اللغات المتاحة
مركز باتيرسيا للفنون أعلن عن موسم عروض خريف/شتاء 2026. سيشهد الموسم الجديد عرضين عالميين أوليين: إنتاج المركز من نينَا، الحلم المسرحي الميتا المستوحى من مسرحية النورس الذي يتناول الإكراه والقوة والسعي للتعبير الإبداعي، من تأليف كارولين ويليامز وإخراج مشترك مع ديبورا بيرسون، والغرفة 13، تجربة رعب مكانية من مشاركة شركة Immersive Octopus والمخرج الحائز على جوائز متعددة توم مالر. كما يتضمن العرض لأول مرة في المملكة المتحدة الجنس الجيد، عرض غير موزون يجمع بين شخصين غريبين ومدير حميمية، ولا دام دي بيك من أوبرا الجوتيك والتي قُدمت آخر مرة في باريس بالقرن 19، إلى جانب العرض الغنائي الهزلي والمبدع أغنية ورقصة من Action Hero. ويستضيف UNREAL: مهرجان السحر والأداء فنانين استثنائيين من المملكة المتحدة وأوروبا بتنسيق من توم كاساني، أوجستو كورييري وتيم بروميج.
ستقام مناسبات استحواذ المبنى خلال هالوين وعيد الميلاد للاحتفاء بمكان مركز باتيرسيا التاريخي. تأتي هذه الفعاليات بعد النجاح الكبير لمعرض فن الغولف المصغر، وهو معرض تفاعلي عالمي من تصميم فنانات بارزات، والذي أعلن مؤخراً عن تمديد لمدة أسبوعين حتى 9 أغسطس بناءً على الطلب الجماهيري. تشمل عروض موسم الهالوين الغرفة 13، لا دام دي بيك، وتكييف للأطفال من الظلام لليموني سنيك من مسرح Peut-Être. أما عيد الميلاد فسيرحب بعرض عزيزي سانتا من مؤلف كتاب الأطفال رود كامبل، بالإضافة إلى منطقة الألعاب اللينة الاحتفالية وبالطبع رحلة إلى مغارة سانتا.
تقول بيلين باشاران، المدير الإبداعي لـ مركز باتيرسيا للفنون: «يدعو هذا الموسم الجمهور للنظر إلى العالم من منظورات جديدة. من خلال فنانين استثنائيين من مختلف أنحاء المملكة المتحدة والعالم، نستكشف القصص التي نسمعها، والسرديات التي نتحدىها، والحقائق التي نختار خلقها معاً. سواء عبر التساؤل حول القوة أو الإيمان أو الذاكرة، تذكرنا هذه الأعمال أننا لسنا مجرد متفرجين نتابع ازدهار القصة، بل نحن جزء منها.»
يقول طارق إسكندر، المدير الفني والرئيس التنفيذي لـ مركز باتيرسيا للفنون: «في مركز باتيرسيا للفنون، نحن ملتزمون بدعم الفنانين الذين يدفعون حدود الأداء الحي ويخلقون تجارب لا يجدها الجمهور في أي مكان آخر. يعكس هذا الموسم هذا الطموح، جامعاً مجموعة واسعة من الأعمال، من العروض العالمية الأولى والتجارب الغامرة إلى المهرجانات واحتفالات العائلة. يحتفل بالفنانين الجريئين والأفكار من مختلف التخصصات والحدود، مع استمرار في إعادة تصور كيف يختبر الجمهور المسرح الحي.»
