مراجعة: أي شيء ممكن، مسرح كيلورث هاوس

هناك سفينة سياحية في أراضي كيلورث هاوس هذا الصيف. سطح السفينة الكبير، مع فتحات العادم المدخنة والسلالم المتعرجة، يختبئ بين الغابات، ويشكل المكان الذي يحتضن الإنتاج السنوي الموسيقي لكيلورث، والذي يحمل هذا العام اسم أي شيء ممكن.

بدأت العرض لأول مرة على مسرح برودواي في عام 1934، ثم انتقلت عبر المحيط إلى ويست إند في عام 1935، أي شيء ممكن كانت في الأصل علاجًا خفيفًا لجمهور زمن الكساد، ولا تزال محبوبة حتى اليوم، مع العديد من الإعادة، بما في ذلك عرض حديث في ويست إند بقيادة سutton Foster.

أغاني كول بورتير لا تقاوم، من نغمة الحب الرومانسية في أغنية "إنها رائعة" إلى الإيقاع السريع للجاز في أغنية "انفخ، غابرييل، انفخ" والمجاملات السريعة والفكاهية في الأغنية المجمعة "أنت القمة"، ويقدم أوركسترا كيلورث المكون من 12 عازفًا بقيادة ريك كواتس معالجة غنية على طريقة فرقة البيج باند. 

الكتاب، الذي كتبه في الأصل P.G. وودهوس وغاي بولتون، ثم تم تعديله بشكل كبير بواسطة هاورد ليندسي وراسيل كروس، وأخيرًا تم تحديثه بواسطة تيموثي كروس وجون وايدمان، هو كوميديا كلاسيكية مليئة بالهويات الخفية، والأقنعة الرهيبة، وسوء التفاهم الرومانسي. الحبكة بطريقة ما كلاسيكية ومعقدة، مع مجموعة كبيرة من الشخصيات الغريبة بما في ذلك العصابات، وسماسرة الأسهم، ومجاملات، ورغم أنها ليست دائما سهلة المتابعة، فإن النكات تتوالى بسرعة كافية لتشتيت الانتباه عن أي مشاكل. 

ريتشارد كارسن يقدم أداءً جذابًا وسلسًا في دور بيلي كروكر، السمسار الشاب والمتخفي الذي يحاول إغواء هوpe هاركورت (ميغان غاردنر ذات الصوت العذب) بعيدًا عن خطيبها الأكبر والأغرب. توم هوبكروفت مثل الخطيب، اللورد إيفلين أوكلي، يستفيد من الفكاهة في الدور إلى أقصى حد، بينما دوغي كارتر وصوفي ناغليك يقدمون عرضًا ممتعًا كعصابة ومخادعة، بينما توماس سوتكليف يبدو لطيفًا كمدير بيلي المتبجح. 

ومع ذلك، فإن أفضل لحظات العرض تذهب إلى السابقة الهزيلة والمغنية الحالية في النادي الليلي رينو سويني، والتي تلعبها هنا هاميلتون الخبيرة إميلي-ماي، مع أصوات جذابة تتناسب جيدًا مع أغاني مثل "أحصل على دفعة من أجلك". رينو لديها جاذبية وسحر، دون الكثير من اللعب الذي غالبًا ما يُرى في الدور، وبالتالي يصعب قليلاً التأقلم مع اقترانها الرومانسي في النهاية، لكنها تتعامل مع القطع الكبرى مثل الأغنية الرئيسية وخاتمة الفصل الأول بمهارة. 

كل شيء يتعلق بتصميم العرض يتناسب جيدًا مع البيئة الخارجية، من غرف النوم الدوارة على الطراز الآرت ديكو التي صممها فيليب ويتكومب إلى أزيائه من بدلات البحارة البيضاء الساطعة والفساتين المليئة بالخرز، والتي تبدو رائعة بشكل خاص عندما تلتقط الإضاءة القرمزية الساطعة للمصمم جيسون تايلور أثناء "انفخ، غابرييل، انفخ". كريس وايبرواه يثبت مرة أخرى أن تصميم الصوت الواضح للغاية ممكن حتى في الأماكن الخارجية، ويستغل المخرج/الراقص لي براود بشكل كامل المستويات المختلفة للخشبة ومهارات التاب دانسينغ للفرقة. 

إذا كنت تبحث عن طريقة ممتعة وفائضة لقضاء أمسية صيفية، مع جرعة من البهاء التقليدي والفكاهة القديمة، فإن أي شيء ممكن سوف تطفو على قاربك.  

أي شيء ممكن في مسرح كيلورث هاوس حتى 2 أغسطس

حقوق الصورة: فوك كوربورات فوتوغرافي