الممثل ماتيس راترون-نيل يدخل عالم مسرحية العبور، وهي مسرحية جون دونيلي الشهيرة التي تُعرض لأول مرة في أمريكا هذا الصيف في لا ماما. يشارك راترون-نيل بدور جيسون في الإنتاج، الذي أخرجه ماكس هنتر، إلى جانب تيري بيل، إينو بادانيجاك، وأوليفر رولاند-جونز. بعد عرضها الأول في مسرح رويال كورت بلندن عام 2014، تصل مسرحية العبور إلى نيويورك لعرض محدود لمدة خمسة أسابيع، يبدأ في 30 يوليو ويستمر حتى 4 سبتمبر. تدور أحداث المسرحية في غرفة فندق في أوروبا الشرقية عام 2014، وتبدأ عشية مباراة هامة في دوري أبطال أوروبا حيث يواجه نجمان صاعدان في كرة القدم البريطانية مشاعر وقرارات قد تغير مسار حياتهما. من خلال عالم الرياضة الاحترافية شديد الضغط، تفحص مسرحية العبور موضوعات الذكورة، والهوية الجنسية، والرغبة، والطموح، والتكلفة المعقدة للشهرة. ينضم راترون-نيل إلى روبرت بانّون في The Roundtable للحوار حول تجسيد شخصية جيسون، وتقديم مسرحية دونيلي المثيرة للجمهور الأمريكي، وما تقوله القصة عن الهوية والتوقعات المفروضة على الرجال داخل الملعب وخارجه. الممثل النيويوركي عمل في المسرح والتلفزيون، حيث شمل ظهوره التلفزيوني مسلسلات مثل The Night Agent و Law & Order. كما شارك في أعمال مسرحية شملت شكسبير، وتلقى تدريبه في مدرسة ميسون غروس للفنون بجامعة روتجرز ومركز روتجرز لشكسپير في لندن. نتحدث عن مسرحية العبور، والتحديات في تجسيد شخصية جيسون، والجهد العاطفي الذي يتطلبه النص، ولماذا قد تثير مسرحية عُرضت لأول مرة منذ أكثر من عقد اهتمامات مختلفة عند جمهور عام 2026. ستُفتتح مسرحية العبور في 3 أغسطس في لا ماما. ويستمر العرض المحدود حتى 4 سبتمبر.