اللغات المتاحة
تم الإعلان عن الطاقم الكامل لعرض مسرحية Beetlejuice The Musical في ويست إند. ستبدأ العروض في مسرح الأمير إدوارد اعتبارًا من الأربعاء 20 مايو 2026.
بعد الإعلان الأخير عن ظهور ديفيد فن في دور بيتلجوس، تم الإفصاح عن انضمام توم زاندر إلى الطاقم بصفته بديلاً لبيتلجوس. تلقى توم ترشيحاً لجائزة أوليفييه في 2025 عن دوره في Mean Girls (مسرح سافوي). الأعمال المسرحية الأخرى تشمل Wendy & Peter Pan (الباربيكان) وThe Book of Mormon (مسرح برينس أوف ويلز).
ستلعب هانا نوردبرج دور ليديا دييتز. تشمل أعمالها التلفزيونية: إيما في Euphoria (HBO)، بيتي باريس في The Devil You Know (HBO)، وأوليفيا بار في Longmire (Netflix). تشمل أدوارها المسرحية دور أوليف هوفر في Little Miss Sunshine، Second Stage Theatre، وتشمل أفلامها المسرحية على Broadway Film دور ميري ليفوف في American Pastoral (Lionsgate) وإميلي سوليفان في Overboard (Metro-Goldwyn-Mayer).
سيلعب دور آدم وباربرا مايتلاند ديفيد هنتر (زوجة المسافر عبر الزمن، مسرح أبولو؛ نادلة، مسرح أدلفي وجولة في المملكة المتحدة؛ كينكي بوتس، مسرح أدلفي) وتشيلسي هالفبني، المعروفة بأدوارها الشهيرة في المسلسل التلفزيوني Emmerdale وCasualty. تشمل الأعمال المسرحية 9 to 5: The Musical وWaitress.
ألستير هارفي (The Little Big Things، Soho Place؛ Come From Away، مسرح فينيكس) يظهر كوالد ليديا الحزين الذي يحاول إيجاد طريقه، تشارلز دييتز. ستلعب دور خطيبته ومستشارة الحياة داليا إيمي أتكينسون. معروفة كواحدة من الملكات الأصلية في Six The Musical - والتي تم ترشيحها لجائزة أفضل ممثلة في دور داعم في مسرحية موسيقية في جوائز أوليفييه 2019 - وتشمل أعمالها المسرحية مؤخرًا Death Note (London Palladium/ Lyric Theatre) وفيفيان وارد في Pretty Woman (مسرح سافوي).
في أول ظهور لها في ويست إند، تلعب تشاسيتي كريسب دور ماكسين دين / جونو. تشمل الأدوار المسرحية السابقة هاميلتون (جولة في المملكة المتحدة وإيرلندا) لمسرح كمرون ماكينتوش المحدود والعروض في جميع أنحاء ألمانيا والنمسا، بما في ذلك: Hercules من ديزني، The Bodyguard، Ghost: The Musical وTina: The Musical.
سيلعب أوثو دور ريتشارد فريم الذي تشمل اعتماداته Frozen the Musical، مسرح رويال دروري لين؛ The Lion King، مسرح لايسيوم).
إيرفين إقبال هو زوج ماكسين المستثمر، ماكسي دين. تشمل اعتماداته المسرحية الإنتاج في ويست إند لـAladdin - The Musical من ديزني (مسرح برينس إدوارد)، Bend It Like Beckham (مسرح فينيكس) وEast Is East (المسرح الوطني).
تلعب رايتشل ماكدوجال (The King and I، مسرح دومينيون وجولة في المملكة المتحدة) دور جيرل سكوت وفانيسا أورورا سييرا ستمثل دور الأنسة الأرجنتينية، بعد أن ظهرت سابقًا في الدور على برودواي.
يكتمل طاقم المسرحية بـجما ألكساندر، صموئيل بانجز، ناتاشا كايابياب، كريس درابر، هارلي إميت، كاثرين مكورميك، روبي مكميلان، كيران ميليش، إليوت باري، جيكوب سميث، آدم تايلور، تايلر تيمينز وإيسي ويلمان.
بعد ثلاث جولات ناجحة على برودواي، سيسافر Beetlejuice عبر المحيط هذا العام، ليقدم أول عرض له في ويست إند في مسرح برينس إدوارد في لندن، مسرح دلفونت ماكينتوش، حيث سيعرض في فترة محدودة بدءًا من الأربعاء 20 مايو 2026 إلى السبت 17 أبريل 2027.