نينَا
يفتتح الموسم بعرض نينَا، المسرحية الأولى من تأليف المخرجة الشهيرة كارولين ويليامز وإخراج مشترك مع الفنانة الحائزة على جوائز ديبورا بيرسون. تتساءل نينَا عن سبب انجذاب الكثير من النساء لتجسيد شخصية ممثلة تنتزع كل شيء منها على يد الرجال، ولماذا يصر الرجال في مسرحية تشيخوف الأصلية على تحويل الفتيات اللواتي يعجبون بهن إلى نوارس ميتة؟ مستلهمة من مشاهدة مئات النساء وهن يقرأن مونولوج نينا عبر يوتيوب في حقبة ما بعد #ميتوه، تعد نينَا حلماً مسرحياً ميتا عن الإكراه والقوة والسعي للتعبير الإبداعي. إنتاج مركز باتيرسيا. من 6 إلى 24 أكتوبر، العرض الصحفي: 8 أكتوبر.
الغرفة 13
عرض مشترك بين Immersive Octopus ومركز باتيرسيا، من إخراج المخرج الشهير توم مالر (Peaky Blinders: The Rise, Doctor Who: Time Fracture, The Paddington Bear Experience وعروض Secret Cinema لأفلام Casino Royale, Blade Runner, وRomeo + Juliet). تدعو الغرفة 13 مجموعات لتجربة تجمع بين أداء حي، مؤثرات خاصة وتصميم غامر تثير قصة خارقة للطبيعة. بعد حريق مركز باتيرسيا في 13 مارس 2015، بدأ مشروع ترميم كبير لإعادة القاعة الكبرى إلى مجدها السابق. وخلال الترميم، اكتشف البناؤون غرفة مغلقة في الهيكل الحجري الأصلي. ما وجده كان مروعاً لحدّ أن الترميم توقف فوراً. بعد 11 عاماً، تم فتح الباب مجدداً... باب الغرفة 13. من 16 إلى 31 أكتوبر، العروض الصحفية 16-18 أكتوبر.
الظلام
تقدم فرقة Peut-Être المسرحية، مخترعة تجارب الطفولة المبكرة الطموحة، عرض الظلام، مقتبس من كتاب المؤلف المعروف ليموني سنيك. مغامرة عائلية شاملة ومُمكنة تجمع بين نشاط حيوي وموسيقى حية لعروض تأسر الأطفال من عمر 4 سنوات فما فوق. متاحة للأطفال المكفوفين وضعاف البصر من خلال وصف صوتي مدمج وجولات لمسية. من 27 إلى 31 أكتوبر، العرض الصحفي: 27 أكتوبر.
لا دام دي بيك
في هالوين هذا العام، ينهار مجتمع على شفير الهاوية إلى القبح والانحلال في عرض لا دام دي بيك (ملكة البستوني) تقدمه أوبرا الجوتيك. هذه الأوبرا الذكية والواقعية من تأليف فرومنتال هالي في باريس عام 1850 لم تُعرض منذ ذلك الحين. مع طاقم من المطربين الصاعدين وأوركسترا صغيرة، تنقلك هذه اللعبة الأوبرالية للسلطة إلى أيام الاضمحلال النهائية للنظام القديم في فرنسا. في قصة مثالية لموسم الرعب، تُخلق شبكة متغيرة من الطموح والاستراتيجية والبقاء عبر مختلف طبقات المجتمع... ولكن دائماً يفوز الموزع. من 29 أكتوبر حتى 1 نوفمبر، العرض الصحفي: 29 أكتوبر.
الجنس الجيد
بعد عروض ناجحة في إيرلندا ونيويورك، يقدم مبدعو المسرح Dead Centre والروائية والكاتب الناقد إميلي باين عرض الجنس الجيد، قصة حب كوميدية رائعة لعصر بلا حب. كيف تمارس الجنس على المسرح؟ وكيف تمارسه أصلاً؟ كل ليلة يروي ممثلان جديدان قصة رغبة وخيانة ووحدة. لم يسبق لهما التدرب سوياً أو قراءة النص. إنهما غريبان، لكنهما ليسا وحيدين. لمساعدتهما وقيادتهما، ينضم إليهما على المسرح مدير حميمية مدرب على تعليم كيفية اللمس. هكذا يمكنك الاطمئنان إلى أن الجنس سيكون آمناً، بموافقة، وجيداً. من 4 حتى 6 نوفمبر، العرض الصحفي: 4 نوفمبر.
