ภาษาที่มี
การดัดแปลงละครเวทีที่ได้รับรางวัลมากมายจากภาพยนตร์ของสตูดิโอจิบลิ My Neighbour Totoro จะขยายระยะเวลาในเวสต์เอนด์เป็นครั้งสุดท้าย การแสดงจะต้องสิ้นสุดลงในวันที่ 10 มกราคม 2027
แดเนียล เอแวนส์ และ ทามาร่า ฮาร์วี่ ผู้กำกับศิลป์ร่วมของ RSC กล่าวว่า: “จากจุดเริ่มต้นที่บาร์บิคัน My Neighbour Totoro มีความหมายพิเศษสำหรับเรา และนี่คือเกียรติยศที่ได้เห็นการแสดงนี้เติบโตและเจริญรุ่งเรืองในเวสต์เอนด์ เป็นการเฉลิมฉลองที่แท้จริงของศิลปะการแสดง รวมทั้งรวมกันของศิลปินที่มีความสามารถมากมายในหลายสาขา โดยรางวัลจำนวนมากสะท้อนถึงความคิดสร้างสรรค์ จินตนาการ และความมุ่งมั่นของผู้ที่มีส่วนร่วม ทุกคน ทั้งทีมสร้างสรรค์ นักแสดง ทีมงาน และพันธมิตร รวมถึงผู้ชมที่นับไม่ถ้วนที่ร่วมเดินทางนี้ถือเป็นหัวใจสำคัญที่ทำให้เราแตกต่าง”
โปรดิวเซอร์ของการแสดง เคนิชิ โยดะ และโปรดิวเซอร์บริหาร กริเซลด้า ยอร์ก กล่าวว่า: “มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ทำให้ โจ ฮิซาอิชิ’s ภาพรวมการแสดงที่นำเสนอในสตูดิโอจิบลิอย่างน่าทึ่งร่วมกับทีมศิลปินที่ยอดเยี่ยมภายใต้การนำของเฟลิม แม็คเดอร์ม็อตต์. เรารู้สึกตื่นเต้นที่มีโอกาสในการนำเสนอการแสดงอันงดงามนี้ในโรงละครกิลเลียน ลีน ให้กับผู้ชมมากขึ้น”
ถูกปรับให้เข้ากับ ทอม มอร์ตัน-สมิธ (โอเพ่นไฮเมอร์) จากภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่โด่งดังของฮายาโอะ มิยาซากิในปี 1988 การแสดงนี้กำกับโดยผู้ก่อตั้ง Improbable เฟลิม แม็คเดอร์ม็อตต์. ได้รับรางวัลโอลิเวอร์ 6 สาขาและรางวัล WhatsOnStage 5 สาขา My Neighbour Totoro ทำลายสถิติขายบัตรของบาร์บิคันในหนึ่งวันในเดือนเมษายน 2022 ก่อนการเปิดตัวระดับโลกในเดือนตุลาคม 2022 และหลังจากได้รับการตอบรับอย่างดีทั้งจากนักวิจารณ์และผู้ชม การแสดงกลับไปที่บาร์บิคัน เซ็นเตอร์ ในการแสดงที่จำกัดเป็นเวลาในฤดูใบไม้ร่วง 2023 การแสดงสิ้นสุดที่บาร์บิคัน เซ็นเตอร์ ในเดือนมีนาคม 2024.
นักแสดงรวมถึง วิคตอเรีย เฉิน ในบทเมอิ, เฮเลน ชง ในบทสะเอะผู้พี่ของเมอิ, ได ตาบูชิ ในบททัตซึโอะ, แจ็คคิวลีน เทต ในบทคุณยาย และ ไอ นิโนมิยะ ในบทคาเซะ โนะ โคเอะ/นักร้อง.
