Fotos: Deaf Broadway präsentiert ASL-Produktion von VIOLET im Lincoln Center

Deaf Broadway präsentierte Violet im Lincoln Center als Teil des Visionary Artist Jahres der Komponistin Jeanine Tesori und zeigte dabei eine komplett taube, ausschließlich in ASL besetzte Darstellerriege. Sehen Sie sich die Fotos der Aufführung an.

Das Musical, mit Musik von Jeanine Tesori sowie Buch und Texten von Brian Crawley, wurde ursprünglich 1995 im Lincoln Center Theater als Workshop vorgestellt. Diese Präsentation markierte die Rückkehr des Werks an den Veranstaltungsort in einem neuen Format.

Der Ansatz von Deaf Broadway konzentriert sich auf vollständig in ASL aufgeführte Produktionen, bei denen jeder Schauspieler seine eigene Rolle in Gebärdensprache darstellt. Im Gegensatz zu traditionellen Vorstellungen mit Dolmetschern bietet diese Methode ein charakterbasiertes Gebärden, das tauben und ASL-Publikum ermöglicht, die gesamte Geschichte durch visuelle Sprache zu erleben.

Die Produktion integrierte auch technologiegestützte Zugänglichkeitslösungen, darunter dynamische Untertitel mit Variationen in Schriftart, Farbe und Timing im Einklang mit der Musik, sowie ein iMAG-System, das Nahaufnahmen der Gebärden auf Bildschirme im Theater projizierte.

Die Besetzung umfasste Erin Rosenfeld als Violet, Alona Jane Robbins als junge Vi, Tyrone Giordano als Vater, Chris Corrigan als Monty, Rayly Aquino als Flick und ein Ensemble, einschließlich Nikolya Sereda, Nkiruka Akunwafor, Mervin Primeaux-O’Bryant, Samuel Langshteyn, Brett Shaffer und Frank L. Dattolo.

Zum Kreativteam gehörte die Regisseurin Anne Tomasetti, die auch als Co-Direktorin für künstlerische Gebärdensprache zusammen mit Joshua Castille diente. Weitere Anerkennungen galten dem Design der dynamischen Untertitel von B. Stewart Caswell, dem Lichtdesign von Annie Wiegand, der Dramaturgie von Jackson Torii Bart und dem Produktionsmanagement von Garrett Zuercher, der auch als Künstlerischer Leiter von Deaf Broadway fungiert.

Fotokredit: Lawrence Sumulong, Lincoln Center