اللغات المتاحة
الجولة الثانية لمسرحية مِسَز. دَاوْتفاير في أمريكا الشمالية قد انطلقت الآن. المسرحية الموسيقية المستوحاة من الفيلم المحبوب افتتحت في مسرح إيمرسون كولونيال في بوسطن في 9 سبتمبر وستستمر في التوجه إلى أكثر من 80 مدينة في أمريكا الشمالية بما في ذلك ميلووكي، كانساس سيتي، أوتاوا، تورونتو، وواشنطن العاصمة. اكتشف ماذا يقول النقاد!
الممثل العاطل عن العمل دانييل هيلارد سيفعل أي شيء من أجل أولاده. بعد خسارته للحضانة في طلاق مؤلم، يخلق شخصية العمة الاسكتلندية المحبوبة، يوفجينيا دَاوْتفاير في محاولة يائسة للبقاء في حياتهم. بينما تتطور شخصيته الجديدة إلى حياة خاصة بها، تُعلّم مِسَز. دَاوْتفاير دانييل أكثر مما كان يتوقعه عن كيفية أن يكون أبًا. إنها قصة مبهجة وملهمة عن التمسك بأحبائك ضد كل الصعاب. مِسَز. دَاوْتفاير هي الكوميديا الموسيقية التي نحتاجها الآن – واحدة تثبت أننا أفضل معًا.
استناداً إلى الإخراج الأصلي لجايري زاك، الفائز بجائزة توني أربع مرات، تتضمن الكوميديا الموسيقية الجديدة نصًا من تأليف كاري كيركباتريك وجون أوفاريل، وموسيقى وكلمات من تأليف وين كيركباتريك وكاري كيركباتريك، الثنائي المرشح لجائزة توني الذي يقف وراء Something Rotten!
تكتمل الفريق الإبداعي مع مدير الجولة ستيف إدلوند وراقص الجولة مايكلجون سلينجر بناءً على الرقصات الأصلية لتؤديها لورين لاتايرو؛ مُؤَسِس وملحن إيثان بوب؛ مشرف موسيقي ماثيو سمدال؛ مصمم المناظر ديفيد كورينز؛ وزيرة تصميم الأزياء كاثرين زوبر؛ مصمم الإضاءة فيليب س. روزنبرغ؛ تصميم الصوت من كيث كاجيانو؛ تصميم الشعر والشعيرات للجولة من فيكتوريا تنسمان بناءً على تصميم الشعر والشعيرات الأصلي من ديفيد بريان براون؛ تصميم المكياج من كرايج فوريست-توماس؛ والتوزيع من مارنان كاستينغ (تشاد إريك مارنان، CSA وأمبر سنيد، CSA). إدارة الإنتاج بواسطة آنا كليفبت.
آن سغيل، شيبارد إكسبريس: موضوع الطلاق ليس أمرًا يضحك عليه، والفيلم يتنقل بخفة على القضايا العاطفية التي تواجهها كل من الأهل وأولادهم الثلاثة عندما تنفصل الأسرة. موضوع الطلاق المحزن منع مِسَز. دَاوْتفاير من أن تكون أكثر من مجرد مغامرة ممتعة. لقد تم الثناء بشكل واسع على فيلم النجاح لمعالجته هذا الموضوع الحساس.
دون أوكون، بوسطن غلوب: يعود الكثير من الفضل إلى كرايج ألين سميث. يلعب دور دانييل هيلارد، الممثل العاطل عن العمل الذي يتنكر في هيئة مربية اسكتلندية ليبقى قريبًا من أولاده الثلاثة بعد طلاقه من والدتهم. تحدث تعقيدات على نحو حتمي، وتنهار حياته المضاعفة، ويدرك دانييل بعض الأمور عن الأبوة والزواج على طول الطريق.
روجر كاتلين، بروادواي وورلد: إن يأسهم للحصول على الضحكات (التي لا تأتي بسهولة) يجعل من الجلي أن الأمور تصبح مفاجئة عندما يضغطون فجأة على الفرامل لمشهد عاطفي. وعادة ما يتضمن شيئًا بين الأطفال والأب الذي غادر، وهو حالة شائعة في أرض مليئة بالطلاق يمكن أن تضرب وترًا مألوفًا. لكن هذه الحوادث تحدث بسرعة، وتنتهي بسرعة لدرجة أن هذه اللحظات تبدو أكثر مثل الشذوذ.
إيريك إ. هاريسون، أركنساس ديموقراط غازيت: العديد من الأغاني (الموسيقى والكلمات لوين كيركباتريك وكاري كيركباتريك) مؤثرة للغاية، خصوصاً أغنية ميراندا المؤثرة والحنين "دعها تذهب"، وهناك الكثير من الضحك (النص من كاري كيركباتريك وجون أوفاريل يحافظ على ويعزز الكثير من روح الدعابة في فيلم 1993 الذي يحمل نفس الاسم والذي يستند إليه). لكن ربما هناك عددًا أو اثنين من الأرقام الإيقاعية الراقصة المتحمسة أكثر مما تحتاجه المسرحية حقًا.
