利用可能な言語
バタシー・アーツ・センターは、2026年秋冬シーズンの公演ラインナップを発表しました。新シーズンでは二つの世界初演作品が登場します。キャロライン・ウィリアムズが脚本を手掛け、デボラ・ピアソンとの共演出による、チェーホフの『かもめ』に着想を得たメタ演劇的な熱病の夢『NINA』。そして、イマーシブ・オクトパスと多くの賞を受賞したシークレット・シネマのトム・マラー監督による、サイトスペシフィックな没入型ホラー『Room 13』です。また、リハーサルなしで初対面の二人の俳優とインティマシー・ディレクターが織りなす『Good Sex』の英国初演や、1850年代パリで最後に上演されたゴシック・オペラ『La Dame de Pique（黒桃の女王）』、そしてアクション・ヒーローの独創的で不条理な作品『A Song and Dance』も予定されています。さらに、トム・カッサーニ、アウグスト・コリエリ、ティム・ブロマージュがキュレーターを務める『UNREAL: マジックとパフォーマンスのフェスティバル』では、英国とヨーロッパ各地から集まった異色のアーティストたちが集結します。
ハロウィンとクリスマスには、バタシー・アーツ・センターの歴史的な建物を祝うビルディング・テイクオーバーが開催されます。これらは、女性アーティストたちがデザインした国際的な大型遊べる展覧会『The Art of Mini Golf』の成功を受け、人気により8月9日までの2週間延長が決定したことに続きます。ハロウィンシーズンのプログラムには、『Room 13』『La Dame de Pique』に加え、プリット・エトレ劇団によるレモニー・スニケットの『The Dark（ダーク）』の子ども向けアダプテーションが含まれます。クリスマスには、『Dear Santa』—『Dear Zoo』の作家ロッド・キャンベルによるライブステージショーや、フェスティブ・ソフトプレイ、そしてもちろんサンタクロースのグロット訪問が予定されています。
バタシー・アーツ・センターのクリエイティブ・ディレクター、ペリン・バシャランは次のように述べています。「今シーズンは観客に新しい視点から世界を見ることを提案します。英国および世界各地からの異色のアーティストたちを通して、私たちは聞く物語、挑戦する物語、そして共に創り出す現実を探求します。権力、信念、記憶に疑問を投げかけるこれらの作品は、単に物語の展開を眺めるだけでなく、その一部であることを思い出させてくれます。」
バタシー・アーツ・センターの芸術監督兼CEOであるタレック・イスカンダーは、「バタシー・アーツ・センターでは、ライブパフォーマンスの限界を押し広げ、他では味わえない体験を創造するアーティストを支援することに専念しています。今シーズンは、その志を反映し、世界初演や没入型体験、フェスティバル、ファミリー向けテイクオーバーまで、幅広い作品群が一堂に会します。学際的かつ国境を越えた大胆なアーティストやアイデアを讃え、観客がライブシアターの体験を再考する機会となるでしょう。」と語っています。
NINA
今シーズンは、著名な演出家キャロライン・ウィリアムズが脚本を手掛け、多数の賞を受賞したアーティスト、デボラ・ピアソンとの共同演出による初演作『NINA』で幕を開けます。NINAは、なぜ多くの女性が男性に全てを奪われる女優役に惹かれるのか、そしてチェーホフの原作の男性たちはなぜ自分たちの気に入った女性を死んだかもめに変えようとするのかを問いかけます。YouTube上で数百人の女性がNinaのモノローグを読む姿から着想を得た、#MeToo以降の時代を反映したメタ劇的な熱病の夢であり、強制、権力、創造的表現の探求を描いたBAC制作作品です。公演期間は10月6日から24日、プレス公演は10月8日です。
Room 13
イマーシブ・オクトパスとバタシー・アーツ・センターの共同制作、著名な監督トム・マラー（『ピーキー・ブラインダーズ：ザ・ライズ』『ドクター・フー：タイム・フラクチャー』『パディントン・ベア・エクスペリエンス』およびシークレット・シネマの『カジノ・ロワイヤル』『ブレードランナー』『ロミオ＋ジュリエット』などを手がける）による『Room 13』は、ライブパフォーマー、特殊効果、没入型デザインを組み合わせた超自然的な物語体験をグループ単位で提供します。2015年3月13日のバタシー・アーツ・センターの火災後、グランドホールを元の栄光に戻す大規模な修復工事が開始されました。その際、建設作業員は元の石造りの構造内に封印された部屋を発見しました。そこで見つかったものはあまりにも衝撃的で、修復は即座に中断されました。あれから11年、扉は再び開かれます。Room 13への扉が…。公演は10月16日から31日、プレス公演は16日から18日です。
The Dark（ダーク）
