利用可能な言語
ミュージカルファンにとって長い間待たされましたが、待望の『ビートルジュース：ミュージカル』がついにロンドンに上陸しました。大声で、派手で、確かにティム・バートン純粋主義者を喜ばせることはないでしょう。
ティム・バートンの1988年の名作映画に looselybasedした本作では、電線のトラブルで死亡したメイトランド夫婦が登場し、未亡人チャールズ・ディーツと喪に服した娘リディアが引っ越してくると、自分たちの家を hauntして戻ってきます。その傍らには、予定調和のライフコーチでチャールズの新しい恋人デリアがいます。映画とは異なり、ビートルジュース（映画ではあまり登場しないキャラクター）が今やショーのホスト兼ナレーターとなり、リディアの助けを借りて現実世界に戻りたいと望んでいます。
デビッド・フィンが演じるビートルジュースは、役に注ぐエネルギーとカリスマ性については批判の余地がありませんが、キャラクターはフリーランスの「バイオエクソシスト」ではなく、下品で幼稚なコカイン中毒のナルシストで、性病をネタにしたジョークや自身の乳首をこすることが頻繁に見られます。
写真提供: ヨハン・ペルソン
フィンはハンナ・ノードバーグとの相性が抜群で、彼女はリディア役を見事にこなしました。死んだように冷静で、素晴らしいボーカルと感情の幅を持っています。メイトランド夫婦はデビッド・ハンターとチェルシー・ハーフペニーによって、優しさと共にうまく演じられています。
エイミー・アトキンソンは、良いエネルギーを探すために三角形を鳴らすウーウー・デリアとして、最高のセリフをいくつか持っています。映画ではインテリアデザイナーだったオトーのキャラクターは、デリアの詐欺的スピリチュアル・グルについて変更されています。リチャード・フレームが演じる彼は、ゾッとするほど楽しく、まったくもって使われていないキャラクターです。
チャスティティ・クリスプはビートルジュースのチェインスモーキングの母ジュノとして素晴らしく、ヴァネッサ・アウロラ・シエラはミス・アルゼンチンとして素晴らしい声を発揮しています。非常に努力しているアンサンブルに大きな拍手を送りたいところで、彼らはデビッド・ダボンの洗練されたダンスアレンジを見事にこなしています。
サウンドトラックはある種のカルト的なフォロワーを集めていますが、劇場を出た後に心に残るものはほとんどありません。すべてが非常に一般的です。また、曲が多すぎるため、次の曲に投げ込まれる前にいずれも味わうのが難しいです。例外は、ノードバーグが見事に歌い上げる「デッド・マム」と、ビートルジュースとリディアの未成年の結婚についての皮肉たっぷりのユーモアがある「クリーピー・オールド・ガイ」です。
デビッド・コリンズのセットは、奇妙でカートゥーンのような見た目で、奇妙な角度に設定されたコーナーや目を引く色使いです。しかし、こんな大きなショーにしては、いくつかの部分は少し安っぽく見えます。チャールズの寝室やデリアの更衣室のシーンは、舞台袖から引き入れられた家具に過ぎず、セットの変更はほとんど薄い紫色のカーテンの後ろで行われ、地元の教会のホールから持ってきたように見えます。ピーター・ニグリーニのプロジェクションは、上空を飛ぶコウモリや、デイーツのリビングが突然白と黒にストライプ状になるなど、制作に大きく貢献しています。
脚本はイギリス向けに更新されており、パディントン、NHS、ジェームズ・コーデン、そして（神助けて）6-7ブームに関するジョークは、さまざまな成功で受け止められます。それはすべてショーにパンとしてのような感覚を与え、最初は機能しますが、すぐにイライラさせ始めます。ファンは気にしないだろうし、有名なサンドワームとアイコニックな「バナナボート・ソング」の登場を楽しむでしょう。楽しめる一晩ですが、記憶に残るものではありません。
『ビートルジュース：ミュージカル』は、プリンス・エドワード・シアターで2027年4月17日まで予約受付中です。
写真提供: ヨハン・ペルソン
