正在制定谢菲尔德剧院标志性Crucible剧院改造的4.5亿英镑投资计划，以支持其作为英国最大制作剧院综合体的未来，并支持世界斯诺克锦标赛继续留在谢菲尔德的协议。
这座二级保护建筑的拟议改造是对具有全球和国家重要性的非凡建筑进行投资的一次难得机会。
扩建计划预计将在需要时增加Crucible剧院观众席容量的50％，并允许其全方位地进行演出。此次转型将允许剧院在规模上自由扩展和缩小——在新的“全方位”格式和传统格式之间切换——使Crucible能够在未来几十年为其艺术和体育观众服务，为制作和合作打开新的可能性。
工程预计将于2028年夏季开始。
该项目预计总投资4.5亿英镑，其中包括预计来自国家和地方政府的3.5亿英镑，以及来自私人部门和慈善合作伙伴的1亿英镑。
与潜在私人部门和慈善合作伙伴的早期讨论得到了首相最近访问谢菲尔德的支持，他主持了一次与商业和慈善利益相关方的圆桌会议，认可谢菲尔德剧院作为“北部国家剧院”的地位，并鼓励他们支持重新开发。
这些与政府的讨论帮助为项目奠定了基础，同时也为更多的合作伙伴参与创造了潜在的机会。
这也是政府通过赋予当地人参与他们关心的项目的权力和主动权，恢复谢菲尔德和全国社区自豪感的一部分。
建议将Crucible的未来与更广泛的重建计划联系在一起，并邀请各组织在谢菲尔德体育和文化的下一个时代中扮演角色。有关世界斯诺克锦标赛长期留在城市的单独协议已经达成。
谢菲尔德剧院管理着三栋建筑和四个舞台。在重新开发期间，其中两个舞台——Crucible和Tanya Moiseiwitsch剧院——预计将暂时关闭以进行施工。施工期目前预计约为18个月，其间谢菲尔德剧院制作的节目将在他们另外两个剧院——Lyceum，四个剧院中最大，和Montgomery，剧院家族中最新的成员——演出。此时Lyceum将继续呈现出色的巡演制作。除了在自身城市进行创作，谢菲尔德剧院还将在英国和国际上展示新作品，更多细节将在2026年秋公布。
首相基尔·斯塔默说：“我们在英国拥有深厚的文化和体育遗产——体育、艺术和文化是我们最好的部分。这不仅让我们为国家感到自豪，也让我们为自己的家乡自豪。
“我最近有幸访问谢菲尔德，这里是世界上最古老的足球俱乐部所在地，鼓励合作伙伴支持标志性Crucible剧院的大规模改建，保持城市的体育和文化活力。”
“我很高兴这4.5亿英镑的资金将支持场馆继续开发世界级的剧院，并在今后许多年里继续举办著名的世界斯诺克锦标赛。”
谢菲尔德市议会领导人汤姆·亨特议员说：“这一升级Crucible的提议是对谢菲尔德未来的重大信心投票。计划的翻新将通过现代化建筑、扩大设施容量以及确保它持续在国际舞台上闪耀，加强英国最重要的文化资产之一。”
“这些计划也支持了一项新协议的讨论，该协议将看到世界斯诺克锦标赛继续留在谢菲尔德，将这一标志性赛事保留在其应有的城市中。”
“感谢所有参与者，包括我们的合作伙伴谢菲尔德剧院、政府以及在幕后辛勤工作的市政团队。对于谢菲尔德的文化和经济未来，这一刻至关重要，我们为能够共同推进这一计划感到自豪。”
谢菲尔德剧院首席执行官汤姆·伯德和艺术总监伊丽莎白·纽曼说：“我们很激动能够分享这个大胆新章节背后的雄心，这对于在这里制作和体验作品的每一个人来说都是一次难得而令人兴奋的机会：投资于建筑和年复一年返回此处观看剧院和斯诺克比赛的观众。这个项目本质上是为了有目的的更新。”
“我们已经拥有全英国最精彩的永久推挤舞台。通过这次转型，Crucible将变得更加不凡。每年部分时间，它将成为世界上最好的推挤舞台；在另一段时间里，它将成为最佳的全方位剧院。这种灵活性为合作带来了激进的新可能性，为我们如何与观众联系以及在这一空间中讲述故事的动态、创新方式打开了可能性。”
“与此同时，我们将继续制作大胆、原创的作品，并与艺术家和合作者计划开展许多令人兴奋的项目，我们期待在未来几个月分享更多细节。”
文化、媒体和体育部长斯蒂芬妮·皮科克议员说：“我很高兴政府与地方政府伙伴一道提供3.5亿英镑投资，确保这一既是国家文化机构又是全球知名斯诺克之家的场馆的未来。”
“作为南约克郡议员，我深知Crucible对谢菲尔德人民的重要性。我们将与合作伙伴一起，确保该场馆在未来岁月里继续在城市生活中占据中心位置，推动就业机会和增长，每年吸引数十万游客，并帮助本地创意人才蓬勃发展。
“作为体育部长，我也了解斯诺克世界锦标赛等赛事留在本土的重要性。”
谢菲尔德剧院信托主席丹·沃克说：“Crucible是一个出色的剧院，享有卓越的声誉，这笔投资的积极影响将在多年后显现。作为谢菲尔德的自豪居民，我了解斯诺克对我们城市的重要性，但这不仅仅是谢菲尔德的好消息：这对整个英格兰北部和整个英国都是好消息。”
该项目将大规模提升一个重要的文化场所，并支持一个全球公认的体育赛事的未来。通过加强区域游客经济，它将通过旅游、重大活动和更广泛的谢菲尔德市中心消费推动经济效益。