كورتني كاستيلينو، بروادواي وورلد: قد لا تدفع مِسَز. دَاوْتفاير أي حدود مسرحية، لكنها تنجح في تقديم ليلة ممتعة. المسرحية تنقر على الحنين إلى الفيلم مع تقديم عروض جديدة وتحديثات تجعلها أكثر من مجرد محاولة لاستغلال قاعدة المعجبين بالفيلم. شاهد مِسَز. دَاوْتفاير على المسرح في المركز الوطني للفنون حتى 9 نوفمبر.
بروك ميلز، بروادواي وورلد: يُقاد الإنتاج بواسطة كرايج ألين سميث، الذي يتولى الدور المزدوج لدانييل هيلارد ومِسَز. دَاوْتفاير. سميث هو زوبعة من الطاقة منذ اللحظة التي تبدأ فيها المسرحية وحتى نهاية العرض. غالبًا ما أقول إن المسرح هو رياضة وسميث يثبت نفسه ليكون رياضيًا! مع 32 تغييرًا للملابس، العديد منها في مرأى من الجمهور، جنبًا إلى جنب مع أرقام الأغاني والرقص الم demanding وعدد من الشخصيات الصوتية الأخرى طوال الأداء، يتعامل مع كل ذلك بشجاعة ونطاق عاطفي في كل ليلة.
روب هوبارد، توين سيتيز بايونير برس: يحافظ المخرج ستيف إدلوند على وتيرة سريعة وطاقه حيوية طوال مدة عرض المسرحية التي تدوم ساعتين وأربعين دقيقة. والأداءات تكون دائمًا مثيرة للإعجاب، خاصة عندما يحتضنون بشكل حيوي سخافة أرقام الرقص مثل جميع الطهاة على الإنترنت الذين يخرجون من الحياة في مطبخ واحد، أو مشهد كابوس مليء بمِسَز. دَاوْتفاير، أو احتراق الفلامنكو الذروى. ومع ذلك، فإن الأغاني العاطفية قوية أيضًا، تنقل حزنًا واضحًا بينما يحسب أفراد الأسرة خسائرهم.
بايج لو، ذا فيرجينيان-بايلوت: إنها ليست مسرحية موسيقية لتصمد أمام اختبار الزمن؛ ولا من المحتمل أن تفعل ذلك. لكنها تحمل قلبها في المكان الصحيح - على الأقل عندما يتعلق الأمر بموضوعها المؤلم المختار: الطلاق وكيفية النجاة منه. (روبين ويليامز، كما يتضح، كانت لديه تجارب شخصية: ثلاث زيجات، وطلاقان.) تلخص كلمات الأغنية الأخيرة ذات الجزئين الألم والمشاعر والأمل في البقاء: "ليس كل شيء ضائعًا / طالما أن هناك حُب (عائلي)."
مايكل وودي، دايتون لوكال: المجموعة الاستثنائية، مع رقصات رائعة، تضيف الكثير إلى العديد من الأرقام الموسيقية. يتميز جهدهم بشكل خاص في "إيزي بيزي" ببعض الخبرة الطهو. بينما تكون الضحكات هي المحور، تكون الكلمات مرحة وطاقة الأرقام الموسيقية تجعل الجمهور مبتسمًا.
بيل سوليفان، فولسم تايمز: سيتعرف عشاق الفيلم الأصلي على العديد من اللحظات المفضلة بينما يكتشفون أيضًا أغاني ومشاهد جديدة كتبت خصيصًا لتكييف المسرحية. الإنتاج يتضمن نصًا من تأليف كاري كيركباتريك وجون أوفاريل، مع موسيقى وكلمات من تأليف وين كيركباتريك وكاري كيركباتريك، الثنائي المرشح لجائزة توني الذي يقف وراء Something Rotten!
كاري جينيل، بروادواي وورلد: على الرغم من وجود عدد من تغييرات الشخصيات واستبدال مشاهد جديدة، فإن النسخة المسرحية من مِسَز. دَاوْتفاير تعمل بسبب حيوية كرايج ألين سميث والتصوير المتعاطف لـ هيلارد. لحسن الحظ، الخطاب الرئيسي في نهاية العرض، عندما تقرأ مِسَز. دَاوْتفاير رسالة لجمهورها من فتاة صغيرة انفصل والديها، ما زال يجلب المناديل لتمسح العيون المبللة. نعم، إنه مؤثر وذو حساسية مفرطة، لكن صدق الديناميكية الأسرية بين هيلارد يأتي عبره، مما يجعل النسخة الموسيقية من الفيلم الكلاسيكي تعديلًا مناسبًا وممتعًا على الموضوع الكوني: الأسر تأتي بأشكال وأحجام وألوان مختلفة.
التقييم المتوسط: 70.0%
