اللغات المتاحة
كشف مسرح تو ريفر والمسرح الغربي الأصم عن الطاقم الكامل لعرض Elephant Shoes، وهو موسيقي جديد بموسيقى معاصرة ومزيج من اللغة الإنجليزية المحكية، ولغة الإشارة الأمريكية، والتكنولوجيا المسرحية. سيستمر عرض Elephant Shoes في مسرح جوان وروبرت ريشنيتس من 4 يونيو حتى 28 يونيو 2026.
يتضمن الطاقم الكامل أنطوانيت لوري أبامونتي (Curb Your Enthusiasm، Switched At Birth) بدور لوري، كليا بلاك هيرست (Dolly: A True Original Musical، Everything the Traffic Will Allow) بدور بيفرلي/مدام ميلنر، دانيال دورانت (Spring Awakening من Deaf West، CODA) بدور ساي، تايلور إيمان جونز (Six The Musical، Head Over Heels) بدور روكسي، إيمي كيم (KPOP!، Honor Society) بدور جينا، ريمي لايفر (Fiddler on the Roof، New Amsterdam) بدور بوب، جيمس أوليفاس (Evita، American Idiot من Deaf West) بدور كريس، سيينا رافتر (Runaways، Deep Blue Sea) بدور سيمون، هكتور رينوسو (FIDELIO من Deaf West/LA Phil، Sweeney Todd) بدور روي، دون ستيفنسون (The Producers، Titanic) بدور وين، ورافن ساتون (The Circle) بدور ليز.
في Elephant Shoes، ساي هو مطور تكنولوجيا أصم بارع في العثور على الكلمات لكل شيء، باستثناء تلك التي تهم حقًا. لذلك، عندما يقع أفضل أصدقائه كريس في حب روكسي، يقوم ساي بما تأتي به طبيعته: يصبح الصوت خلف كل رسالة، وكل سطر مثالي، وكل لحظة تجعل روكسي تقع أكثر. المشكلة الوحيدة؟ ساي يقع أيضًا. في عالم حيث لا شيء يضيع في الترجمة، يسأل Elephant Shoes ماذا تفعل عندما يكون أهم شيء قلته على الإطلاق ليس لك أن تقوله.
الكتاب من تأليف إيفان مينشل (Bonnie & Clyde: The Musical، Chitty Chitty Bang Bang)، والموسيقى وكلمات الأغاني من تأليف كارولين كاي (Overnight، Daisy)، والإخراج والتصميم الرقصي لجيف كالهون (Newsies، Big River من Deaf West). يتم عرض Elephant Shoes بتنسيق خاص مع المنتجين كيفن ريان (Ragtime)، ديان سكوت كارتر (Gypsy)، روب أكتون (Ragtime)، ماري سوليفان (Ragtime)، ودي جي كرس وجيف بيري من المسرح الغربي الأصم.
تشمل الفريق الإبداعي لمشروع Elephant Shoes جيف كالهون (مخرج ومصمم رقصات)، كولين أنالك (مصمم رقص بلغة الإشارة)، ميغان زيرفوليس بيتي (مشرف/مخرج موسيقي)، توم كيت (توزيع موسيقي)، توبين أوست (تصميم مشهد)، كايت هيفنر (تصميم عرض)، سارافينا بوش (تصميم أزياء)، آني ويغان (تصميم إضاءة)، دانيال لوندبرغ (تصميم صوت)، شركة TRC/سبنسر جودلوني، CSA وكلير بيرك، CSA (مدير التوزيع) وأرتورو بورايتسي (مدير المسرح الإنتاجي). يخدم ريكو فريلش وأبيجيل بيترسون كمساعدي مدراء المسرح.