野心的な幼児向け体験を創造するプット・エトレ劇団が、有名児童作家レモニー・スニケットの原作を基にアダプテーションした『The Dark』を上演します。この普遍的で力強い家族向け冒険物語は、生き生きとした身体表現とライブ音楽を融合し、4歳以上の子どもたちに魅力的なパフォーマンスを届けます。視覚障害のある子どもたちにも対応した音声ガイドと触覚ツアーを統合しています。公演期間は10月27日〜31日、プレス公演は27日です。
La Dame de Pique（黒桃の女王）
このハロウィン、社会の崩壊を描く『La Dame de Pique』をゴシック・オペラが上演します。フロマンテル・アレヴィ作のこの辛辣でリアリスティックなオペラは1850年のパリで初演されましたが、その後一度も舞台にかけられていません。新進歌手と室内オーケストラが出演し、権力をめぐるオペラのゲームがフランスの旧体制の終焉の日々へと観客を誘います。ハロウィンの季節にぴったりの物語で、野望や戦略、生き残りの複雑な絡み合いが社会のあらゆる階層で繰り広げられますが、常に勝つのはディーラーです。公演期間は10月29日〜11月1日、プレス公演は29日です。
Good Sex
アイルランドとニューヨークでヒットを記録した、劇場制作集団デッド・センターと受賞歴のある作家エミリー・パインによる『Good Sex』は、愛なき時代のユーモラスなラブストーリー。舞台上でどうやってセックスをするのか？そもそもセックスとは何か？これらへの答えを探るために、毎晩異なる俳優二人が欲望、裏切り、孤独の物語を語ります。彼らは共にリハーサルをしたことも、台本を読んだこともなく、初対面の他人です。しかし彼らは一人ではありません。演劇上で触れ方を教える専門家であるインティマシー・ディレクターがステージに加わり、安心・安全で合意のある、良いセックスが演出されます。公演期間は11月4日〜6日、プレス公演は4日です。
A Song and Dance
実験的劇団アクション・ヒーローは、覆い隠し、演じ、『役を演じる』ことについての『A Song and Dance』でバタシー・アーツ・センターに戻ってきます。否応なく表現不安症に陥った俳優が、自身の8年間にわたる強烈な舞台恐怖と闘いながら、人生の物語を何度も再現し、筋を見失い始めます。しかし、大騒ぎはせず、舞台を続行し、不安の夢を生で書き換えつつ過去の幽霊を追い払おうと決意します。公演期間は11月17日〜21日、プレス公演は17日です。
UNREAL: マジックとパフォーマンスのフェスティバル
マジックのファン、現代パフォーマンスに好奇心のある方、または予想外の体験を求める方に、UNREAL：マジックとパフォーマンスのフェスティバルは「不可能」を共に体験する招待状です。トム・カッサーニ、アウグスト・コリエリ、ティム・ブロマージュがキュレーションを務め、英国とヨーロッパ各地から集まったマジックとパフォーマンスの交差点で活動する卓越したアーティストたちを紹介します。5日間にわたり、驚異的な映像、奇妙な変容、そして手品の妙技や舞台トリックが演劇、振付、ライブアートで再構築される瞬間に立ち会いましょう。本フェスティバルはカーテンの裏側へ観客を誘い、既成概念を問い直し、見て、聞いて、信じているものを再考させます。イベントは11月7日〜14日にかけて開催されます。
バタシー・アーツ・センターは、冬の到来にあわせて家族全員が楽しめるクリスマスの建物テイクオーバーを実施します。
Dear Santa（ディア・サンタ）
人気児童書『Dear Zoo』の作者ロッド・キャンベルによる『Dear Santa』がライブで登場！サンタはサラへの最高のクリスマスプレゼントを届けようと決意しますが、すぐにはうまくいきません。いたずら好きのエルフの助けを借りて、クリスマスイブ直前にようやく「完璧」な贈り物を見つけ出します。このショーは2歳以上の子どもたちにとって劇場への理想的な入門作品です。公演は11月28日から12月24日まで、プレス公演は12月1日です。
サンタクロースがバタシーに帰ってきます！この12月、サンタが魔法の建物、バタシー・アーツ・センターに今年も来訪し、北極への旅気分を味わえます。自らのグロット（小屋）を設置し、小さな子どもたちはクリスマスの願いを伝え、良い子リストに名前を書いてもらい、メインキャラクターからプレゼントを受け取れるなど、家族全員にとって素敵な思い出を作ることができます。開催期間は12月4日から24日です。
この冬、BACは0〜5歳の子どもとその保護者のためのフェスティブ・ソフトプレイスペースをオープンします。カラフルなこの遊び場は一緒に登ったり、はいはいしたり、滑ったり探検するのに最適です。また、BACの期間限定カフェでは季節のスナックやホットドリンクを楽しめます。イベント期間は12月1日から24日です。