أغنية ورقصة
يعود فريق Action Hero المسرحي التجريبي إلى مركز باتيرسيا للفنون بعرض أغنية ورقصة عن التمويه، الأداء و"تمثيل الدور". ضائع داخل كابوس متكرر ملئ بأشباح أجداده غير الراضين، يعود ممثل متردد إلى المسرح. في محاولة للتغلب على فترة امتدت 8 سنوات من رهبة المسرح الشديدة، يعيد تمثيل قصة حياته ويبدأ بفقدان التركيز. لكنه لا ينوي أن يجعل من الأمر قضية كبيرة. بل مصمم على الاستمرار بالعرض، معاد كتابة أحلام قلقه المسرحية مباشرة على المسرح على أمل طرد أشباح العروض الماضية. من 17 إلى 21 نوفمبر، العرض الصحفي: 17 نوفمبر.
UNREAL: مهرجان السحر والأداء
سواء كنت من محبي السحر، فضولي تجاه الأداء المعاصر، أو تبحث فقط عن شيء غير متوقع، UNREAL: مهرجان السحر والأداء هو دعوة لتجربة المستحيل معاً. بإشراف توم كاساني، أوجستو كورييري، وتيم بروميج، يجمع المهرجان فنانين مذهلين من المملكة المتحدة وأوروبا يعملون عند تقاطع السحر والأداء. عبر خمسة أيام، استمتع بصور مذهلة، تحولات غريبة ولحظات من الدهشة الجماعية حيث يعاد تصور خدع اليد والخدع المسرحية من خلال المسرح، التصميم الحركي والفن الحي. يدعو المهرجان الجمهور وراء الستار، متسائلاً عن الافتراضات ومطالباً بإعادة النظر فيما نراه ونسمعه ونصدقه. فعاليات متنوعة من 7 إلى 14 نوفمبر.
مركز باتيرسيا للفنون سيستضيف استحواذاً احتفالياً بمبناه مع فعاليات لجميع أفراد الأسرة استعداداً لموسم الأعياد هذا الشتاء.
عزيزي سانتا
من مؤلف كتاب الأطفال المحبوب عزيزي حديقة الحيوان، رود كامبل، يأتي عرض عزيزي سانتا مباشرة على المسرح! سانتا مصمم على إحضار أجمل هدية ممكنة لسارة، لكنه لا ينجح من المحاولة الأولى. بمساعدة قرده المشاغب، يستقر أخيراً على شيء "مثالي"، تماماً في الوقت المناسب لليلة عيد الميلاد. هذا العرض هو مقدمة مثالية للمسرح للأطفال من عمر سنتين فما فوق. من 28 نوفمبر حتى 24 ديسمبر، العرض الصحفي: 1 ديسمبر.
سانتا كلوز يعود إلى باتيرسيا! انقل أنت وأحباؤك إلى القطب الشمالي حيث يتوقف سانتا مجدداً في مبنى مركز باتيرسيا الساحر هذا ديسمبر. يقيم متجره الخاص في مغارته، يمكن للصغار مشاركة أمنيات عيد الميلاد، تسجيل أسمائهم على قائمة الأطفال المطيعين، والحصول على هدية من الرجل الرئيسي نفسه، مما يخلق ذكريات تدوم للعائلة بأكملها في أجمل أوقات السنة. من 4 حتى 24 ديسمبر.
هذا الشتاء، يفتح المركز أبوابه لمغامرة الألعاب اللينة الاحتفالية للصغار ومرافقيهم. مصمم خصيصاً للأطفال من عمر 0-5 سنوات، هذا الفضاء الملون للعب هو المكان المثالي للتسلّق، الزحف، الانزلاق والاستكشاف معاً. خذ استراحة في المقهى المؤقت للمركز، الذي يقدم وجبات خفيفة ومشروبات ساخنة موسمية. من 1 حتى 24 ديسمبر.
