và cô đơn. Họ chưa từng tập cùng hay đọc kịch bản với nhau. Họ là người lạ. Nhưng không cô đơn. Họ được hỗ trợ bởi một Đạo diễn Thân mật, người được đào tạo dạy cách chạm. Vậy bạn có thể yên tâm rằng cảnh tình dục sẽ an toàn, đồng thuận và tốt đẹp. Diễn từ 4 đến 6/11, buổi biểu diễn báo chí: 4/11.
A Song and Dance
Nhóm sáng tạo thử nghiệm Action Hero trở lại Trung Tâm Nghệ Thuật Battersea với A Song and Dance, kể về sự che giấu, diễn xuất và “đóng vai”. Bị mắc kẹt trong cơn ác mộng lặp đi lặp lại đầy bóng ma tổ tiên không ủng hộ, một diễn viên miễn cưỡng trở lại sân khấu. Trong nỗ lực chinh phục 8 năm rối loạn sợ hãi sân khấu, anh tái diễn câu chuyện đời mình và bắt đầu lạc lõng. Nhưng anh không có ý định ầm ĩ về điều đó. Thay vào đó, anh quyết tâm giữ vở diễn tiếp tục, viết lại những giấc mơ lo âu trên sân khấu với hy vọng xua đuổi những bóng ma của các màn biểu diễn trước đây. Diễn từ 17 đến 21/11, buổi biểu diễn báo chí: 17/11.
UNREAL: Lễ Hội Ảo Thuật và Biểu Diễn
Dù bạn là người yêu thích ảo thuật, tò mò về biểu diễn đương đại hay đơn giản tìm kiếm điều bất ngờ, UNREAL: Lễ Hội Ảo Thuật và Biểu Diễn là lời mời trải nghiệm điều không thể cùng nhau. Do Tom Cassani, Augusto Corrieri và Tim Bromage tổ chức, UNREAL quy tụ các nghệ sĩ xuất sắc từ Anh và châu Âu hoạt động tại giao điểm giữa ảo thuật và biểu diễn. Trong năm ngày, bạn sẽ được chứng kiến những hình ảnh phi thường, sự biến hóa lạ thường và những khoảnh khắc kinh ngạc tập thể khi mẹo tay và ảo thuật sân khấu được tái hiện qua kịch nghệ, biên đạo múa và nghệ thuật trực tiếp. Lễ hội mời khán giả bước sau cánh màn, đặt câu hỏi các giả định và yêu cầu chúng ta nhìn lại những gì thấy, nghe và tin tưởng. Nhiều sự kiện diễn ra từ 7 đến 14/11.
Trung Tâm Nghệ Thuật Battersea sẽ tổ chức đợt chiếm đóng tòa nhà dịp Giáng Sinh với các hoạt động dành cho mọi thành viên gia đình khi mùa lễ hội bắt đầu vào mùa đông này.
Dear Santa
Từ tác giả cuốn sách thiếu nhi nổi tiếng Dear Zoo, Rod Campbell, xuất hiện Dear Santa với hình thức trình diễn trực tiếp! Ông già Noel quyết tâm trao tặng món quà Giáng Sinh tuyệt vời nhất cho Sarah nhưng không thành công ngay lập tức. Với sự giúp đỡ của chú Tiên tinh nghịch, cuối cùng ông chọn được món quà “hoàn hảo” đúng lúc đêm Giáng Sinh. Đây là chương trình giới thiệu lý tưởng cho khán giả từ 2 tuổi trở lên. Diễn từ 28/11 đến 24/12, buổi biểu diễn báo chí: 1/12.
Ông già Noel sẽ trở lại Battersea! Hãy cùng gia đình trải nghiệm chuyến đi đến Bắc Cực khi ông già Noel dừng chân tại tòa nhà đầy phép màu của Trung Tâm Nghệ Thuật Battersea trong tháng 12 này. Ông sẽ dựng lên Hang của mình, nơi trẻ nhỏ có thể chia sẻ điều ước Giáng Sinh, được ghi tên vào danh sách ngoan ngoãn và nhận quà từ chính ông già Noel, tạo nên kỷ niệm đáng nhớ cho cả gia đình trong mùa tuyệt vời nhất trong năm. Diễn từ 4 đến 24/12.
