فائز بجائزة إدنبرة فرينج دريم سكيب سيُقدم عرضاً في لندن في مسرح أرخول

دريم سكيب، هو مزيج من تقنيات البت بوكس، والكلمات المنطوقة ورقص هيب هوب، يتحدى ويستفز، سيقدم عرضاً ثانياً في لندن منذ فوزه بجائزة إدنبرة فرينج وحصوله على الإشادة النقدية في موسم 2025.

تم نقل العرض الآن إلى مسرح أرخول لأداء 13 عرضاً بين 28 يوليو و8 أغسطس. عرض خارج برودواي في يناير - العرض الأول له في نيويورك - تم تقديمه من قبل 59E59 ومسرح سوهو، مما يشير إلى شراكة للمرة الأولى في تاريخهم.

يتناول العمل نظرة قوية للعلاقات بين العرق والجسد والعنف، وقد استلهم من القصة الحقيقية المروعة للمرأة السوداء البالغة من العمر 19 عاماً، تايشا ميلر، التي أطلق عليها أربع ضباط شرطة في كاليفورنيا النار بينما كانت ملقاة بلا وعي في سيارة. يعيد دريم سكيب تخيل لحظاتها الأخيرة في الحياة في شكل مَييشا ميلز الخيالي.

يتم هيكلة دريم سكيب حول تقرير تشريح يُقرأ من قبل طبيب شرعي غير متحيز. بينما يتم وصف كل من جروح الرصاص الاثنا عشر بتفصيل سريري مروع - الأضرار التي لحقت بذراعها، وكتفها، وفروتها، وأسنانها، وفخذها، وعنقها، وظهرها، وصدرها، وعينها، وفمها، وجمجمتها - تتفجر حياة مَييشا بتفاصيل حية على المسرح - من فرحة الرقص ورياضة الكرة اللينة إلى القبلات الأولى وتصفيف الشعر، مما يبرز عنف موتها مع ذكرى شعرية لحياتها.

حصلت دريم سكيب على رقم قياسي من ستة ترشيحات من NAACP لوس أنجلوس، وفازت بمجموع أربع جوائز تشمل أفضل مخرج، وأفضل ممثل رئيسي، وأفضل ممثلة رئيسية. تمت ترجمتها إلى ست لغات، وتم عرضها منذ ذلك الحين في الولايات المتحدة، وأوروبا الشرقية، وجنوب إفريقيا بتقدير كبير. كان إنتاج 2025 في إدنبرة هو العرض الأول للمسرحية في المملكة المتحدة.

المسرحية مكتوبة ومُخرجة من قبل ريكربي هيندز، الذي كان واحداً من الرواد في مسرح الهيب هوب في الولايات المتحدة من خلال مسرحيته داز تو كام في عام 1989. كانت أول مسرحية بطول كامل تستخدم العناصر الأساسية للهيب هوب كلغة رئيسية على المسرح.

أعمال هيندز اللاحقة ألهمت أجيالاً من كتّاب المسرح الشباب للتعبير عن وجهات نظرهم عبر لغة الهيب هوب. بالإضافة إلى مهمته في فتح المسرح لتنوع الأصوات والخبرات، تتمتع مسرحياته بالقدرة الفريدة على تحدي المفاهيم التقليدية للمسرح مع المحافظة على احترامها لتاريخها الطويل وتقاليدها. يعد دريم سكيب إضافة هامة إلى مجموعة المسرحيات التي تتناول تجربة السود المعاصرة.

يقول ريكربي هيندز: "إذا كان المسرح أداة للتحرر، فعلينا أن نجد الأماكن التي تتقاطع فيها الفنون مع الحياة الواقعية... دريم سكيب كان خلقاً reluctant ولدت من ضرورة. كنت ممزقاً بين محاولة قول شيء من خلال كتابتي ولكنني كنت قلقاً من أنه قد يبدو أنني أستغل حدثاً مأساوياً آخر في المجتمع الأسود. أخذني ذلك إلى نفس المكان من العجز الذي يجب أن تكون فيه تايشا في آخر لحظاتها على الأرض."

المقطع الدعائي: