Sheffield Theatres‘ Crucible Theatre wird £45 Millionen Aufrüstung und Erweiterung unterzogen; Snooker-Meisterschaft bleibt in Sheffield

Pläne für eine Investition von £45 Millionen in den Umbau des ikonischen Crucible Theatre der Sheffield Theatres werden entwickelt, um seine Zukunft als größtes Produzententheaterkomplex des Vereinigten Königreichs zu sichern und die Vereinbarung zu untermauern, dass die Welt-Snooker-Meisterschaft in Sheffield bleibt. Der vorgeschlagene Umbau des denkmalgeschützten Gebäudes von Klasse II bietet eine einmalige Gelegenheit in einer Generation, in ein außergewöhnliches Gebäude von globaler und nationaler Bedeutung zu investieren. Es wird erwartet, dass die Erweiterungspläne die Kapazität des Auditoriums des Crucible Theatre der Sheffield Theatres um 50 % erhöhen, wenn erforderlich, und es ermöglichen, Produktionen vollständig in der Runde zu präsentieren. Die Transformation, die es dem Theater ermöglicht, in der Größe zu variieren - zwischen dem neuen „in der Runde“-Format zu wechseln und zum traditionellen Format zurückzukehren - wird es dem Crucible ermöglichen, seinem Kunst- und Sportpublikum über Jahrzehnte hinweg zu dienen und die Bühne für neue Möglichkeiten der Produktion und Zusammenarbeit zu öffnen. Die Arbeiten sollen im Sommer 2028 beginnen. Das Projekt wird voraussichtlich eine Gesamtinvestition von £45 Millionen darstellen, darunter bis zu £35 Millionen, die von nationalen und lokalen Regierung erwartet werden, sowie weitere £10 Millionen von Privatwirtschafts- und philanthropischen Partnern. Frühe Gespräche mit potenziellen Partnern aus der Privatwirtschaft und der Philanthropie wurden durch einen kürzlichen Besuch des Premierministers in Sheffield unterstützt, der ein rundes Tischgespräch mit Geschäfts- und philanthropischen Entscheidungsträgern leitete, die Rolle der Sheffield Theatres als „Nationaltheater des Nordens“ anerkannte und sie ermutigte, den Umbau zu unterstützen. Diese Gespräche mit der Regierung haben dazu beigetragen, die Dynamik hinter dem Projekt aufzubauen und gleichzeitig potenzielle Möglichkeiten für weitere Partner geschaffen, sich zu beteiligen. Dies ist Teil der Regierung, den Gemeinschaften in Sheffield und im Land durch die Beteiligung an Projekten, die ihnen wichtig sind, Stolz zurückzugeben. Die Vorschläge verknüpfen die Zukunft des Crucible mit breiteren Sanierungsplänen und laden Organisationen ein, eine Rolle in der nächsten Ära von Sport und Kultur in Sheffield zu spielen. Separate Vereinbarungen wurden hinsichtlich der langfristigen Zukunft der Welt-Snooker-Meisterschaft in der Stadt getroffen. Sheffield Theatres betreibt drei Gebäude und vier Bühnen. Während des Umbaus wird erwartet, dass zwei dieser Bühnen – das Crucible und das Tanya Moiseiwitsch Playhouse – vorübergehend geschlossen werden, während die Arbeiten durchgeführt werden. Der Bauzeitraum wird aktuell auf etwa 18 Monate geschätzt, während dessen die Produktionen der Sheffield Theatres in ihren anderen beiden Theatern – dem Lyceum, dem größten der vier, und dem Montgomery, der neuesten Einrichtung der Theaterfamilie – präsentiert werden. Das Lyceum wird während dieser Zeit weiterhin herausragende Tournee-Produktionen präsentieren. Zusätzlich zur Arbeit in ihrer eigenen Stadt werden die Sheffield Theatres während dieser Zeit neue Werke in ganz Großbritannien und international präsentieren, wozu im Herbst 2026 weitere Details bekannt gegeben werden. Premierminister Keir Starmer sagte, „Wir haben hier im Vereinigten Königreich ein tiefes kulturelles und sportliches Erbe - Sport, Kunst und Kultur sind das Beste von uns. Es macht uns nicht nur stolz auf das Land, sondern auf die Orte, aus denen wir stammen. „Ich hatte kürzlich das Vergnügen, Sheffield zu besuchen, die Heimat des ältesten Fußballvereins der Welt, um Partner zu ermutigen, einen bedeutenden Umbau des ikonischen Crucible Theatre zu unterstützen, damit Sport und Kultur in dieser Stadt weiter gedeihen können. „Ich freue mich, dass diese £45 Millionen Finanzierung dem Veranstaltungsort helfen wird, weiterhin erstklassiges Theater zu entwickeln und in den kommenden Jahren Gastgeber der berühmten Welt-Snooker-Meisterschaft zu bleiben.“ Cllr Tom Hunt, Leiter des Stadtrats von Sheffield, sagte, „Dieser Vorschlag zur Aufrüstung des Crucible ist ein großes Vertrauensvotum in die Zukunft von Sheffield. Die geplante Modernisierung würde eines der wichtigsten kulturellen Vermögenswerte des Vereinigten Königreichs stärken, indem das Gebäude modernisiert, seine Kapazität erweitert und sichergestellt wird, dass es weiterhin auf der globalen Bühne glänzt. „Diese Pläne haben auch Diskussionen über eine neue Vereinbarung unterstützt, die sicherstellt, dass die Welt-Snooker-Meisterschaften in Sheffield bleiben und eine ikonische Veranstaltung genau hier in der Stadt bleibt, wo sie hingehört. „Ich möchte allen danken, die an diesem Punkt beteiligt waren, einschließlich unserer Partner bei Sheffield Theatres, der Regierung und Teams im gesamten Rat, die hinter den Kulissen unermüdlich gearbeitet haben. Dies ist ein wichtiger Moment für die kulturelle und wirtschaftliche Zukunft von Sheffield, und wir sind stolz darauf, ihn gemeinsam voranzubringen.“ Tom Bird, Geschäftsführer, und Elizabeth Newman, Künstlerische Leiterin, Sheffield Theatres, sagte, „Wir freuen uns sehr, den Ehrgeiz hinter diesem mutigen neuen Kapitel für Sheffield Theatres und für alle, die hier arbeiten und erleben, zu teilen. Dies ist eine seltene und spannende Gelegenheit: die Möglichkeit, in das Gebäude und die Zuschauer zu investieren, die Jahr für Jahr für Theater und Snooker zurückkehren. Im Kern geht es bei diesem Projekt um Erneuerung mit Zweck. „Wir haben bereits die brillanteste permanente Vorbühne im Vereinigten Königreich. Durch diese Transformation wird das Crucible Theatre zu etwas noch Außergewöhnlicherem. Teil des Jahres wird es das beste Vorbühne-Theater der Welt sein; für einen anderen Teil das beste Theater in der Runde. Diese Flexibilität eröffnet radikal neue Möglichkeiten für Zusammenarbeit, dafür, wie wir mit dem Publikum in Verbindung treten, und für die dynamischen, innovativen Wege, auf denen Geschichten im Raum erzählt werden können. „In der Zwischenzeit werden wir weiterhin mutige, originelle Werke produzieren, mit vielen spannenden Projekten, die mit Künstlern und Kollaborateuren geplant sind, und wir freuen uns darauf, in den kommenden Monaten weitere Details zu teilen.“ Ministerin für Kultur, Medien und Sport, Stephanie Peacock MP, sagte, „Ich freue mich, dass diese Regierung zusammen mit lokalen Regierungspartnern eine Investition von £35 Millionen tätigt, um die Zukunft eines Veranstaltungsortes zu sichern, der sowohl eine nationale kulturelle Institution als auch weltweit als Heimat des Snookers bekannt ist. „Als Abgeordnete von South Yorkshire weiß ich, wie viel das Crucible den Menschen in Sheffield bedeutet. Gemeinsam mit unseren Partnern werden wir sicherstellen, dass der Veranstaltungsort auch für zukünftige Generationen im Zentrum des Stadtlebens bleibt, Beschäftigungsmöglichkeiten und Wachstum fördert, Hunderttausende von Besuchern jedes Jahr anzieht und der lokalen kreativen Talentenentwicklung hilft. „Und als Sportministerin kenne ich den Wert, Wettbewerbe wie die Snooker-Weltmeisterschaft hier vor Ort zu halten.“ Dan Walker, Vorsitzender des Sheffield Theatres Trust, sagte, „Das Crucible ist ein wunderbares Theater mit einem hervorragenden Ruf, und die positiven Auswirkungen dieser Investition werden noch viele Jahre zu spüren sein. Als stolzer Bewohner von Sheffield kenne ich die Bedeutung des Snookers für unsere Stadt, aber dies ist nicht nur eine gute Nachricht für Sheffield: Dies sind erstaunliche Neuigkeiten für den Norden Englands und das gesamte Vereinigte Königreich.“ Das Projekt wird einen bedeutenden kulturellen Veranstaltungsort in großem Maßstab aufwerten und die Zukunft einer global anerkannten Sportveranstaltung unterstützen. Durch die Stärkung der regionalen Besucherwirtschaft wird es helfen, wirtschaftliche Vorteile durch Tourismus, Großveranstaltungen und höhere Ausgaben im Stadtzentrum von Sheffield zu erzielen.

Sheffield Theatres‘ Crucible Theatre wird £45 Millionen Aufrüstung und Erweiterung unterzogen; Snooker-Meisterschaft bleibt in Sheffield

Verfügbare Sprachen

Weitere Artikel