Photos : Deaf Broadway présente une production en ASL de VIOLET au Lincoln Center

Deaf Broadway a présenté Violet au Lincoln Center dans le cadre de l'année de l'artiste visionnaire de la compositrice Jeanine Tesori, mettant en vedette un casting entièrement composé de comédiens sourds utilisant la langue des signes américaine (ASL). Découvrez les photos de la performance.

La comédie musicale, avec musique de Jeanine Tesori et livret et paroles de Brian Crawley, a été initialement mise en atelier au Lincoln Center Theater en 1995. Cette présentation a marqué le retour de l'œuvre sur le site dans un nouveau format.

L'approche de Deaf Broadway repose sur des productions entièrement interprétées en ASL, où chaque acteur signe son propre rôle. Contrairement aux performances traditionnelles avec des interprètes, cette méthode offre une signature spécifique à chaque personnage, permettant aux spectateurs sourds et utilisateurs de l'ASL de vivre pleinement la narration à travers le langage visuel.

La production a également intégré des technologies axées sur l'accessibilité, notamment un sous-titrage dynamique avec des variations de polices, de couleurs et de temporisation alignées sur la musique, ainsi qu'un système iMAG qui projetait des gros plans des signes des comédiens sur les écrans du théâtre.

Le casting comprenait Erin Rosenfeld dans le rôle de Violet, Alona Jane Robbins dans celui de Young Vi, Tyrone Giordano en tant que Father, Chris Corrigan en tant que Monty, Rayly Aquino en Flick, et un ensemble comprenant Nikolya Sereda, Nkiruka Akunwafor, Mervin Primeaux-O’Bryant, Samuel Langshteyn, Brett Shaffer et Frank L. Dattolo.

L'équipe créative comprenait Anne Tomasetti comme directrice, qui a également été co-directrice de la langue des signes artistique aux côtés de Joshua Castille. D'autres crédits incluaient la conception du sous-titrage dynamique par B. Stewart Caswell, la conception de l'éclairage par Annie Wiegand, la dramaturgie par Jackson Torii Bart et la gestion de production par Garrett Zuercher, également directeur artistique de Deaf Broadway.

Crédits photo : Lawrence Sumulong, Lincoln Center