可用语言
西蒙·拉塞尔·比尔将重返巴比肯，为格雷格·多兰制作的莎士比亚伟大诗篇《维纳斯与阿多尼斯》担任解说，该剧由一支世界级的木偶师团队演绎。格雷格·多兰：维纳斯与阿多尼斯 by 威廉·莎士比亚将在2026年6月23日至6月27日于The Pit演出。
在这部激动人心的作品中，喜剧、悲剧和莎士比亚非凡的诗歌交织在一起，生动演绎了维纳斯和她对俊男阿多尼斯的迷恋。
该剧由前皇家莎士比亚剧团艺术总监、著名的莎士比亚专家格雷格·多兰执导，木偶由琳迪·赖特设计和制作，她是小天使剧院的创始人之一，同时是英国最著名的木偶设计师之一。这场迷人的戏剧体验将作为有限的英国和欧洲巡演的一部分于今年六月来到The Pit。
西蒙·拉塞尔·比尔为这次复兴剧目解说，演员团队由世界级的木偶师组成，现场音乐伴奏由吉他手尼克·李提供。
此次演出最早于2004年创作，并于2017年复兴，这台引人入胜的演出从日本文乐木偶和詹姆士时期宫廷假面舞会的魅力艺术中汲取灵感，使用提线木偶、竿木偶、影像木偶和桌面木偶来讲述故事。
这场演出提供了一个独特的机会，让观众近距离感受莎士比亚最受欢迎的印刷作品《维纳斯与阿多尼斯》，经历这段重新构想的引人注目又富有情色意味的单相思爱情故事。
巴比肯剧院与舞蹈部门总监托尼·拉克林说：“我们很高兴能够欢迎《维纳斯与阿多尼斯》回到伦敦，参加其里程碑式的复兴，并作为其英国和欧洲巡演的一部分来到The Pit。继续与西蒙·拉塞尔·比尔和格雷格·多兰，这两位莎士比亚作品的顶尖诠释者合作是我们的荣幸，他们的作品已经影响了观众多年来对莎士比亚写作的理解。我们很兴奋能为观众提供一次独特的机会，在我们的演播室空间中体验这种亲密和创新的讲故事方法。”
导演格雷格·多兰表示，“我很高兴能再次复兴《维纳斯与阿多尼斯》，并将其带回巴比肯。就我整个导演生涯而言，这个特定的作品是我最为自豪的剧目之一。莎士比亚的精彩诗作值得被更广泛地了解，而与出色的世界级木偶制造者和木偶师合作，加上西蒙·拉塞尔·比尔的精妙演绎以及由尼克·李演奏的精湛吉他音乐将这首诗活灵活现地呈现。”
格雷戈里·多兰于1987年以演员身份加入皇家莎士比亚剧团，并于2012年成为其艺术总监，十年后卸任。他导演了第一对开本中的每部戏剧。其主要作品包括与哈丽特·沃尔特和帕特里克·斯图尔特合作的《安东尼与克莉奥帕特拉》，大卫·田纳特出演的《哈姆雷特》和《理查二世》，以及朱迪·丹奇出演的《终成眷属》。其创作的全黑人英国演员出演的《凯撒大帝》被迈克尔·比林顿赞誉为英国皇家莎士比亚剧团60年历史中十佳作品之一。
格雷戈与其已故丈夫，爵士安东尼·谢尔的长期合作产出了许多广受赞誉的作品，包括《泰特斯·阿德烈奇》、《麦克白》、《冬天的故事》、《奥赛罗》、《亨利四世（第1＆2部分）》和《李尔王》。他发起的“现场来自斯特拉特福的小镇”节目向全球影院播出，并免费进入英国学校。
格雷戈是莎士比亚研究所的名誉高级研究员，莎士比亚出生地信托基金会的受托人，英国莎士比亚协会的名誉会员。他于2023年获得普勒·莎士比亚奖，并在斯特拉特福莎士比亚俱乐部成立200周年时成为其主席。他于2024年因其对戏剧的贡献被授予爵士称号。
格雷戈的最近作品包括与亚瑟·休斯（首位为皇家莎士比亚公司出演此角色的残疾演员）合作的《理查三世》；其第50部为皇家莎士比亚公司创作的作品《辛白林》；作为卡梅隆·麦金托什的牛津大学访问教授期间创作的《两位绅士》；以及在奇切斯特演出的果戈里的《政府督察》。
由布鲁姆斯伯里出版的《我的莎士比亚：导演视角下的第一布刊》现已以平装本形式发行。他正在进行的最新著作影述他全球寻访现存第一布刊的冒险历程，《行踪：爱、失落与莎士比亚》将于2026年4月由布鲁姆斯伯里出版。
西蒙·拉塞尔·比尔在剑桥大学接受培训，并在皇家法院开始其职业生涯，之后在皇家莎士比亚公司工作八年，并在国家剧院工作20年。他在全球范围内表演过戏剧、电视和电影，包括重要的莎士比亚作品如《泰特斯·阿德烈奇》、《李尔王》、《理查三世》和《暴风雨》。其近期作品包括电视剧《龙之家族》和电影如《斯大林之死》和《火烙》。他于2019年因其对艺术的贡献被封为爵士。
琳迪·赖特 MBE在伦敦中央艺术学校接受过绘画训练，并于1961年与她的丈夫约翰共同创立了小天使剧院，直至2001年制作了如《安杰洛》、《小美人鱼》和《士兵的故事》等演出。自那以后，她一直在制作世界闻名的木偶，剧院作品包括皇家莎士比亚公司（《仲夏夜之梦》）、莎士比亚环球剧院（《卖火柴的小女孩》、《麦克白》）、国家剧院（《科拉姆男孩》），扬·维克（《伽利略的一生》、《刚果一个季节》）、凯旋剧院（《西装里的死狗》、《铁桶鼓》、《946》、《惊情四百年》）以及掌上海马戏团。她还为电影创作了道具和木偶，如《傲慢与偏见》（2005）、《赎罪》（2007）和《西拉诺》（2021）。赖特继续创作、教学并激励下一代木偶师。
