اللغات المتاحة
جزء من مهرجان الفلامنكو في سالدرز ويلز، تقدم شركة ماركو فلوريس ريويلا على المسرح اللندني. كلمة 'ريويلا' هي الترجمة الإسبانية لكلمة 'الأقلامة'، مستوحاة من لعبة الأطفال والرواية التي تحمل نفس الاسم للكاتب خوليو كورتاثار، التي تُعتبر واحدة من أكثر الأعمال تأثيراً في الأدب اللاتيني الأمريكي.
تقدم الإنتاج ثلاثة فنانين استثنائيين: فلوريس نفسه، الراقص؛ وألفريدو تيخادا، المغني؛ وخوسيه توماس، عازف الجيتار. ليس الأمر مجرد فلامنكو تقليدي بل مزيج من الأنماط بما في ذلك الرقص الحديث والرقص بالتنقيط، مما يوحي لكيف تطور الفلامنكو إلى ما هو عليه اليوم. الآن في منتصف الأربعينيات من عمره، أسس فلوريس شركته في عام 2010، مع عرض جديد يعرض كل عام.
يُعتبر تيخادا مغني فلامنكو بارع يكاد لا يحتاج إلى الميكروفون لإيصال صوته عبر القاعة. يمتلك أسلوباً رائعاً، ومرحاً، وشغفاً، وتفاعله مع فلوريس يتجاوز أي حواجز لغوية تتعلق بما يغنيه. ومع ذلك، وجدت صعوبة أحيانًا في متابعة الأفكار الكامنة وراء ريويلا بسبب هذه الفجوة الطفيفة.
يرى فلوريس وزملاؤه الفلامنكو كلعبة من المخاطر والمشاغبة والغرور. هو راقص يتميز بالرشاقة، والجمال، والفكاهة، والانفتاح. سواء كان يهز وركيه بشكل مرح، أو يضغط جبهته ضد جبهة تيخادا، أو يلتف على الأرض، فهو حضور جذاب. عندما يظهر من الضباب ويُلقى ظل جسده على الجدار الخلفي، يصبح غامضاً.
يمتلك توماس عددًا من العروض الفردية التي تُظهر إتقانه للعب الفلامنكو، واللحن، والتعقيد. بينما يعرض تيخادا طاقة صوتية رائعة، يحافظ على تدفق الأداء من خلال التصفيق اليدي والصيحات الصوتية. الفلامنكو فن معقد يتشارك بعض العناصر مع مصارعة الثيران بينما يستكشف، كما يعبر فلوريس، الهوية غير التقليدية.
إنها عرض يحتفل برقصة الفلامنكو الذكور مع كسر القدمين السريعة، والتموّجات السريعة، والوضعية القوية. يتحدى فلوريس، لكن بأناقة. ومع ذلك، إذا كنت تبحث عن سرد أو قصة، فلن تجدها في ريويلا. بدلاً من ذلك، تجد مشاهد وتسلسلات تبدو وكأنها تروي قصة، لكنني كنت أستطيع فقط التخمين حول ما تخبرنا به الأغاني - ربما عن الحب، والصداقة، والفقد، والشيطنة، والفرح.
بالإضافة إلى نهاية مهرجان الفلامنكو في سالدرز ويلز، فإن ريويلا تحمل شعور النهاية، وكان الجمهور - باستثناء مجموعة من المتأخرين - دافئاً في تصفيقهم وجاليّو (تلك الهتافات 'أولي!'). خرجت من العرض وأنا أعلم الكثير عن هذا الشكل الفني أكثر مما كنت أعرف من قبل، بعد أن رأيت سابقًا ممارسات أنثوية لهذا الفن بفساتينهم المتدفقة وألوانهم الزاهية.
بالنسبة لفلوريس، تلتقط تصاميم الأزياء الخاصة بأولغا بيريست تصميمًا تقليديًا مع بعض التعديلات المعروفة، مع إضافة تصميم بول سميث لعناصر "ديخا دي ميلونغاس" لمسة من الأناقة إلى جمال حركة الراقص. يقدم المخرج وكاتب النص فرانسيسكو لوبيز لمحة عن خلف الكواليس لهذا الشكل الفني التقليدي الإسباني حيث تأتي ريويلا بمزيج من الفن، والكلمات، والإنسانية إلى المسرح اللندني - ولكن بالنسبة لي، الأجزاء ليست دائمًا متماسكة ككل إذا كنت تبحث عن سرد.
ريويلا هي جزء من مهرجان الفلامنكو في سالدرز ويلز.
حقوق الصورة: بإذن من الإنتاج
