Доступные языки
Dreamscape — это слияние битбокса, сценической поэзии и хип-хоп-танца, которое как бросает вызов, так и провоцирует, и представляет второй лондонский показ после того, как был удостоен премии Эдинбургского Фринджа и получил высокую оценку критиков в сезоне 2025 года.
Спектакль теперь перенесён в театр Аркола для 13 представлений с 28 июля по 8 августа. В январе успела пройти офф-Бродвейская постановка — её нью-йоркская премьера — организованная в партнерстве 59E59 и SoHo Playhouse впервые за всю их историю.
Обращаясь к сложным отношениям между расой, телом и насилием, пьеса была вдохновлена шокирующей правдивой историей 19-летней чернокожей женщины Тайши Миллер, которая была застрелена четырьмя полицейскими Калифорнии, когда она без сознания лежала в машине. Dreamscape переосмысляет её последние моменты жизни в художественно переработанном образе Мейши Милс.
Dreamscape построена вокруг автопсии, произнесенной бездушным судебно-медицинским экспертом. По мере того как каждое из двенадцати пулевых отверстий описывается в ужасных клинических деталях — повреждения, нанесенные её руке, плечу, скальпу, зубам, бедру, шее, спине, груди, глазу, рту, черепу — жизнь Мейши проявляется во всех живых деталях на сцене — от радости танцев и софтбола до первых поцелуев и укладки волос, контрастируя насилие её смерти с лирической памятью о её жизни.
Получив рекордные шесть номинаций NAACP Лос-Анджелеса, Dreamscape выиграл в общей сложности четыре награды, включая Лучшую режиссуру, Лучшего актера и Лучшую актрису. Переведённый на шесть языков, он с тех пор был поставлен по всей территории США, в Восточной Европе и Южной Африке с большим успехом. Продукция EdFringe 2025 года была премьерой пьесы в Великобритании.
Пьеса написана и поставлена Рикерби Хиндсом, который был одним из пионеров хип-хоп театра в США со своей пьесой Daze to Come в 1989 году. Это была первая полнометражная пьеса, использующая основные элементы хип-хопа в качестве основного языка сцены.
Последующие работы Хиндса вдохновили поколения молодых драматургов говорить с миром на языке хип-хопа. В дополнение к его миссии открыть сцену для разнообразия голосов и опыта, его пьесы обладают уникальной способностью бросать вызов традиционным представлениям о сцене, оставаясь при этом уважительными к её долгой истории и традициям. Dreamscape является значительным дополнением к канону пьес о современном черном опыте.
Рикерби Хиндс говорит: “Если театр является инструментом для освобождения, то мы должны найти места, где искусство пересекается с реальной жизнью… Dreamscape был создан неохотно, рожденный из необходимости. Я был разрываем между желанием что-то сказать в своих текстах и опасениями, что это может показаться, что я спешу извлечь выгоду из еще одной трагической ситуации в чернокожем сообществе. Это привело меня в то же место бессилия, где, должно быть, Тайша провела свои последние моменты на земле.”
ТРЕЙЛЕР:
