Доступные языки
Театры Two River и Deaf West Theatre представили полный состав мюзикла "Обувь слона" — нового мюзикла с современным звучанием и сочетанием устного английского языка, жестового языка (ASL) и сценической технологии. "Обувь слона" будет показана в театре Джоан и Роберта Рехнитца с 4 по 28 июня 2026 года.
В полный состав входят Антуанетта Лори Аббомонте ("Только не зажигай пламя", "Смена места") в роли Лори, Клеа Блэкхёрст ("Долли: Музыка, как искусство", "Все, что может позволить трафик") в роли Беверли/Миссис Милнер, Дэниел Дюран ("Пробуждение весны" от Deaf West, "Кода") в роли Кая, Тейлор Иман Джонс ("Шесть: Мюзикл", "С ног на голову") в роли Рокси, Эми Кеум ("KPOP!", "Уважительное общество") в роли Дженны, Реми Лайфер ("Скрипач на крыше", "Нью-Амстердам") в роли Боба, Джеймс Оливас ("Эвита", "Американский идиот" от Deaf West) в роли Криса, Сиена Рафтер ("Беглецы", "Глубокое синее море") в роли Симоны, Гектор Рейнсо ("FIDELIO" от Deaf West/LA Phil, "Суини Тодд") в роли Роя, Дон Стивенсон ("Продюсеры", "Титаник") в роли Уэйна и Рейвен Саттон ("Круг") в роли Лиз.
В "Обуви слона" Кай — глухой разработчик технологий, который блестяще находит слова для всего, кроме самых важных. Поэтому, когда его лучший друг Крис влюбляется в Рокси, Кай делает то, что естественно: он становится голосом для каждого сообщения, каждой идеальной реплики, каждого момента, из-за которого Рокси влюбляется ещё больше. Единственная проблема? Кай тоже влюбляется. В мире, где ничего не теряется при переводе, "Обувь слона" задаёт вопрос: что делать, когда самое важное, что вы когда-либо говорили, не ваше право сказать.
Книгу написал Иван Менчелл ("Бонни и Клайд: Мюзикл", "Читти Читти Банг Банг"), музыку и тексты — Каролина Кэй ("Ночевка", "Дейзи"), а режиссёром и хореографом является Джефф Калхаун ("Новости", "Большая река" от Deaf West). "Обувь слона" представлена по специальной договорённости с продюсерами Кевином Райаном ("Рагтайм"), Дианой Скотт Картер ("Типун"), Робом Актоном ("Рагтайм"), Мэри Салливан ("Рагтайм") и DJ Kurs и Джеффом Перри из театра Deaf West.
Творческая команда мюзикла "Обувь слона" включает Джеффа Калхауна (режиссёр и хореограф), Колина Аналко (хореограф жестового языка), Меганн Зервулис Бэйт (музыкальный руководитель/режиссёр), Тома Китта (оркестровка), Тобина Оста (сценография), Кайте Хевнер (дизайн проекции), Сарафину Буш (дизайн костюмов), Энни Виганд (дизайн освещения), Дэниела Лундберга (дизайн звука), компанию TRC/Спенсера Гуальдони, CSA, и Клэр Берк, CSA (директор кастинга) и Арторо Порацци (менеджер производственной сцены). Рико Фройхлих и Абигейл Петерсон оба работают ассистентами менеджера сцены.
