사진: 청각 장애인 브로드웨이가 링컨 센터에서 수화 공연, VIOLET을 선보이다

청각 장애인 브로드웨이는 작곡가 진인 테소리의 비전 아티스트의 해의 일환으로 링컨 센터에서 VIOLET을 선보였으며, 모든 출연진이 청각 장애인으로 구성되고 수화로 연기되었습니다. 공연 사진을 확인하세요.

진인 테소리가 음악을 맡고 브라이언 크롤리가 대본과 가사를 맡은 이 뮤지컬은 1995년 링컨 센터 극장에서 처음 워크샵으로 진행되었습니다. 이번 공연은 새로운 형식으로 이 작품이 이 장소로 돌아온 것을 기념했습니다.

청각 장애인 브로드웨이의 접근 방식은 완전 수화로 공연되는 프로덕션에 초점을 맞추고 있으며, 각 배우가 자신의 역할을 수화로 표현합니다. 통역자가 있는 전통적인 공연과는 달리, 이 방식은 캐릭터별 수화를 제공하여, 청각 장애인 및 수화 관객이 시각적인 언어를 통해 전체 이야기의 서사를 경험할 수 있게 해줍니다.

이 프로덕션에는 또한 접근성을 중점으로 한 기술이 도입되었으며, 음악에 맞춰 글꼴, 색상 및 타이밍에 변화를 주는 동적 자막과 공연자의 수화를 극장 스크린에 확대하여 보여주는 iMAG 시스템이 포함되었습니다.

출연진으로는 바이올렛 역의 에린 로젠펠드, 어린 바이 역의 알로나 제인 로빈스, 아버지 역의 타이론 지오르다노, 몬티 역의 크리스 코리건, 플릭 역의 레일리 아퀴노, 니콜라 세레다, 은키루카 아쿤와포르, 머빈 프리메일-오브라이언트, 새뮤얼 랭스틴, 브렛 샤퍼, 프랭크 L. 다톨로가 무대에 섰습니다.

크리에이티브 팀에는 아티스틱 수화 공동 감독으로도 활동한 연출가 앤 토마세티가 포함되었으며, B. 스튜어트 캐스웰의 동적 자막 디자인, 애니 비건드의 조명 디자인, 잭슨 토리 바트의 드라마터지 및 프로덕션 매니저 겸 청각 장애인 브로드웨이의 예술 감독인 개렛 주어처가 이끌었습니다.

사진 제공: 로렌스 서물롱, 링컨 센터