يستند العرض الموسيقي إلى الفيلم الكلاسيكي لتيم بيرتون، الذي يروي قصة ليديا دييتز، المراهقة الغريبة التي تعيش في منزلها مع زوج من الأرواح الجديدة وشبح شيطاني مع مهارات متعددة، بيتلجوس. هو يمثل مشكلة ميت، لكن إذا كنت ترغب حقًا في الشعور بالحياة، فقط قُل اسمه ثلاث مرات…
يعيد إنتاج ويست إند إحياء فريقه الإبداعي من برودواي، بما في ذلك النص لـسكوت براون وأنتوني كينغ مع الموسيقى وكلمات الأغانٍ من تأليف إدي بيرفيكت وسيتم إخراجها بواسطة الحائز على جائزة توني أليكس تيمبرز (Moulin Rouge! The Musical).
تجمع إنتاجية لندن بين فريق برودواي الشهير لـBeetlejuice The Musical: الكتابة من قبل المرشح لجائزة توني سكوت براون (Castle Rock) ومرشح جائزة توني وإيمي أنتوني كينغ (Broad City)، والموسيقى وكلمات الأغانٍ الأصلية (الموسيقى والكلمات) من تأليف مرشح لجائزة توني إدي بيرفيكت (King Kong)، والمخرج الفائز بجائزة توني أليكس تيمبرز (Moulin Rouge! The Musical)، وتصميم الرقصات كونر جالاجر (The Robber Bridegroom)، الإشراف على الموسيقى، التوزيعات والموسيقى التكميلية بواسطة كريس كوكول (Joan of Arc: Into the Fire) مع ترتيبات إضافية من كريس كوكول وإدي بيرفيكت.
يتميز Beetlejuice The Musical بتصميم مناظر من قبل المرشح لجائزة توني أربع مرات ديفيد كورينز (Hamilton)، تصميم الأزياء من قبل الفائز بجائزة توني ست مرات ويليام إيڤي لونج (The Producers)، تصميم الإضاءة من قبل الحائز على جائزة توني كينيث بوسنر (Kinky Boots)، تصميم الصوت من قبل الحائز على جائزة توني بيتر هيلي (Moulin Rouge!)، تصميم الإسقاطات من قبل المرشح لجائزة توني خمس مرات بيتر نيجيريني (Dear Evan Hansen)، تصميم الدمى من قبل الفائز بجائزة Drama Desk مايكل كاري (The Lion King)، تصميم التأثيرات الخاصة من قبل جيريمي تشيرنيك (Harry Potter and the Cursed Child)، الخدع البصرية من قبل مايكل ويبر (Forrest Gump)، تصميم الشعر والباروكات من قبل المرشح لجائزة Drama Desk تشارلز ج. لابوانت، تصميم الماكياج جو دولود الثاني، ترتيبات الرقص ديفيد دابون، منتج الموسيقى، مات ستاين، الإشراف على التمثيل هاري بلومناو CDG CSA، الإدارة العامة في المملكة المتحدة، Crossroads Live إدارة عامة في الولايات المتحدة بواسطة Bespoke Theatricals.
Beetlejuice The Musical مستندة إلى الفيلم الحاصل على جائزة أوسكار لأفضل فيلم شركة Geffen الذي قدمته Warner Bros.، Beetlejuice، وبقصة من مايكل مكدول ولاري ويلسون. الفيلم الكوميدي الناجح تم إخراجه بواسطة تيم بيرتون وشارك في بطولته مايكل كيتون، أليك بالدوين، جينا ديفيس، جيفري جونز، كاثرين أوهارا، ووينونا رايدر.
Beetlejuice: The Musical افتتح على برودواي في مسرح Winter Garden في 2019 ومرة أخرى في مسرح Marquis في 2022 - بعد إغلاق COVID-19 - حيث عاد إلى مسرح Palace في 2025 لارتباط ثالث حيث عُرض 808 عرضاً مشتركاً على برودواي. الجولة الوطنية الأولى في الولايات المتحدة شملت جولة في 88 مدينة، وBeetlejuice: The Musical تم عرضه دوليًا في طوكيو، سيول، ملبورن وأبوظبي.
