Крістофер Фіцджеральд очолить "Благого грабіжника" в Театрі Ірландської Репертуарної Компанії; оголошено осінній сезон 2026 року

Театр Ірландської Репертуарної Компанії анонсував чотири вистави для свого осіннього сезону 2026 року. Осінній сезон театру розпочнеться 25 вересня на головній сцені Френсіса Дж. Грінбергера з п’єси Юджина О'Ніла "Волохатий бик", якою керуватиме Кіаран О'Рейлі (Ульстер Американ), з прем'єрою 4 жовтня та показами до 15 листопада.

Осінній сезон 2026 року продовжиться "Благим грабіжником" Коннора Макферсона ("Лагідний грабіжник"), який розпочне репетиції 7 листопада в W.Скотта МакЛукаса Студійному Театрі. У співпраці з Театром Двох Річок, "Благий грабіжник" зіграє знамените ім'я Тоні Крістофер Фіцджеральд (Павучі ангели) і буде під керівництвом Джастіна Уолдмана ("Як вам це подобається"). Прем'єра запланована на 12 листопада та піде до 13 грудня.

Крім того, Dot Dot Productions (Ніна Кореліц Мatzа та Жан Ханф Кореліц), у співпраці з Американським ірландським історичним товариством, представлятиме повернення продукції Театру Ірландської Репертуарної Компанії "Мертві, 1904" — інтерактивну адаптацію класичної історії Джеймса Джойса "Мертві", адаптовану лауреатами Пулітцерівської премії, ірландським поетом Полом Мулдуном ("Радість на вулиці Тагор") та романісткою Жан Ханф Кореліц ("Сюжет", "Запізнілій", HBO's "Скасування"). Керівник — Кіаран О'Рейлі (Ульстер Американ). Репетиції розпочнуться 21 листопада, в Американському ірландському історичному товаристві (991 П’ята авеню) з прем'єрою, запланованою на 24 листопада, на обмежений період до 3 січня 2027 року.

Осінній сезон 2026 року також включатиме святкову виставу, яка буде оголошена для головної сцени Френсіса Дж. Грінбергера.

ВОЛОХАТИЙ БИК

На головній сцені Френсіса Дж. Грінбергера
Автор: Юджин О'Ніл
Режисер: Кіаран О'Рейлі
Репетиції розпочинаються 25 вересня
Прем'єра запланована на 4 жовтня
Обмежений показ до 15 листопада

У 1922 році Юджин О'Ніл запалив театральний світ своїм провокаційним і експресіоністським твором "Волохатий бик". Ця подорож темного, брутального робітника на кораблі, відомого як Янк, є захоплюючою історією пошуків простого чоловіка, який прагне приналежності в світі, контрольованому багатими і впливовими.

Як головний кам'яний утримувач на океанському лайнері, Янк перебуває у своїй стихії: він править своїм темним світом — він наповнює корабель енергією — він належить. Але коли красива, норовлива дочка власника корабля приходить до машинного відділення для розваги, вона в одночас жахлива і налякана Яном і тим, що вона бачить там. Наполовину закоханий у недосяжне, а наполовину сліпий від люті, збентежений Янк вбиває через Манхеттен, шукаючи як помсту, так і місце в суспільстві, яке постійно його відштовхує.

Являючи собою пам'ятку американського театру, "Волохатий бик" залишається яскравим, красномовним і глибоко значущим твором про самовизначення у світі невпинних обмежень. Тепер, у 20-ту річницю визнаної продукції Театру Ірландської Репертуарної Компанії 2006 року, експресіоністський шедевр О'Ніла повертається на головну сцену Френсіса Дж. Грінбергера під керівництвом Кіарана О'Рейлі.

Оригінально поставлений Гравцями Провінстауна у 1922 році, "Волохатий бик" занепаджений як одна з найбільших досягнень Юджина О'Ніла і важлива віхою експресіоністського театру.

Театр Ірландської Репертуарної Компанії вперше поставив "Волохатого бика" у 2006 році під керівництвом Кіарана О'Рейлі. Два десятиліття по тому, потужна п'єса О'Ніла повертається на головну сцену Френсіса Дж. Грінбергера. Склад "Волохатого бика" буде оголошено пізніше.

"Волохатий бик" представить сценографію від Чарлі Коркоран (Ульстер Американ), освітлення від Майкла Готліба (Ульстер Американ), звуковий дизайн від Флоріан Страб (Ульстер Американ), оригінальну музику від Раяна Румері (Ульстер Американ), а також реквізит від Дірдре Бреннан (Ульстер Американ). Памела Брусоскі (Солодка пастка) виконує обов’язки постановника, а Габріела Уалко (Дванадцята ніч) - асистента режисера.

Графік показів "Волохатого бика" такий: середи о 14:00 і 19:00; четверги о 19:00; п’ятниці о 19:00; суботи о 14:00 і 19:00; неділі о 15:00. Винятки: не буде публічного виступу в неділю, 4 жовтня.

Квитки на "Волохатого бика" починаються з 55 доларів і будуть доступні для членів Irish Rep з вівторка, 4 серпня. Квитки надійдуть у продаж для громадськості у вівторок, 11 серпня, і будуть доступні на IrishRep.org. Квитки по 25 доларів будуть доступні для відвідувачів молодше 40 років через членство GreenSeats від Irish Rep.

БЛАГИЙ ГРАБІЖНИК

Представлено в спілці з Театром Двох Річок
У W. Скотта МакЛукаса Студійний Театр
Автор Коннор Макферсон
Режисер Джастін Уолдман
У ролі Крістофера Фіцджеральда
Репетиції почнуться 7 листопада
Прем'єра запланована на 12 листопада
Обмежений показ до 13 грудня

Все почалося з інциденту… "Благий грабіжник" — це одноосібна вистава у формі зізнання: після того, як здавалося б, проста робота переростає у зраду та насильство, дрібний ірландський гангстер змушений зіткнутися з наслідками. Розповідаючи свої брудні та захоплюючі історії, він нарешті має можливість відобразити своє минуле і мріяти про майбутнє поза жорстокістю.

