Mevcut Diller
Jason Weiss, An Echo In The Void oyununu 2026 Edinburgh Festivali Fringe’e taşımak üzerine BroadwayWorld için konuk blog yazısı yazdı.
Neredeyse Doğruyu Yakalamanın Riski
Yas üzerine yazmanın beraberinde getirdiği özel bir risk vardır. Yanlış yapma riski değil, neredeyse doğruyu yakalama riski. Tanınabilir halde ama yaşamış hissi vermeyecek kadar gerçek olmayan bir yaklaşım. Bu gerilim, Edinburgh Fringe’e giden en yeni eserimin tam kalbinde duruyor.
Ben Jason Weiss, An Echo In the Voidun yazarı ve yönetmeniyim. Oyun, "acı çekenlere son" vaat eden gelişmiş bir Yapay Zeka terapi platformunda dört yabancının hikayesini anlatıyor ve onları rahatlama uğruna neyi feda etmeye razı oldukları - gerçek, hafıza, hatta ölümlülük - ile yüzleşmeye zorluyor. Bu bir bilimkurgu oyunu değil. Bu bir yas oyunu. Teknoloji sadece bir ayna.
Teknoloji artık bizi ürkütücü bir hassasiyetle taklit edebiliyor. Sesimizi taklit ediyor, dilimizi tahmin ediyor, orijinalden daha tutarlı hissettiren versiyonlarımızı yansıtıyor. Ama tutarlılık bilinç değildir. Benzerlik ise varlık değildir.
Yas, bildiğim en hızlı şekilde bu farkı ortaya çıkarıyor. Birini kaybettiğimizde geride kalan sadece yokluk değil, çelişkidir. Bellek güvenilmez hale gelir. Anlam pazarlığa açık olur. Sadece kişiyi değil; onlarda bize dokunan sürtüşmeyi, tartışmaları, yanlış anlamaları, çözülmemiş bağları da özleriz. Temizce modellenemeyen yanlarını özleriz.
Yapay Zeka, doğası gereği, yumuşatmaya eğilimlidir. Boşlukları doldurur. Belirsizliği çözer. Oturması daha kolay bir gerçeklik versiyonu sunar. Ve tam da bu noktada hem olağanüstü hem de tehlikeli olur.
Çünkü insan olmak gerilimle ilgilidir. Sormaya devam ettiğim soru "Teknoloji bizi kopyalayabilir mi?" değil, "Kopyalamaya çalıştığında hangi parçalarımız kayboluyor?"dur.
İnsan deneyiminden bazı öğeler kopyalanmaya dirençlidir, karmaşık olmalarından değil, çelişkili olmalarından dolayıdır. Aynı anda zıt inançlara sahip oluruz. Anlamadığımız insanları severiz. Kendi değerlerimizle çelişen davranışlar sergiler, sonra bunun anlamını kavrayacak şekilde hikayeyi yeniden yazarız. Bunlar sistem hatası değil, sistemin kendisidir. Yas hepsini yoğunlaştırır.
An Echo In the Voidda her karakter farklı bir kayıp taşır: ölen bir yoldaş, kaybedilen bir sevilen, yok olan bir beden, harcanmış bir hayat. Her biri "modeli" doğru yapabileceklerine; yeterince veri, yeterince nüansla acılarını çözebileceklerine inanır. Ama keşfederler ki simülasyon ne kadar doğru olursa olsun, o kadar çok eksik kalan şeyi ortaya çıkarır: öngörülemezlik. Müdahale kapasitesi.
Çünkü sevdiğimiz insanlar statik özellikler toplamı değildir. Hedefi değişen varlıklardır. Bizi şaşırtır, hayal kırıklığına uğratırlar. Öngöremediğimiz biçimde değişirler. Ve gittiklerinde sadece kim olduklarını değil, hâlâ kim olacaklarını yitiririz.
Teknoloji olmaz. Sürekli iterasyona girer. Bu fark önemlidir.
Teknolojinin insanlığı yok ettiği kolay argümanıyla ilgilenmiyorum. Teknoloji büyütür. Belleği uzatmamız, sesleri korumamız ve uzaklıklar arasında geçmişte mucizevi sayılacak şekillerde bağ kurmamız için araçlar sağlar. Kendi yaratıcı sürecimde Yapay Zeka’yı kullandım; kendime meydan okumak, kalıpları açığa çıkarmak ve varsayımları sorgulamak için.
Benim için sınır basit: Kendim hakkında henüz anlamadığım bir şeyi yüzleşmemi gerektiren işi dış kaynak kullanarak yaptırmam. Yazı çok kolay çıkarsa, çok temiz çözülürse, gerçeği bulmak yerine kaçtığımı varsayarım. Özellikle yas kısa yolları tolere etmez.
Yapay Zeka ve yas üzerine yazmak, derinden kişisel ve evrensel paylaşılan bir şeyle çalışmak demek. Herkesin kayıpla bir ilişkisi var. Şimdi herkesin, dolaylı da olsa, teknolojiyle bir ilişkisi var. Ama o ilişkilerin anlamı kültürler, kuşaklar ve yaşanmış deneyimler arasında değişiyor.
An Echo In the Voidun ilk konuşmalarında insanlar teknoloji üzerine tartışmazlar; seçimler üzerine tartışırlar. Simülasyonu yapmak gerekli mi? Tutunmak bağlantı biçimi mi yoksa yaşama reddi mi? Bu sorular tercüme edilir çünkü altında yatan inanç, teknoloji olmasa bile evrenseldir.
Biz anlam yaratan canlılarız. Dayanılmaz bir şey olunca, hayatta kalmak için ne gerekiyorsa inşa ederiz: hikâyeler, ritüeller, hatta simülasyonlar.
En iyi haliyle tiyatro, bu sorulara cevap vermez. Onları bir odada başkalarıyla tutar ve ağırlıklarını birlikte hissetmemize olanak tanır. Bu, bence, kopyalanamayan insan deneyiminin bir parçasıdır: belirsizliğin paylaşılan varlığı, anlık kolektif anlam müzakeresi, bir odanın kimlerin içinde olduğuna ve neyle yüzleşmeye istekli olduklarına bağlı olarak farklı nefes alış biçimi.
Yapay Zeka dil üretebilir. Seninle sessizlikte duramaz. Ve bazen o sessizlik gerçekliğin yaşadığı yerdir.
An Echo in the Void, 5 - 29 Ağustos tarihleri arasında Assembly Roxy'de 16:40'da sahnelenecektir.
Rezervasyon linki: https://assemblyfestival.com/whats-on/an-echo-in-the-void
Sponsorlu içerik
.jpg?format=auto&width=300)
