シェフィールド・シアターズのクリューシブル・シアターが4,500万ポンドのアップグレードと拡張を実施; スヌーカー選手権はシェフィールドに残留

シェフィールド・シアターズの象徴的なクリューシブル・シアターの再開発に4,500万ポンドを投資する計画が進行中であり、英国最大の制作劇場複合施設としての将来を支援するとともに、世界スヌーカー選手権がシェフィールドに残るための合意を裏付けています。 グレードIIリスト建造物であるこの会場の変革計画は、世代に一度の機会であり、世界的および国家的に重要な建物への投資を表します。 拡張計画により、クリューシブル・シアターの観客動員数が必要に応じて50％増加し、完全な円形劇場形式で制作を行うことができるようになると予想されています。この変革により、劇場の規模を新しい‘円形形式’にしたり伝統的な形式に戻したりと、需要に応じて柔軟に変更できるようになり、今後数十年にわたり芸術やスポーツ愛好者にサービスを提供し、新しい制作やコラボレーションの可能性を開くことができるでしょう。 工事は夏季2028年に開始される見込みです。 このプロジェクトは、国家および地方政府からの3,500万ポンド、民間および慈善団体からの1,000万ポンドを含む総額4,500万ポンドの投資を表すと見込まれています。 将来的な民間および慈善団体のパートナーとの初期の話し合いは、最近の首相によるシェフィールド訪問で支持されました。首相はビジネスおよび慈善団体によるラウンドテーブルを開催し、シェフィールド・シアターズが「北部の国立劇場」としての役割を認識し、その再開発を支援するよう促しました。 これらの政府との議論はプロジェクトの勢いを加速させ、新たなパートナーが関与する可能性も生み出しました。 これは、シェフィールドや全国の地域社会への誇りを回復するために、地方の人々に重要なプロジェクトに関与する力と機会を与える政府の取り組みの一環です。 提案は、クリューシブルの未来を広範な再生計画と結びつけ、シェフィールドのスポーツと文化の次の時代に組織が役割を果たすことを招待します。シティでの世界スヌーカー選手権の長期的な将来については、別途取り決めが合意されています。 シェフィールド・シアターズは3つのビルディングと4つのステージを運営しています。再開発期間中、これらのステージの2つ――クリューシブルとタニア・モイセイウィッチ・プレイハウス――は工事が行われる間、仮に閉鎖される見込みです。建設期間は約18ヶ月と見込まれており、その間、シェフィールド・シアターズ・プロダクションは他の2つの劇場――4つの中で最も大きいライシーアムと最新の家族劇場モンゴメリー――で上演されます。ライシーアムはこの期間中も卓越したツアー・プロダクションを上演し続けます。また、シェフィールド自身の都市で働くことに加え、この期間中、シェフィールド・シアターズは英国国内外で新作を披露し、その詳細は2026年秋に発表される予定です。 首相キア・スターマー氏は、「ここ英国には深い文化的およびスポーツの遺産があります。スポーツ、アート、文化は私たちの最高のものであり、私たちがこの国や出身地を誇りに思う理由です。 「世界最古のサッカークラブのあるシェフィールドを最近訪れ、パートナーが象徴的なクリューシブル・シアターの大規模な再開発を支援するよう奨励しました。この都市にスポーツと文化を活気溢れるものにしておくためです。 「この4,500万ポンドの資金提供が、今後数年間、世界クラスの劇場開発と有名な世界スヌーカー選手権を開催し続けることを支援することを嬉しく思います。 シェフィールド市議会議長トム・ハント氏は、「クリューシブルのアップグレード案は、シェフィールドの未来への大きな信頼投票です。計画された改修は、建物を近代化し、そのキャパシティを拡大し、全球的な舞台で輝き続けることを確保することで、英国で最も重要な文化財の一つを強化します。 「これらの計画はまた、世界スヌーカー選手権のシェフィールドに留まる新たな合意の話し合いをもサポートしました。ここ都市にあるべき象徴的なイベントをそのまま保つ形で。 「シェフィールドの文化的および経済的未来にとって重要な瞬間であり、我々のパートナーであるシェフィールド・シアターズ、政府、そして裏方で尽力してくれた市の各チームに感謝したいと思います。私たちは共にそれを前進させることを誇りに思います。 トム・バード、シェフィールド・シアターズCEOとエリザベス・ニューマン、芸術監督、「シェフィールド・シアターズのためのこの大胆な新たな章の野心を共有できることを大変楽しみにしています。そしてここで作品を作成し経験するすべての人々のために。これは珍しくエキサイティングな機会です：建物や、年に一度戻ってくる観客に投資する機会です。このプロジェクトの核心は、目的を持った再生です。 「我々は既に、英国で最も素晴らしい常設のスラストステージを持っています。この変革を通じて、クリューシブル・シアターはさらに驚異的なものになるでしょう。一年の一部では、世界最高のスラストシアターとなり、もう一部では、最高の円形劇場になります。この柔軟性は、コラボレーションのための新しい革新的な可能性を広げ、観客との繋がり方や物語が空間で語られるダイナミックで革新的な方法を提供します。 「その間、我々は大胆でオリジナルな作品を作り続け、アーティストやコラボレーターと一緒に多くのエキサイティングなプロジェクトが計画されています。今後数カ月でさらに詳細を共有できることを楽しみにしています。 文化・メディア・スポーツ担当大臣、ステファニー・ピーコック議員、「この政府が地方政府のパートナーと共に、国家の文化施設であり、世界中のスヌーカーの本拠地として知られる会場の将来を保証するために3,500万ポンドの投資を実現することを嬉しく思います。 「サウスヨークシャーの議員として、どれほど多くの人々がクリューシブルを重要視しているかわかります。我々のパートナーと協力して、この会場が将来世代にわたって都市生活の中心に位置することを確保し、雇用機会と成長を促進し、毎年何十万人もの訪問者を引きつけ、地元のクリエイティブタレントが花開くことをお手伝いします。 「そしてスポーツ大臣として、スヌーカーワールドカップのような競技を自国に保つ価値を認識しています。」 シェフィールド・シアターズ・トラスト会長ダン・ウォーカー氏、「クリューシブルはすばらしい評判を持つすばらしい劇場であり、この投資のポジティブな影響は今後何年にもわたって見られるでしょう。シェフィールドの誇り高い住人として、私たちの都市にとってスヌーカーがいかに重要であるかを知っていますが、これはシェフィールドだけでなく、イングランド北部と英国全体にとって素晴らしいニュースです。 プロジェクトは、大規模に重要な文化的施設を強化し、世界的に認知されているスポーツイベントの未来を支えます。地域の観光経済を強化することにより、シェフィールドの観光、主要イベント、都市中心部での支出を通じた経済的利益を促進します。

シェフィールド・シアターズのクリューシブル・シアターが4,500万ポンドのアップグレードと拡張を実施; スヌーカー選手権はシェフィールドに残留

利用可能な言語

最新記事