写真：英国パントマイム賞 2026 の内部

4月19日（日）、トラファルガー・エンターテインメントとATGエンターテインメント（ATGE）の協力で開催された英国パントマイム協会によるパントマイム賞2026の受賞者が、ハイ・ウィコムのウィコム・スワンで開かれた豪華な式典で発表されました。イベントの写真をお楽しみください。

アソシエーションが推進する価値を表すプロダクションと個人を讃える特別認定賞は、次の方々に贈られました：

• テリー・パーソンズ「パントマイムにおける優れた業績」に授与。彼は50年以上にわたり、シンデレラ（スタンリー・バクスター）、マザー・グース（ダニー・ラ・ルー）、ディック・ウィッティントン（バーバラ・ウィンザー）などの創造的でアイコニックなデザインを通じて、英国パントマイムの外観、精神、技術を形作ってきたデザイナーです。 

• 最初のパントアイコン賞は、ブライアン・コンリーとレスリー・ジョセフに贈られました。ブライアンは、観客との揺るぎない繋がりと疲れ知らずのエネルギー、そしてボタン役での確定的なパフォーマンスで最も認知されている人物の一人です。レスリーは、主要パントマイムステージでの妖精や悪役として観衆を楽しませることで有名です。この新しいカテゴリは、長年にわたり芸術形態への継続的なコミットメントとその独自の技術の習得、観客からの認識と愛情、そして一貫して高いパフォーマンス基準を認識するために導入されました。

• ジョニー・マッケナイト「革新における成績」。彼は20年以上にわたり、作家、演出家、演者としての卓越した才能で、画期的なプロダクション、大胆な包括性、創造的勇気を通じて、パントマイムを喜びに満ちたものに変革しました。

• キース・シモンズ「ナイジェル・エラコット特別認定賞：パントマイムの歴史、伝統、遺産」。彼は50年以上に渡り、英国パントマイムの伝統を形作り、保存し、次世代に伝えることに貢献してきた卓越したパフォーマー、作家、演出家です。 

英国パントマイム協会の会長アニタ・ハリスは言いました：“今年の候補者と受賞者を祝うこの場に参加できて嬉しいです。彼らの才能と献身が際立っています。国内の観客に魔法を届ける方々を称えることができ、光栄です。とくに私の友人のテリー・パーソンズが優れた業績賞を受賞したことに感激しています。私は長年テリーと共に働く幸運に恵まれ、彼が私のためにディック、ジャック、アラジン、ロビンソン・クルーソーなどの主役の衣装をデザインしてくれました。彼の並外れた想像力と芸術性は、私たちが知るパントマイムの心そのものを定義する手助けをしてきました。パントマイム賞の5周年を迎えるにあたり、このユニークで愛される芸術形式の意義ある祝典に成長したことを振り返るのは素晴らしいことです。認識された全てのみなさんに心よりお祝い申し上げます。”今年の表彰式は、トラファルガー・エンターテインメントとATGエンターテインメント（ATGE）とのスポンサーシップのパートナーシップ2年目で行われました。

トラファルガー・エンターテインメントのグループ商業ディレクター、クリス・マクギガンは言いました：“今年のパントアワードの受賞者、ノミネート者全員を心からお祝いします。トラファルガーは、この豪華な夜を共催でき、自慢の思いです。パントの「陽気な混沌」は、地域の劇場セクターの重要な一部です - それを多くの才能あるアーティスト、芸人、エンターテイナー、作家、クリエイター、テックチーム、プロデューサーたちと共に祝うことができて素晴らしいです。今年のイベントをウィコム・スワンで開催できて嬉しいです！”

ATGエンターテインメントのビジネスディレクター、クレア・ディクソンは言いました：“パントマイム賞を共催するもう一つの素晴らしい年でした。ATGエンターテインメントを代表して、心からの祝意をノミネート者と受賞者に送ります。これらの賞は、英国の文化的風景におけるパントマイムの重要な役割を明るみに出し、そのユニークで愛される芸術形式を実現するための創造性、才能、献身のすべてをサポートし、祝うことに誇りを持っています。” 

この表彰式では、業界を代表する特別なゲストパフォーマンスが多数のパントマイムスターによって行われ、スタンドアップ・コメディアンのスティーブ・ロイル、パントマイム・デイムのマイケル・J・バチェラー、歌手兼女優のウェンディ・ハリオットをはじめ、ミルトン・ケインズを拠点とするArts1シアタースクールのパフォーマーたちによるものも加わりました。

2021年に設立された英国パントマイム協会（UKPA）は、ジャンルの豊かな過去を探求し、現代の実践と交流し、未来にインスピレーションを与えることで、パントマイムを探求、共有、祝う慈善団体です。パントマイム賞を開始してから五年目となる2025-26年のシーズンにおいて、パントマイム賞の64人の審査員が234の劇場を訪れ、603公演以上を全国各地で鑑賞しました。

ノミネート者は、国内の劇場で優れたエンターテインメントを届けるために、一年中懸命に働く創造力、制作チーム、キャストメンバーの才能、スキル、情熱、そして努力の幅広さを体現しています。詳しくは、英国パントマイム協会のウェブサイトをご覧ください：www.pantomimeassociation.co.uk。

受賞者一覧

ベスト振付賞

クレア・キャシディ – 眠れる森の美女, ハーロー・プレイハウス（KDシアタープロダクションズ）

ベスト照明賞

ニック・ファーマン – 眠れる森の美女, アセンブリーホール・シアター、タンブリッジウェルズ（リトル・ウルフ・エンターテインメント）

カルメン・シルベラ賞：最も魔法的存在

ジョー・マケルダリー – アラジン, ニューキャッスルシアター・ロイヤル（クロスロード・パントマイムズ）

バーバラ・ウィンザー賞：ベスト主要リード

サリオ・ソロモン – アラジン, ライセウム・シアター、シェフィールド（エボリューション・プロダクションズとシェフィールド・シアターズ）

ベスト脚本賞

アンドリュー・ポラード – 美女と野獣, ロレンス・バトリー・シアター、ハダーズフィールド（イン・ハウス）

ベストセカンドリード賞

ルース・ベッタリッジ – ジャックと豆の木, フェスティバル・シアター、マルバーン（UKプロダクションズ）

ベスト悪役賞

ナイジェル・ハーマン – ジャックと豆の木, エイルズベリー・ワーターサイド・シアター（UKプロダクションズ）

ベストコメディ賞

ジェズ・エドワーズ – 眠れる森の美女, キャリッジワークス・シアター、リーズ（ポール・ホーマン・アソシエイツ）

ベスト衣装賞

ジェームズ・マッキヴァー – 眠れる森の美女, ベルグレード・シアター、コヴェントリー（ベルグレード・シアターとイマジン・シアター）

スタンリー・バクスター賞：ベスト・デイム

アラン・スチュワート – ジャックと豆の木, フェスティバル・シアター、エジンバラ（クロスロード・パントマイムズ）

ベストディレクション賞

ゲイリー・ウィルモット – シンデレラ, リッチモンド・シアター、ロンドン（クロスロード・パントマイムズ）

ベスト・アンサンブル賞

リアナ・クック、ジェマ・デイビス、クロエ・デイビーズ、オリー・グーチ、トーマス・マーク・トゥームス、リチャード・ウォマースリー、エリン・ハリソン、フィンレイ・トーザー – ゴルディロックスと3匹のクマ, ティボリ・シアター、ウィンボーン（メイド・トゥ・メジャー・プロダクションズ）

ベスト・音楽への貢献賞

ジェームズ・ハリソン – アラジン, ライセウム・シアター、シェフィールド（エボリューション・プロダクションズとシェフィールド・シアターズ）

ベスト舞台セット賞

ケニー・ミラー – ガッラス・イン・ウィージーランド, トロン・シアター、グラスゴー（イン・ハウス）

ベストシスターズ賞

ハンナ・ロバーツとフラン・コッティントン（ハン&フラン） – シンデレラ, ヴェニュー・カムリ、ランドゥドノ（イマジン・シアター）

ベスト音響賞

コンラッド・ケンプ – ディック・ウィッティントン, セント・ヘレンズ・シアターロイヤル（リーガル・エンターテインメント）

ベスト・サポーティング・アーティスト賞

アダ・カンペ – 横文字続編：美女と野獣続編…, ロイヤル・ヴォクソール・タバーン、ロンドン（イン・ハウス）

パントマイムベスト新人賞

ジーヴァン・ブライチ – シンデレラ, ノリッチ・シアター・ロイヤル（イン・ハウス）

業界ベスト新人賞

ケイトリン・オシェア – 眠れる森の美女, セントラル・シアター、チャタム（ジョーダン・プロダクションズ）

ベスト・パントマイム（550席未満）

Weans in the Wood, マクロバート・アーツ・センター、スターリング（イン・ハウス）

ベスト・パントマイム（550席から950席）

眠れる森の美女, アーツ・シアター、ケンブリッジ（イン・ハウス）

ベスト・パントマイム（950席以上）

眠れる森の美女, ウルヴァーハンプトン・グランド・シアター（イン・ハウス）

特別賞

パントアイコン

レスリー・ジョセフ

パントアイコン

ブライアン・コンリー

革新における成果

ジョニー・マッケナイト

ナイジェル・エラコット特別認定賞：パントマイムの歴史、伝統と遺産

キース・シモンズ

パントマイムにおける優れた業績

テリー・パーソンズ

写真クレジット：アンドリュー・ビリントン/イアン・オルソン