กลุ่มค่ายหุ่นกระบอก Kazego ที่มีเอกลักษณ์ประกอบด้วย คาเรน บาร์เรโด, เมลิซา แคมบา, เรเชล แคลร์ ชาน, เจฟฟรีย์ เชคไก, ชุย เยน, ฟิลลิส โฮ (ยาซุโกะ), วิคเตอร์ อิแทง, กาบรีเอล เอส จาโนราส, นัตสึมิ คุโรดะ (ทสึกิโกะ), อีโร่ เฉิน หลิว (ครูหุ่นกระบอกหลัก), คุมิโกะ เมนเดล (พยาบาลเอมิโกะ), ยูอิ มินาริ, มิชเชล ไมเนอร์ส, สตีเว่น เหงียน (คันตะ), ริชาร์ด พี เปอรัลตา, กัน ซูเอ็น (ครูหุ่นกระบอกหลัก/หัวหน้าหุ่นกระบอก), ซังโกะ ทาจิมะ (มิสฮาระ/ครูหุ่นกระบอกหลัก), ไบ จือจิน และ เจมี ซูบาอิริ (ฮิโรชิ). ผู้เล่นสำรองรวมถึง รอนนี ลี, เวินฮิน ลี, แอมเบอร์ ลิน, เซร่า มาเอฮาระ และ ซี รอว์ลินสัน (ผู้กำกับการเคลื่อนไหว).
My Neighbour Totoro มีการออกแบบการผลิตโดย ทอม ไพย์, การออกแบบและกำกับหุ่นกระบอกโดย บาซิล ทวิสท์, การออกแบบเครื่องแต่งกายโดย คีมี่ นาคาโน, การออกแบบแสงโดย เจสสิก้า ฮัง ฮั่น ยุน, และการเคลื่อนไหวโดย ยู-ริ ยามานากะ. การแสดงมีดนตรีจากโจ ฮิซาอิชิ’s เพลงที่มีชื่อเสียงในเวอร์ชั่นใหม่โดย วิล สจ๊วร์ต, ที่แสดงสดพร้อมกับการออกแบบเสียงโดย โทนี่ เกล. การออกแบบวิดีโอโดย ฟิน รอสส์ และ อันเดรีย สก็อต, นักปรัชญาไทยคือ พิปปา ฮิลล์, ผู้กำกับฝ่ายคัดเลือกคือ ฮันนาห์ มิลเลอร์ CDG และผู้จัดการเสียง & การออกแบบเสียงคือ นิโคล่า ที ชาง.
ภาพประกอบสำหรับการดัดแปลงเวทีของ My Neighbour Totoro รวมถึงชื่อที่วาดด้วยมือโดย โทชิโอะ ซูซูกิ, โปรดิวเซอร์ของสตูดิโอจิบลิที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการวางแผนและผลิตภาพยนตร์แอนิเมชั่นต้นฉบับ.
แม่ของสะเอะและเมอิได้ป่วย เพื่อให้ใกล้ชิดกับเธอในขณะที่เธอกลับมาอยู่ในโรงพยาบาลฟื้นฟูในชนบท พ่อของทั้งสองสาวจึงย้ายทั้งสองจากบ้านในเมืองไปยังชนบท ถึงแม้ว่าชนบทจะสวยงามและผู้คนเป็นมิตร แต่มันยากที่จะไม่กลัวเมื่อ ลมพัดต้นไม้ในเวลากลางคืน ขณะที่พี่น้องสำรวจสภาพแวดล้อมใหม่ เมอิได้พบเห็นสิ่งมีชีวิตวิเศษและผู้ปกปักษ์โบราณของป่าที่เธอเรียกว่า "โทโทโร่" - และพวกเขาจะกลายเป็น เพื่อนบ้านของเด็กหญิง.
แม้ว่าสะเอะจะไม่เชื่อในตอนแรก แต่พวกเขาก็ถูกพัดพาเข้าสูการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นกับเพื่อนบ้านใหม่ที่ทำให้พวกเขาเคลื่อนย้ายไปยัง realm ที่ถูกลืมของวิญญาณ สปิริต และสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติ.
