Фотографії: Всередині НАГОРОД ПАНТОМІМИ Великобританії 2026

У неділю, 19 квітня, переможців Нагород Пантоніми 2026, що проводяться в партнерстві з Trafalgar Entertainment та ATG Entertainment (ATGE), було оголошено Британською Асоціацією Пантоніми на церемонії зіркових гостей у Wycombe Swan в Хай-Вайкомбі, яку провів Вернон Кей. Перегляньте фотографії з події.

Спеціальні нагороди, які відзначають постановки та особистостей, що представляють цінності, які Асоціація намагається популяризувати, були вручені:

• Террі Парсонсу, який отримав нагороду за Видатні Досягнення в Пантонімі. Террі — дизайнер, чия уява та іконична робота, від "Попелюшки" зі Стенлі Бакстером до "Мати Гуски" з Денні Ла Ру та "Дік Віттінгтон" з Барбарою Віндзор, формували вигляд, дух та майстерність британської пантоніми понад п'ятдесят років. 

• Перші нагороди Panto Icon були вручені Брайану Конлі, чия невтомна енергія, визначні виступи та безприкладне з'єднання з аудиторією зробили його одним з найвпізнаваніших облич пантоніми, а також Леслі Джозеф, відомій своєю зірковою присутністю та постійним задоволенням аудиторії в ролі ведучої Феї та Злодія на великих сценах по всій Великобританії. Ця категорія була введена в цьому році, щоб визнати стійку відданість мистецтву, майстерність, визнання та любов аудиторії, і постійно високий стандарт виконання протягом багатьох років.

• Джонні Макнайт, який отримав нагороду за Досягнення в Інновації, чий блиск як письменника, режисера та виконавця протягом більше двадцяти років радісно трансформував пантоніму через новаторські постановки, сміливу інклюзивність та творчі мужні вчинки.

• Кіт Сіммонса, який отримав спеціальну нагороду Найджела Еллакота за Визнання Історії, Традицій та Спадщини Пантоніми. Кіт є провідним виконавцем, письменником та режисером, який допоміг формувати, зберігати та передавати традиції британської пантоніми більш ніж п'ятдесят років. 

Аніта Харріс, президентка Британської Асоціації Пантоніми, сказала: «Я рада приєднатися до святкування номінантів та переможців цього року на Нагородах Пантоніми 2026, чий талант та відданість яскраво сяє. Для мене привілей вшанувати тих, хто приносить магію аудиторії по всьому Об'єднаному Королівству. Особливо приємно бачити визнання мого дорогого друга Террі Парсонса з Нагородою за Видатні Досягнення. Я мала радість працювати поруч з Террі десятиріччями та була благословенна тим, що він проектував мої костюми для головних хлопчиків у 'Дік', 'Джек', 'Аладдін' і 'Робінзон Крузо' та багато інших. Його надзвичайна уява та мистецтво допомогли визначити саму серцевину пантоніми, як ми її знаємо. Відзначаючи п'яту річницю Нагород Пантоніми, чудово розглянути те, як вони виросли в таке значуще святкування нашого унікального та улюбленого мистецтва. Мої найтепліші вітання всім тим, хто цього року був відзначений». Цьогорічні нагороди відзначили другий рік спонсорського партнерства з Trafalgar Entertainment та ATG Entertainment (ATGE).

Кріс Маꥳґан, комерційний директор групи Trafalgar Entertainment, сказав: «Вітаємо всіх переможців та номінантів цьогорічних Пантонічних Нагород. Trafalgar пишається тим, що є спонсором цього яскраво-блискучого вечора як частини нашого поточного зобов'язання до пантоніми як жанру. 'Радісний хаос' сезону пантоніми є важливою складовою частиною регіонального театрального сектору - і тому чудово святкувати його разом з багатьма талановитими художниками, актами, розважальниками, письменниками, креативами, технічними командами та продюсерами, які роблять це можливим. Ми насолоджувались проведенням цьогорічного заходу у Wycombe Swan!»

Клер Діксон, діловий директор ATG Entertainment, сказала: «Це був ще один фантастичний рік спільного спонсорства Пантонічних Нагород, і від імені ATG Entertainment я хотіла б висловити наші найтепліші вітання всім номінантам та переможцям. Ці нагороди вказують на важливу роль, яку пантоніма продовжує грати в культурному ландшафті Великобританії, і ми пишаємося підтримкою та святкуванням надзвичайної креативності, таланту та відданості, що вкладаються в оживлення цієї улюбленої форми мистецтва.»

На церемонії нагородження виступили спеціальні гості з деякими з найбільших зірок пантоніми, а також інший видатний талант з усієї індустрії, в тому числі стендап-комік Стів Ройл, пантонімний Дана Майкл Дж Бачелор і співачка та актриса Венді Харріот, а також виконавці з театральної школи Arts1, розташованої в Мілтон-Кінсі.

Заснована у 2021 році, Британська Асоціація Пантоніми (UKPA) - це благодійна організація, яка досліджує, ділиться та святкує пантоніму, вивчаючи багате минуле жанру, залучаючись до сучасної практики та надихаючи на майбутнє. Під час пантонімного сезону 2025-26 років, п'ятого року, коли відбулися Нагороди, 64 судді Пантонічних Нагород колективно відвідали 234 місця, щоб переглянути понад 603 вистави по всій Великобританії.

Номінанти уособлюють широту таланту, майстерності, ентузіазму та важкої праці креативних сил, продюсерських команд та учасників касту, які працюють невтомно цілий рік, щоб принести видатні розваги в театри по всій країні. Для отримання більше деталей відвідайте вебсайт Британської Асоціації Пантоніми: www.pantomimeassociation.co.uk.

ПОВНИЙ СПИСОК ПЕРЕМОЖЦІВ

НАЙКРАЩА ХОРЕОГРАФІЯ

Клер Кессіді – Спляча Красуня, Harlow Playhouse (KD Theatre Productions)

НАЙКРАЩЕ СВІТЛО

Нік Фарман – Спляча Красуня, Assembly Hall Theatre, Tunbridge Wells (Little Wolf Entertainment)

ПРЕМИЯ КАРМЕН СІЛЬВЕРА ЗА НАЙКРАЩЕ МАГІЧНЕ ІСТОТА

Джо МакЕлдері – Аладдін, Newcastle Theatre Royal (Crossroads Pantomimes)

ПРЕМИЯ БАРБАРИ ВІНДЗОР ЗА НАЙКРАЩУ ГОЛОВНУ РОЛЬ

Саріо Соломон — Аладдін, Lyceum Theatre, Шеффілд (Evolution Productions та Sheffield Theatres)

НАЙКРАЩИЙ СЦЕНАРІЙ

Ендрю Поллард — Красуня і Чудовисько, Lawrence Batley Theatre, Хаддерсфілд (In-House)

НАЙКРАЩА ВТОРИННА РОЛЬ

Рут Беттерідж — Джек і Бобове Стебло, Festival Theatre, Малверн (UK Productions)

НАЙКРАЩИЙ ЗЛОДІЙ

Найджел Харман — Джек і Бобове Стебло, Aylesbury Waterside Theatre (UK Productions)

НАЙКРАЩИЙ КОМІК

Джез Едвардс — Спляча Красуня, Carriageworks Theatre, Лідс (Paul Holman Associates)

НАЙКРАЩІ КОСТЮМИ

Джеймс МакАйвер — Спляча Красуня, Belgrade Theatre, Ковентрі (Belgrade Theatre та Imagine Theatre)

ПРЕМИЯ СТЕНЛІ БАКСТЕРА ЗА НАЙКРАЩУ ВИКОНАВИЦЮ РОЛІ ДАЙМ

Аллан Стюарт — Джек і Бобове Стебло, Festival Theatre, Единбург (Crossroads Pantomimes)

НАЙКРАЩЕ РЕЖИСЕРСТВО

Гері Вілмот — Попелюшка, Richmond Theatre, Лондон (Crossroads Pantomimes)

НАЙКРАЩИЙ АНСАМБЛЬ

Ліанна Кук, Джемма Девіс, Хлоя Дейвіс, Оллі Гуч, Томас Марк Тумбс, Річард Вомеслі, Ерін Гаррісон та Фінлей Тозер — Золотоволоска і три ведмеді, Tivoli Theatre, Вімборн (Made to Measure Productions)

НАЙКРАЩИЙ ВНЕСОК У МУЗИКУ

Джеймс Гаррісон — Аладдін, Lyceum Theatre, Шеффілд (Evolution Productions та Sheffield Theatres)

НАЙКРАЩИЙ НАБІР

Кенні Міллер — Gallus in Weegieland, Tron Theatre, Ґлазґо (In-House)

НАЙКРАЩІ СЕСТРИ

Ханна Робертс та Френ Коттінгтон (Хан і Френ) — Попелюшка, Venue Cymru, Лландудно (Imagine Theatre)

НАЙКРАЩИЙ ЗВУК

Конрад Кемп — Дік Віттінгтон, St Helens Theatre Royal (Regal Entertainment)

НАЙКРАЩИЙ ПІДТРИМУЮЧИЙ ХУДОЖНИК

Еда Кампе — Growled: Красуня і Чудовисько продовжується…, Royal Vauxhall Tavern, Лондон (In-House)

НАЙКРАЩИЙ НОВІЧОК В ПАНТОНІМІ

Дживан Брейч — Попелюшка, Norwich Theatre Royal (In-House)

НАЙКРАЩИЙ НОВІЧОК В ІНДУСТРІЇ

Кейтлін О'Шіа — Спляча Красуня, Central Theatre, Чатем (Jordan Productions)

НАЙКРАЩА ПАНТОНІМА (ДО 550 МІСЦЬ)

Weans in the Wood, Макроберт Артс Центр, Стірлінг (In-House)

НАЙКРАЩА ПАНТОНІМА (ВІД 550 ДО 950 МІСЦЬ)

Спляча Красуня, Театр Мистецтв Кембридж (In-House)

НАЙКРАЩА ПАНТОНІМА (ПОНАД 950 МІСЦЬ)

Спляча Красуня, Волвергемптон Гранд Театр (In-House)

СПЕЦІАЛЬНІ НАГОРОДИ

PANTO ICON

Леслі Джозеф

PANTO ICON

Брайан Конлі

ДОСЯГНЕННЯ В ІННОВАЦІЯХ

Джонні Макнайт

СПЕЦІАЛЬНА НАГОРОДА НАЙДЖЕЛА ЕЛЛАКОТА ЗА ВИЗНАННЯ ІСТОРІЇ, ТРАДИЦІЙ ТА СПАДЩИНИ ПАНТОНІМИ

Кіт Сіммонс

ВИДАТНІ ДОСЯГНЕННЯ В ПАНТОНІМІ

Террі Парсонс

Фото: Andrew Billington/Ian Olsson