Оригінально прем'єрована в Дубліні у 1994 році, "Благий грабіжник" був написаний лауреатом премії Тоні Коннором Макферсоном ("Лагідний грабіжник", "Моряк", "Дівчина з Північної країни"), одним з найяскравіших театральних голосів Ірландії. У головних ролях триразовий номінант на премію Тоні Крістофер Фіцджеральд, ця рідко видно вистава тепер представлена Театром Ірландської Репертуарної Компанії у співпраці з Театром Двох Річок.

"Благий грабіжник" матиме сценографію від Вілсона Чіна (Китайські республіканці), костюми від Джесс Гольдштейн (Привиди), освітлення від Джен Лено (Не ніхто), а також звуковий дизайн від Дрю Леві ("Лагідний грабіжник"). Шанна Еллісон ("Лагідний грабіжник") виконує обов’язки постановника.

Графік показів "Благого грабіжника" такий: середи о 14:00 і 19:00; четверги о 19:00; п’ятниці о 19:00; суботи о 14:00 і 19:00; неділі о 15:00. Винятки: не буде показів 25 та 26 листопада.

Квитки на "Благий грабіжник" починаються з 55 доларів і будуть доступні для членів Irish Rep в четвер, 24 вересня. Квитки надійдуть у продаж для громадськості в четвер, 1 жовтня, і будуть доступні на IrishRep.org. Квитки по 25 доларів будуть доступні для відвідувачів молодше 40 років через членство GreenSeats від Irish Rep.

МЕРТВІ, 1904

Dot Dot Productions
У співпраці з Американським ірландським історичним товариством
Презентує продукцію Театру Ірландської Репертуарної Компанії
У Американському ірландському історичному товаристві
На основі новели Джеймса Джойса
Адаптовано Полом Мулдуном та Жан Ханф Кореліц
Режисер Кіаран О'Рейлі
Репетиції розпочнуться 21 листопада
Прем'єра запланована на 24 листопада
Обмежений показ до 3 січня

Ви щиро запрошені на святкову вечірку Морганів на річницю в Едвардіанській Ірландії. Прямо на П’ятій авеню, усередині маєтку епохи розкошів, ви долучитеся до персонажів улюбленої історії Джеймса Джойса, "Мертві, 1904", у багатій інтерактивній та унікальній театральній події.

Події "Мертвих, 1904" відбуваються в Дубліні і розповідають історію різдвяного зібрання, яке організували сестри Кейт та Джулія Морган. За справжнім святковим обідом XX століття ви зустрінете їхніх друзів — відомого тенора, блукаючого алкоголіка та одружену пару Габріеля та Гретти Конрої — які сміються, суперечать і розмірковують про природу життя та смерті.

Оригінально поставлені Театром Ірландської Репертуарної Компанії у 2016 році та відновлені у 2017, 2018 та 2024 роках, "Мертві, 1904" є одним із найпопулярніших святкових театральних заходів у Нью-Йорку. Незалежно від того, чи ви давній друг Морганів, чи вперше завітали, ми раді вітати вас на вечорі театру, музики та святкувань, натхненного Джеймсом Джойсом.

"Мертві, 1904" йдуть у реставрований будинок приблизно 1900 року Американського ірландського історичного товариства (991 П’ята авеню, Нью-Йорк) на Upper East Side для публіки з лише 54 гостей за вечір. Продукція проходить по трьом поверхам будівлі, яка відновлена до періоду прикраси. Використовуваними приміщеннями є фойє, салон, їдальня та бібліотека на поверсі.

Святкову вечерю, натхненну описами бенкету в історії Джойса, приготував Great Performances, один з найвідоміших ресурсів кейтерингу в місті, щоб подавати акторські та публічні різдвяні страви у вишуканій їдальні будинку. Вино, стаут і спиртні напої будуть подаватися разом зі стравами.

Меню для "Мертвих, 1904", яке готують щодня на місці для кожного показу Great Performances, включає: запечена індичка, фарширована гілочками петрушки та травами; яловичий філе з інжиром та какао; картопляне пюре «бородаті»; журавлинно-ананасовий релікт; сушені фініки; артізани виноградних родзинок на лозі та копчені мигдалі; а також хлібний пудинг з ванільним соусом.

Повний склад та команда творчості для "Мертвих, 1904" буде оголошено пізніше. Графік показів "Мертвих, 1904" буде наступним: з вівторка по п’ятницю о 19:00, суботи та неділі о 17:00 та 20:30. Винятки: не буде 17:00 показу у суботу 21 листопада і жодних показів у четвер 26 листопада, четвер 24 грудня, п’ятницю 25 грудня та четвер 31 грудня. Відбудуться додаткові покази у понеділок 21 грудня та понеділок 28 грудня о 19:00.

Квитки на "Мертві, 1904" включають вечерю та напої. Чотири квитки преміум-класу VIP будуть доступні на кожному показі, що дозволять глядачам обідати за головним столом з акторами, коли вони грають сцену вечері — раз у житті досвід для любителів інтерактивного театру та Джеймса Джойса. Квитки надійдуть у продаж для членів Irish Rep у вівторок, 8 вересня. Квитки надійдуть у продаж для громадськості у вівторок, 22 вересня, і будуть доступні на IrishRep.org. "Мертві, 1904" також доступні для групових бронювань. Святкова програма повертається на головну сцену Френсіса Дж. Грінбергера цієї зими. Додаткові деталі будуть оголошені пізніше.